ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно неотдавнашното решение на Норвегия да извършва дълбоководен добив на полезни изкопаеми в Арктика
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно неотдавнашното решение на Норвегия да извършва дълбоководен добив на полезни изкопаеми в Арктика - (2024/2520(RSP)) - Хилдегард Бентеле - от името на групата PPE - Мохамед Шахим - от името на групата S&D - Катрин Шабо - от името на групата Renew - Каролин Роз, Пер Холмгрен - от името на групата Verts/ALE - Зджислав Краснодембски - от името на групата ECR - Силвия Модиг - от името на групата The Left
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Norvēģijas neseno lēmumu turpināt dziļjūras izrakteņu ieguvi Arktikā
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Norges beslut nyligen att inleda djuphavsbrytning i Arktis
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om Norges beslut nyligen att inleda djuphavsbrytning i Arktis - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - för PPE-gruppen - Mohammed Chahim - för S&D-gruppen - Catherine Chabaud - för Renew-gruppen - Caroline Roose, Pär Holmgren - för Verts/ALE-gruppen - Zdzisław Krasnodębski - för ECR-gruppen - Silvia Modig - för The Left-gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Norvegijos neseniai priimto sprendimo tęsti giliavandenę kasybą Arktyje
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Norvegijos neseniai priimto sprendimo tęsti giliavandenę kasybą Arktyje - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - PPE frakcijos vardu - Mohammed Chahim - S&D frakcijos vardu - Catherine Chabaud - RENEW frakcijos vardu - Caroline Roose, Pär Holmgren - Verts/ALE frakcijos vardu - Zdzisław Krasnodębski - ECR frakcijos vardu - Silvia Modig - The Left frakcijos vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar id-deċiżjoni reċenti tan-Norveġja biex tinbeda l-estrazzjoni minerarja minn qiegħ il-baħar fl-Artiku
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la decisión reciente de Noruega de proceder a la explotación minera de los fondos marinos en el Ártico
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedavnoj odluci Norveške da nastavi s planovima za rudarenje morskog dna na Arktiku
NÁVRH UZNESENIA o nedávnom rozhodnutí Nórska pokročiť v ťažbe na morskom dne v Arktíde
ONTWERPRESOLUTIE over het recente besluit van Noorwegen om diepzeemijnbouw in het noordpoolgebied te bevorderen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar id-deċiżjoni reċenti tan-Norveġja biex tinbeda l-estrazzjoni minerarja minn qiegħ il-baħar fl-Artiku - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - f’isem il-Grupp PPE - Mohammed Chahim - f’isem il-Grupp S&D - Catherine Chabaud - f’isem il-Grupp Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - f’isem il-Grupp ECR - Silvia Modig - f’isem il-Grupp The Left
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la decisión reciente de Noruega de proceder a la explotación minera de los fondos marinos en el Ártico - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - en nombre del Grupo PPE - Mohammed Chahim - en nombre del Grupo S&D - Catherine Chabaud - en nombre del Grupo Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - en nombre del Grupo Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - en nombre del Grupo ECR - Silvia Modig - en nombre del Grupo The Left
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την πρόσφατη απόφαση της Νορβηγίας να επεκτείνει την εξόρυξη του θαλάσσιου βυθού στην Αρκτική
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την πρόσφατη απόφαση της Νορβηγίας να επεκτείνει την εξόρυξη του θαλάσσιου βυθού στην Αρκτική - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Mohammed Chahim - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Catherine Chabaud - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Silvia Modig - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Norra hiljutise otsuse kohta minna edasi meremaardlate kaevandamisega Arktikas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Norra hiljutise otsuse kohta minna edasi meremaardlate kaevandamisega Arktikas - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - fraktsiooni PPE nimel - Mohammed Chahim - fraktsiooni S&D nimel - Catherine Chabaud - fraktsiooni Renew nimel - Caroline Roose, Pär Holmgren - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Zdzisław Krasnodębski - fraktsiooni ECR nimel - Silvia Modig - fraktsiooni The Left nimel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a recente decisão da Noruega de fazer avançar a exploração mineira dos fundos marinhos no Ártico
