REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par laiku, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai atbildētu uz pieprasījumiem par publisku piekļuvi dokumentiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par laiku, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai atbildētu uz pieprasījumiem par publisku piekļuvi dokumentiem - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā
ONTWERPRESOLUTIE over de tijd die de Europese Commissie erover doet om verzoeken om toegang tot documenten te behandelen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK aja kohta, mis kulub Euroopa Komisjonil dokumentidele üldsuse juurdepääsu taotluste menetlemiseks
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o tempo que a Comissão Europeia demora a tratar os pedidos de acesso do público a documentos
FORSLAG TIL BESLUTNING om Europa-Kommissionens behandlingstid for så vidt angår anmodninger om aktindsigt
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om Europa-Kommissionens behandlingstid for så vidt angår anmodninger om aktindsigt - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
MOTION FOR A RESOLUTION on the time the European Commission takes to deal with requests for public access to documents
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the time the European Commission takes to deal with requests for public access to documents - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
NÁVRH USNESENÍ o době, kterou Evropská komise potřebuje k vyřízení žádostí o přístup veřejnosti k dokumentům
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно сроковете, в рамките на които Европейската комисия отговаря на заявленията за публичен достъп до документи
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la intervalele în care Comisia Europeană dă curs cererilor de acces public la documente
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o době, kterou Evropská komise potřebuje k vyřízení žádostí o přístup veřejnosti k dokumentům - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
PREDLOG RESOLUCIJE o času, ki ga Evropska komisija potrebuje za obravnavo zahtev za dostop javnosti do dokumentov
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek Európai Bizottság általi elbírálásához szükséges időről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmek Európai Bizottság általi elbírálásához szükséges időről - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében
NÁVRH UZNESENIA o čase, ktorý Európska komisia potrebuje na vybavenie žiadostí o prístup verejnosti k dokumentom
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o čase, ktorý Európska komisia potrebuje na vybavenie žiadostí o prístup verejnosti k dokumentom - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - v mene Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den tid det tar för Europeiska kommissionen att behandla begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om den tid det tar för Europeiska kommissionen att behandla begäranden om allmänhetens tillgång till handlingar - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el tiempo que tarda la Comisión Europea en tramitar las solicitudes de acceso del público a los documentos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el tiempo que tarda la Comisión Europea en tramitar las solicitudes de acceso del público a los documentos - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le délai nécessaire à la Commission pour traiter les demandes d’accès du public aux documents
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur le délai nécessaire à la Commission pour traiter les demandes d’accès du public aux documents - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar iż-żmien li tieħu l-Kummissjoni Ewropea biex tittratta t-talbiet ta’ aċċess pubbliku għad-dokumenti
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar iż-żmien li tieħu l-Kummissjoni Ewropea biex tittratta t-talbiet ta’ aċċess pubbliku għad-dokumenti - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - f’isem il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o vremenu koje je Komisiji potrebno da obradi zahtjeve za javni pristup dokumentima
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o vremenu koje je Komisiji potrebno da obradi zahtjeve za javni pristup dokumentima - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - u ime Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl laiko, per kurį Europos Komisija nagrinėja prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl laiko, per kurį Europos Komisija nagrinėja prašymus leisti visuomenei susipažinti su dokumentais - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o tempo que a Comissão Europeia demora a tratar os pedidos de acesso do público a documentos - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно сроковете, в рамките на които Европейската комисия отговаря на заявленията за публичен достъп до документи - (2023/2941(RSP)) - Хуан Фернандо Лопес Агилар - от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o času, ki ga Evropska komisija potrebuje za obravnavo zahtev za dostop javnosti do dokumentov - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - aja kohta, mis kulub Euroopa Komisjonil dokumentidele üldsuse juurdepääsu taotluste menetlemiseks - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul tempo impiegato dalla Commissione europea per trattare le richieste di accesso del pubblico ai documenti
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sul tempo impiegato dalla Commissione europea per trattare le richieste di accesso del pubblico ai documenti - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan komission käyttämästä ajasta asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelyyn
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Euroopan komission käyttämästä ajasta asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelyyn - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie czasu rozpatrywania przez Komisję Europejską wniosków o publiczny dostęp do dokumentów
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον χρόνο που χρειάζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εξέταση των αιτήσεων που αφορούν την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τον χρόνο που χρειάζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εξέταση των αιτήσεων που αφορούν την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de tijd die de Europese Commissie erover doet om verzoeken om toegang tot documenten te behandelen - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la intervalele în care Comisia Europeană dă curs cererilor de acces public la documente - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG betreffend die Zeit, die die Europäische Kommission für die Bearbeitung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten benötigt
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - betreffend die Zeit, die die Europäische Kommission für die Bearbeitung von Anträgen auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten benötigt - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie czasu rozpatrywania przez Komisję Europejską wniosków o publiczny dostęp do dokumentów - (2023/2941(RSP)) - Juan Fernando López Aguilar - w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych