PROYECTO DE PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 111, apartado 3, del Reglamento interno - sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 28 de noviembre de 2023, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2022/869 del Parlamento Europeo - y del Consejo en cuanto a la lista de la Unión de proyectos de interés común - y proyectos de interés mutuo - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - en nombre del Grupo Verts/ALE -
PROYECTO DE PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 28 de noviembre de 2023, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2022/869 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la lista de la Unión de proyectos de interés común y proyectos de interés mutuo
OSNUTEK PREDLOGA RESOLUCIJE o delegirani uredbi Komisije z dne 28. novembra 2023 o spremembi Uredbe (EU) št. 2022/869 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom projektov skupnega interesa in projektov vzajemnega interesa Unije
UTKAST TILL FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade förordning av den 28 november 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/869 vad gäller unionens förteckning över projekt av gemensamt intresse och projekt av ömsesidigt intresse
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNYTERVEZET a 2022/869/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet a közös érdekű projektek és a kölcsönös érdekű projektek uniós listája tekintetében módosító 2023. november 28-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről
ПРОЕКТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно делегирания регламент на Комисията от 28 ноември 2023 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2022/869 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на Съюза на проекти от общ интерес и проекти от взаимен интерес
PŘEDBĚŽNÝ NÁVRH USNESENÍ o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 28. listopadu 2023, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/869, pokud jde o unijní seznam projektů společného zájmu a projektů ve společném zájmu
DRAFT MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated regulation of 28 November 2023 amending Regulation (EU) No 2022/869 of the European Parliament and of the Council as regards the Union list of projects of common interest and projects of mutual interest
ENTWURF EINES ENTSCHLIESSUNGSANTRAGS zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 28. November 2023 zur Änderung der Verordnung (EU) 2022/869 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Unionsliste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse und Vorhaben von gegenseitigem Interesse
ENTWURF EINES ENTSCHLIESSUNGSANTRAGS - eingereicht gemäß Artikel 111 Absatz 3 der Geschäftsordnung - zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 28. November 2023 zur Änderung der Verordnung (EU) 2022/869 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Unionsliste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse und Vorhaben von gegenseitigem Interesse - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - im Namen der Verts/ALE-Fraktion -
PROIECT DE PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitor la Regulamentul delegat al Comisiei din 28 noiembrie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 2022/869 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista proiectelor de interes comun și a proiectelor de interes reciproc a Uniunii
PASIŪLYMO DĖL REZOLIUCIJOS PROJEKTAS dėl 2023 m. lapkričio 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo dėl Sąjungos bendro intereso projektų ir abipusio intereso projektų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/869
PASIŪLYMO DĖL REZOLIUCIJOS PROJEKTAS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 3 dalį - dėl 2023 m. lapkričio 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo dėl Sąjungos bendro intereso projektų ir abipusio intereso projektų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/869 - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - Verts/ALE frakcijos vardu -
PROJETO DE PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 28 de novembro de 2023, que altera o Regulamento (UE) 2022/869 do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante à lista da União de projetos de interesse comum e de projetos de interesse mútuo
PROJETO DE PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 111.º, n.º 3, do Regimento - sobre o Regulamento Delegado da Comissão, de 28 de novembro de 2023, que altera o Regulamento (UE) 2022/869 do Parlamento Europeu e do Conselho no respeitante à lista da União de projetos de interesse comum e de projetos de interesse mútuo - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - em nome do Grupo Verts/ALE -
PROJET DE PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) nº 2022/869 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des projets d’intérêt commun et des projets d’intérêt mutuel de l’Union
PROJET DE PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 111, paragraphe 3, du règlement intérieur - sur le règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) nº 2022/869 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des projets d’intérêt commun et des projets d’intérêt mutuel de l’Union - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - au nom du groupe Verts/ALE -
NACRT PRIJEDLOGA REZOLUCIJE o Delegiranoj uredbi Komisije od 28. studenoga 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2022/869 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s popisom projekata od zajedničkog interesa i projekata od uzajamnog interesa Unije
NACRT PRIJEDLOGA REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 111. stavkom 3. Poslovnika - o Delegiranoj uredbi Komisije od 28. studenoga 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2022/869 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s popisom projekata od zajedničkog interesa i projekata od uzajamnog interesa Unije - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a -
LUONNOS PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSEKSI Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/869 muuttamisesta vahvistamalla unionin luettelo yhteistä etua koskevista hankkeista ja keskinäistä etua koskevista hankkeista 28. marraskuuta 2023 annetusta komission delegoidusta asetuksesta
LUONNOS PÄÄTÖSLAUSELMAESITYKSEKSI - työjärjestyksen 111 artiklan 3 kohdan mukaisesti - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/869 muuttamisesta vahvistamalla unionin luettelo yhteistä etua koskevista hankkeista ja keskinäistä etua koskevista hankkeista 28. marraskuuta 2023 annetusta komission delegoidusta asetuksesta - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - Verts/ALE-ryhmän puolesta -
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNYTERVEZET - az eljárási szabályzat 111. cikkének (3) bekezdése alapján - a 2022/869/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet a közös érdekű projektek és a kölcsönös érdekű projektek uniós listája tekintetében módosító 2023. november 28-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében -
RESOLUTSIOONI ETTEPANEKU PROJEKT komisjoni 28. novembri 2023. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2022/869 seoses liidu ühishuviprojektide ja vastastikust huvi pakkuvate projektide loendiga
VOORONTWERP VAN RESOLUTIE over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 28 november 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 2022/869 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang en projecten van wederzijds belang