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a recente decisão da Noruega de fazer avançar a exploração mineira dos fundos marinhos no Ártico - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - em nome do Grupo PPE - Mohammed Chahim - em nome do Grupo S&D - Catherine Chabaud - em nome do Grupo Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - em nome do Grupo Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - em nome do Grupo ECR - Silvia Modig - em nome do Grupo The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Norvégia azon közelmúltbeli döntéséről, hogy az Északi-sarkvidéken előmozdítja a tengerfenéki bányászatot
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - Norvégia azon közelmúltbeli döntéséről, hogy az Északi-sarkvidéken előmozdítja a tengerfenéki bányászatot - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - a PPE képviselőcsoport nevében - Mohammed Chahim - az S&D képviselőcsoport nevében - Catherine Chabaud - a Renew képviselőcsoport nevében - Caroline Roose, Pär Holmgren - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Zdzisław Krasnodębski - az ECR képviselőcsoport nevében - Silvia Modig - a The Left képviselőcsoport nevében
PREDLOG RESOLUCIJE o nedavni odločitvi Norveške za globokomorsko rudarjenje na Arktiki
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o nedavni odločitvi Norveške za globokomorsko rudarjenje na Arktiki - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - v imenu skupine PPE - Mohammed Chahim - v imenu skupine S&D - Catherine Chabaud - v imenu skupine Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - v imenu skupine Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - v imenu skupine ECR - Silvia Modig - v imenu skupine The Left
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o nedávnom rozhodnutí Nórska pokročiť v ťažbe na morskom dne v Arktíde - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - v mene skupiny PPE - Mohammed Chahim - v mene skupiny S&D - Catherine Chabaud - v mene skupiny Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - v mene skupiny Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - v mene skupiny ECR - Silvia Modig - v mene skupiny The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Norjan hiljattain tekemästä päätöksestä edistää merenpohjan kaivostoimintaa arktisella alueella
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem vor Kurzem gefassten Beschluss Norwegens, den Tiefseebergbau in der Arktis voranzubringen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la decizia recentă a Norvegiei de a promova exploatarea minieră a fundului mării în regiunea arctică
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem vor Kurzem gefassten Beschluss Norwegens, den Tiefseebergbau in der Arktis voranzubringen - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - im Namen der PPE-Fraktion - Mohammed Chahim - im Namen der S&D-Fraktion - Catherine Chabaud - im Namen der Renew-Fraktion - Caroline Roose, Pär Holmgren - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Zdzisław Krasnodębski - im Namen der ECR-Fraktion - Silvia Modig - im Namen der Fraktion The Left
MOTION FOR A RESOLUTION on Norway’s recent decision to advance seabed mining in the Arctic
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on Norway’s recent decision to advance seabed mining in the Arctic - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - on behalf of the PPE Group - Mohammed Chahim - on behalf of the S&D Group - Catherine Chabaud - on behalf of the Renew Group - Caroline Roose, Pär Holmgren - on behalf of the Verts/ALE Group - Zdzisław Krasnodębski - on behalf of the ECR Group - Silvia Modig - on behalf of The Left Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la décision récente de la Norvège de se lancer dans l’exploitation minière des fonds marins
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par Norvēģijas neseno lēmumu turpināt dziļjūras izrakteņu ieguvi Arktikā - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - PPE grupas vārdā - Mohammed Chahim - S&D grupas vārdā - Catherine Chabaud - grupas “Renew” vārdā - Caroline Roose, Pär Holmgren - Verts/ALE grupas vārdā - Zdzisław Krasnodębski - ECR grupas vārdā - Silvia Modig - grupas “The Left” vārdā
