PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a nova repressão das forças democráticas na Venezuela: ataque à candidata presidencial María Corina Machado
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a nova repressão das forças democráticas na Venezuela: ataque à candidata presidencial María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - em nome do Grupo Renew
MOTION FOR A RESOLUTION on further repression against the democratic forces in Venezuela: attack on presidential candidate Maria Corina Machado
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a demokratikus erők fokozódó elnyomásáról Venezuelában: támadás María Corina Machado elnökjelölt ellen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a demokratikus erők fokozódó elnyomásáról Venezuelában: támadás María Corina Machado elnökjelölt ellen - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - a Renew képviselőcsoport nevében
NÁVRH USNESENÍ o dalších represích namířených proti demokratickým silám ve Venezuele: útok na prezidentskou kandidátku Maríu Corinu Machadovou
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les nouvelles répressions à l’encontre des forces démocratiques au Venezuela: attaques contre la candidate à la présidentielle María Corina Machado
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o daljnjoj represiji nad demokratskim snagama u Venezueli: napadi na predsjedničku kandidatkinju Mariju Corinu Machado
PREDLOG RESOLUCIJE o dodatnem zatiranju demokratičnih sil v Venezueli: napadi na predsedniško kandidatko Mario Corino Machado
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der anhaltenden Unterdrückung der demokratischen Kräfte in Venezuela und den Übergriffen gegen die Präsidentschaftskandidatin María Corina Machado
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der anhaltenden Unterdrückung der demokratischen Kräfte in Venezuela und den Übergriffen gegen die Präsidentschaftskandidatin María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - im Namen der Renew-Fraktion
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la continuarea represiunilor împotriva forțelor democratice din Venezuela: atacul împotriva candidatei la președinție María Corina Machado
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la continuarea represiunilor împotriva forțelor democratice din Venezuela: atacul împotriva candidatei la președinție María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - în numele Grupului Renew
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par turpmākām represijām pret Venecuēlas demokrātiskajiem spēkiem: uzbrukums prezidenta amata kandidātei Maria Corina Machado
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par turpmākām represijām pret Venecuēlas demokrātiskajiem spēkiem: uzbrukums prezidenta amata kandidātei Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - grupas "Renew" vārdā
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την περαιτέρω καταστολή των δημοκρατικών δυνάμεων στη Βενεζουέλα: επιθέσεις στην υποψήφια για το προεδρικό αξίωμα Maria Corina Machado
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'ulteriore repressione contro le forze democratiche in Venezuela: attacchi alla candidata alla presidenza Maria Corina Machado
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την περαιτέρω καταστολή των δημοκρατικών δυνάμεων στη Βενεζουέλα: επιθέσεις στην υποψήφια για το προεδρικό αξίωμα Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
NÁVRH UZNESENIA o ďalších represiách voči demokratickým silám vo Venezuele: útoky na prezidentskú kandidátku Maríu Corinu Machadovú
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venezuelan demokraattisten voimien tukahduttamisen jatkuminen: presidenttiehdokas María Corina Machadoon kohdistetut hyökkäykset
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Venezuelan demokraattisten voimien tukahduttamisen jatkuminen: presidenttiehdokas María Corina Machadoon kohdistetut hyökkäykset - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - Renew-ryhmän puolesta
FORSLAG TIL BESLUTNING om den fortsatte undertrykkelse af de demokratiske kræfter i Venezuela: angrebene på præsidentkandidaten Maria Corina Machado
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om den fortsatte undertrykkelse af de demokratiske kræfter i Venezuela: angrebene på præsidentkandidaten Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - for Renew-Gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно по-нататъшните репресии срещу демократичните сили във Венесуела: нападение срещу кандидата за президент Мария Корина Мачадо
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les nouvelles répressions à l’encontre des forces démocratiques au Venezuela: attaques contre la candidate à la présidentielle María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - au nom du groupe Renew