VOORONTWERP VAN RESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 111, lid 3, van het Reglement - over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 28 november 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 2022/869 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang en projecten van wederzijds belang - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - namens de Verts/ALE-Fractie -
PROGETTO DI PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul regolamento delegato della Commissione del 28 novembre 2023 che modifica il regolamento (UE) 2022/869 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco dell'Unione dei progetti di interesse comune e dei progetti di interesse reciproco
PROGETTO DI PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 111, paragrafo 3, del regolamento - sul regolamento delegato della Commissione del 28 novembre 2023 che modifica il regolamento (UE) 2022/869 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco dell'Unione dei progetti di interesse comune e dei progetti di interesse reciproco - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - a nome del gruppo Verts/ALE -
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/869 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ενωσιακό κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος και έργων αμοιβαίου ενδιαφέροντος
ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 3 του Κανονισμού - σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/869 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ενωσιακό κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος και έργων αμοιβαίου ενδιαφέροντος - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE -
UDKAST TIL FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede forordning af 28. november 2023 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2022/869 for så vidt angår EU-listen over projekter af fælles interesse og projekter af gensidig interesse
UDKAST TIL FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 111, stk. 3 - om Kommissionens delegerede forordning af 28. november 2023 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2022/869 for så vidt angår EU-listen over projekter af fælles interesse og projekter af gensidig interesse - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - for Verts/ALE-Gruppen -
WSTĘPNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z 28 listopada 2023 r. zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/869 w odniesieniu do unijnej listy projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i projektów będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania
WSTĘPNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 111 ust. 3 Regulaminu - w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z 28 listopada 2023 r. zmieniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/869 w odniesieniu do unijnej listy projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania i projektów będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - w imieniu grupy Verts/ALE -
NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie z 28. novembra 2023, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/869, pokiaľ ide o zoznam projektov spoločného záujmu a projektov vo vzájomnom záujme pre Úniu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMA PROJEKTS par Komisijas 2023. gada 28. novembra deleģēto regulu, ar ko attiecībā uz Savienības kopīgu interešu projektu un savstarpēju interešu projektu sarakstu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/869
PROIECT DE PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depus în conformitate cu articolul 111 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - referitor la Regulamentul delegat al Comisiei din 28 noiembrie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 2022/869 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista proiectelor de interes comun și a proiectelor de interes reciproc a Uniunii - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - în numele Grupului Verts/ALE -
ПРОЕКТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесен съгласно член 111, параграф 3 от Правилника за дейността - относно делегирания регламент на Комисията от 28 ноември 2023 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2022/869 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на Съюза на проекти от общ интерес и проекти от взаимен интерес - (2023/3007(DEA)) - Мари Тусен - от името на групата Verts/ALE -
DRAFT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 111(3) of the Rules of Procedure - on the Commission delegated regulation of 28 November 2023 amending Regulation (EU) No 2022/869 of the European Parliament and of the Council as regards the Union list of projects of common interest and projects of mutual interest - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - on behalf of the Verts/ALE Group -
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Novembru 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2022/869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-Unjoni ta’ proġetti ta’ interess komuni u proġetti ta’ interess reċiproku
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMA PROJEKTS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 111. panta 3. punktu - par Komisijas 2023. gada 28. novembra deleģēto regulu, ar ko attiecībā uz Savienības kopīgu interešu projektu un savstarpēju interešu projektu sarakstu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/869 - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - Verts/ALE grupas vārdā -
UTKAST TILL FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 111.3 i arbetsordningen - om kommissionens delegerade förordning av den 28 november 2023 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/869 vad gäller unionens förteckning över projekt av gemensamt intresse och projekt av ömsesidigt intresse - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - för Verts/ALE-gruppen -
PŘEDBĚŽNÝ NÁVRH USNESENÍ - v souladu s čl. 111 odst. 3 jednacího řádu - o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 28. listopadu 2023, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/869, pokud jde o unijní seznam projektů společného zájmu a projektů ve společném zájmu - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - za skupinu Verts/ALE -
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 111(3) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Novembru 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 2022/869 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista tal-Unjoni ta’ proġetti ta’ interess komuni u proġetti ta’ interess reċiproku - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - f’isem il-Grupp Verts/ALE -
OSNUTEK PREDLOGA RESOLUCIJE - v skladu s členom 111(3) Poslovnika - o delegirani uredbi Komisije z dne 28. novembra 2023 o spremembi Uredbe (EU) št. 2022/869 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s seznamom projektov skupnega interesa in projektov vzajemnega interesa Unije - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - v imenu skupine Verts/ALE -
NÁVRH UZNESENIA - v súlade s článkom 111 ods. 3 rokovacieho poriadku - o delegovanom nariadení Komisie z 28. novembra 2023, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/869, pokiaľ ide o zoznam projektov spoločného záujmu a projektov vo vzájomnom záujme pre Úniu - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - v mene skupiny Verts/ALE -
RESOLUTSIOONI ETTEPANEKU PROJEKT - vastavalt kodukorra artikli 111 lõikele 3 - komisjoni 28. novembri 2023. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2022/869 seoses liidu ühishuviprojektide ja vastastikust huvi pakkuvate projektide loendiga - (2023/3007(DEA)) - Marie Toussaint - fraktsiooni Verts/ALE nimel -