MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar aktar repressjoni fil-konfront tal-forzi demokratiċi fil-Venezwela: attakki fuq il-kandidata għall-presidenza María Corina Machado
NÁVRH USNESENÍ o dalších represích namířených proti demokratickým silám ve Venezuele: útoky na prezidentskou kandidátku Maríu Corinu Machadovou
ONTWERPRESOLUTIE over verdere repressie van de democratische krachten in Venezuela: aanvallen op presidentskandidaat Maria Corina Machado
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over verdere repressie van de democratische krachten in Venezuela: aanvallen op presidentskandidaat Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - namens de PPE-Fractie
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно по-нататъшните репресии срещу демократичните сили във Венесуела: нападения срещу кандидата за президент Мария Корина Мачадо
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно по-нататъшните репресии срещу демократичните сили във Венесуела: нападения срещу кандидата за президент Мария Корина Мачадо - (2024/2549(RSP)) - Габриел Мато, Михаел Галер, Клаудия Монтейру де Агиар, Леополдо Лопес Хил, Франсиско Хосе Милян Мон, Хавиер Сарсалехос - от името на групата PPE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dalszych represji wobec sił demokratycznych w Wenezueli – ataki na kandydatkę opozycji w wyborach prezydenckich Marię Corinę Machado
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie dalszych represji wobec sił demokratycznych w Wenezueli - ataki na kandydatkę opozycji w wyborach prezydenckich Marię Corinę Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - w imieniu grupy PPE
NÁVRH UZNESENIA o ďalších represiách voči demokratickým silám vo Venezuele: útoky na prezidentskú kandidátku Maríu Corinu Machadovú
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o ďalších represiách voči demokratickým silám vo Venezuele: útoky na prezidentskú kandidátku Maríu Corinu Machadovú - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - v mene skupiny PPE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την περαιτέρω καταστολή των δημοκρατικών δυνάμεων στη Βενεζουέλα: επιθέσεις στην υποψήφια για το προεδρικό αξίωμα Maria Corina Machado
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την περαιτέρω καταστολή των δημοκρατικών δυνάμεων στη Βενεζουέλα: επιθέσεις στην υποψήφια για το προεδρικό αξίωμα Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PREDLOG RESOLUCIJE o dodatnem zatiranju demokratičnih sil v Venezueli: napadi na predsedniško kandidatko Mario Corino Machado
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o dodatnem zatiranju demokratičnih sil v Venezueli: napadi na predsedniško kandidatko Mario Corino Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - v imenu skupine PPE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ytterligare förtryck av de demokratiska krafterna i Venezuela: attacker mot presidentkandidat María Corina Machado
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om ytterligare förtryck av de demokratiska krafterna i Venezuela: attacker mot presidentkandidat María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - för PPE-gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Tolesnės represijos prieš demokratines jėgas Venesueloje: išpuoliai prieš kandidatę į prezidento postą Maríą Coriną Machado
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a demokratikus erők fokozódó elnyomásáról Venezuelában: támadások María Corina Machado elnökjelölt ellen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a demokratikus erők fokozódó elnyomásáról Venezuelában: támadások María Corina Machado elnökjelölt ellen - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - a PPE képviselőcsoport nevében
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar aktar repressjoni fil-konfront tal-forzi demokratiċi fil-Venezwela: attakki fuq il-kandidata għall-presidenza María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - f’isem il-Grupp PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'ulteriore repressione contro le forze democratiche in Venezuela: attacchi alla candidata alla presidenza Maria Corina Machado
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par represiju pret demokrātiskajiem spēkiem turpināšanu Venecuēlā: uzbrukumi prezidenta amata kandidātei Maria Corina Machado
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la continuarea represiunilor împotriva forțelor democratice din Venezuela: atacul împotriva candidatei la președinție María Corina Machado
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venezuelan demokraattisten voimien tukahduttamisen jatkuminen: presidenttiehdokas María Corina Machadoon kohdistetut hyökkäykset
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - Tolesnės represijos prieš demokratines jėgas Venesueloje: išpuoliai prieš kandidatę į prezidento postą Maríą Coriną Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - PPE frakcijos vardu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Venezuela demokraatlike jõudude vastu suunatud uute repressioonide kohta: presidendikandidaadi Maria Corina Machado ründamine
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o daljnjoj represiji nad demokratskim snagama u Venezueli: napadi na predsjedničku kandidatkinju Mariju Corinu Machado
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der anhaltenden Unterdrückung der demokratischen Kräfte in Venezuela und den Übergriffen gegen die Präsidentschaftskandidatin María Corina Machado
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la continuarea represiunilor împotriva forțelor democratice din Venezuela: atacul împotriva candidatei la președinție María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - în numele Grupului PPE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a nova repressão das forças democráticas na Venezuela: ataques à candidata presidencial María Corina Machado
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a nova repressão das forças democráticas na Venezuela: ataques à candidata presidencial María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - em nome do Grupo PPE
MOTION FOR A RESOLUTION on further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on further repression against the democratic forces in Venezuela: attacks on presidential candidate Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - on behalf of the PPE Group
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o dalších represích namířených proti demokratickým silám ve Venezuele: útoky na prezidentskou kandidátku Maríu Corinu Machadovou - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - za skupinu PPE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o daljnjoj represiji nad demokratskim snagama u Venezueli: napadi na predsjedničku kandidatkinju Mariju Corinu Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - u ime Kluba zastupnika PPE-a
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les nouvelles répressions à l’encontre des forces démocratiques au Venezuela: attaques contre la candidate à la présidentielle María Corina Machado
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les nouvelles répressions à l’encontre des forces démocratiques au Venezuela: attaques contre la candidate à la présidentielle María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - au nom du groupe PPE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par represiju pret demokrātiskajiem spēkiem turpināšanu Venecuēlā: uzbrukumi prezidenta amata kandidātei Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - PPE grupas vārdā
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der anhaltenden Unterdrückung der demokratischen Kräfte in Venezuela und den Übergriffen gegen die Präsidentschaftskandidatin María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - im Namen der PPE-Fraktion
FORSLAG TIL BESLUTNING om den fortsatte undertrykkelse af de demokratiske kræfter i Venezuela: angrebene på præsidentkandidaten Maria Corina Machado
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los nuevos actos de represión contra las fuerzas democráticas en Venezuela: ataques a la candidata presidencial María Corina Machado
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Venezuelan demokraattisten voimien tukahduttamisen jatkuminen: presidenttiehdokas María Corina Machadoon kohdistetut hyökkäykset - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - PPE-ryhmän puolesta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Venezuela demokraatlike jõudude vastu suunatud uute repressioonide kohta: presidendikandidaadi Maria Corina Machado ründamine - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - fraktsiooni PPE nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre los nuevos actos de represión contra las fuerzas democráticas en Venezuela: ataques a la candidata presidencial María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - en nombre del Grupo PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'ulteriore repressione contro le forze democratiche in Venezuela: attacchi alla candidata alla presidenza Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - a nome del gruppo PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om den fortsatte undertrykkelse af de demokratiske kræfter i Venezuela: angrebene på præsidentkandidaten Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Gabriel Mato, Michael Gahler, Cláudia Monteiro de Aguiar, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon, Javier Zarzalejos - for PPE-Gruppen