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Norjan hiljattain tekemästä päätöksestä edistää merenpohjan kaivostoimintaa arktisella alueella - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - PPE-ryhmän puolesta - Mohammed Chahim - S&D-ryhmän puolesta - Catherine Chabaud - Renew-ryhmän puolesta - Caroline Roose, Pär Holmgren - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Zdzisław Krasnodębski - ECR-ryhmän puolesta - Silvia Modig - The Left -ryhmän puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla recente decisione della Norvegia di procedere verso l'estrazione mineraria dei fondali marini nell'Artico
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla recente decisione della Norvegia di procedere verso l'estrazione mineraria dei fondali marini nell'Artico - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - a nome del gruppo PPE - Mohammed Chahim - a nome del gruppo S&D - Catherine Chabaud - a nome del gruppo Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - a nome del gruppo Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - a nome del gruppo ECR - Silvia Modig - a nome del gruppo The Left
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la decizia recentă a Norvegiei de a promova exploatarea minieră a fundului mării în regiunea arctică - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - în numele Grupului PPE - Mohammed Chahim - în numele Grupului S&D - Catherine Chabaud - în numele Grupului Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - în numele Grupului Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - în numele Grupului ECR - Silvia Modig - în numele Grupului The Left
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o nedavnoj odluci Norveške da nastavi s planovima za rudarenje morskog dna na Arktiku - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Mohammed Chahim - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Catherine Chabaud - u ime Kluba zastupnika Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Zdzisław Krasnodębski - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Silvia Modig - u ime Kluba zastupnika The Left
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie niedawnej decyzji Norwegii o rozpoczęciu górnictwa głębokomorskiego w Arktyce
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie niedawnej decyzji Norwegii o rozpoczęciu górnictwa głębokomorskiego w Arktyce - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - w imieniu grupy PPE - Mohammed Chahim - w imieniu grupy S&D - Catherine Chabaud - w imieniu grupy Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - w imieniu grupy Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - w imieniu grupy ECR - Silvia Modig - w imieniu grupy The Left
NÁVRH USNESENÍ o nedávném rozhodnutí Norska pokročit v těžbě z mořského dna v Arktidě
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o nedávném rozhodnutí Norska pokročit v těžbě z mořského dna v Arktidě - ((2024/2520(RSP))(RSP)) - Hildegard Bentele - za skupinu PPE - Mohammed Chahim - za skupinu S&D - Catherine Chabaud - za skupinu Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - za skupinu Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - za skupinu ECR - Silvia Modig - za skupinu the Left
FORSLAG TIL BESLUTNING om Norges nylige afgørelse om at gå videre med havminedrift i Arktis
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om Norges nylige afgørelse om at gå videre med havminedrift i Arktis - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - for PPE-Gruppen - Mohammed Chahim - for S&D-Gruppen - Catherine Chabaud - for Renew-Gruppen - Caroline Roose, Pär Holmgren - for Verts/ALE-Gruppen - Zdzisław Krasnodębski - for ECR-Gruppen - Silvia Modig - for The Left-Gruppen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over het recente besluit van Noorwegen om diepzeemijnbouw in het noordpoolgebied te bevorderen - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - namens de PPE-Fractie - Mohammed Chahim - namens de S&D-Fractie - Catherine Chabaud - namens de Renew-Fractie - Caroline Roose, Pär Holmgren - namens de Verts/ALE-Fractie - Zdzisław Krasnodębski - namens de ECR-Fractie - Silvia Modig - namens de Fractie The Left
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la décision récente de la Norvège de se lancer dans l’exploitation minière des fonds marins - (2024/2520(RSP)) - Hildegard Bentele - au nom du groupe PPE - Mohammed Chahim - au nom du groupe S&D - Catherine Chabaud - au nom du groupe Renew - Caroline Roose, Pär Holmgren - au nom du groupe Verts/ALE - Zdzisław Krasnodębski - au nom du groupe ECR - Silvia Modig - au nom du groupe The Left