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o daljnjoj represiji nad demokratskim snagama u Venezueli: napadi na predsjedničku kandidatkinju Mariju Corinu Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - u ime Kluba zastupnika Renew
ONTWERPRESOLUTIE over verdere repressie van de democratische krachten in Venezuela: aanvallen op presidentskandidaat Maria Corina Machado
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over verdere repressie van de democratische krachten in Venezuela: aanvallen op presidentskandidaat Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - namens de Renew-Fractie
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dalszych represji wobec sił demokratycznych w Wenezueli – ataki na Marię Corinę Machado, kandydatkę w wyborach prezydenckich
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie dalszych represji wobec sił demokratycznych w Wenezueli - ataki na Marię Corinę Machado, kandydatkę w wyborach prezydenckich - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - w imieniu grupy Renew
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Tolesnės represijos prieš demokratines jėgas Venesueloje: išpuoliai prieš kandidatę į prezidentus Maríą Coriną Machado
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - Tolesnės represijos prieš demokratines jėgas Venesueloje: išpuoliai prieš kandidatę į prezidentus Maríą Coriną Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - RENEW frakcijos vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar aktar repressjoni fil-konfront tal-forzi demokratiċi fil-Venezwela: attakki fuq il-kandidata għall-presidenza María Corina Machado
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar aktar repressjoni fil-konfront tal-forzi demokratiċi fil-Venezwela: attakki fuq il-kandidata għall-presidenza María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - f’isem il-Grupp Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los nuevos actos de represión contra las fuerzas democráticas en Venezuela: ataque a la candidata presidencial María Corina Machado
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o dodatnem zatiranju demokratičnih sil v Venezueli: napadi na predsedniško kandidatko Mario Corino Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - v imenu skupine Renew
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Venezuela demokraatlike jõudude vastu suunatud uute repressioonide kohta: presidendikandidaadi Maria Corina Machado ründamine
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Venezuela demokraatlike jõudude vastu suunatud uute repressioonide kohta: presidendikandidaadi Maria Corina Machado ründamine - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - fraktsiooni Renew nimel
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно по-нататъшните репресии срещу демократичните сили във Венесуела: нападение срещу кандидата за президент Мария Корина Мачадо - (2024/2549(RSP)) - Джорди Каняс, Дита Харанзова, Хосе Рамон Бауса Диас, Малик Азмани, Каталин Чех, Оливие Шастел, Петрас Аущревичюс, Исаскун Билбао Барандика, Никола Данти, Карин Карлсбро, Михаел Каух, Илхан Кючюк, Карен Мелкиор, Хавиер Нарт, Урмас Пает, Драгош Пъслару, Фредерик Рийс, Мария Сорая Родригес Рамос, Драгош Тудораке - от името на групата Renew
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'ulteriore repressione contro le forze democratiche in Venezuela: attacchi alla candidata alla presidenza Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - a nome del gruppo Renew
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ytterligare förtryck av de demokratiska krafterna i Venezuela: attacker mot presidentkandidat María Corina Machado
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om ytterligare förtryck av de demokratiska krafterna i Venezuela: attacker mot presidentkandidat María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - för Renew-gruppen
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o dalších represích namířených proti demokratickým silám ve Venezuele: útok na prezidentskou kandidátku Maríu Corinu Machadovou - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o ďalších represiách voči demokratickým silám vo Venezuele: útoky na prezidentskú kandidátku Maríu Corinu Machadovú - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - v mene skupiny Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, - del Reglamento interno - sobre los nuevos actos de represión contra las fuerzas democráticas en Venezuela: ataque a la candidata presidencial María Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - en nombre del Grupo Renew
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on further repression against the democratic forces in Venezuela: attack on presidential candidate Maria Corina Machado - (2024/2549(RSP)) - Jordi Cañas, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Malik Azmani, Katalin Cseh, Olivier Chastel, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Danti, Karin Karlsbro, Michael Kauch, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Dragoş Tudorache - on behalf of the Renew Group