B9-0169/2024
type: Work
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a restituição do património nacional romeno ilegalmente confiscado pela Rússia
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124785
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la restitution du trésor national de la Roumanie ayant fait l’objet d’une appropriation illégale par la Russie @fr
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om återlämnande av rumänska nationella skatter som olagligt beslagtagits av Ryssland @sv
is about: http://eurovoc.europa.eu/565
is realized by: sv
is realized by: el
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la returnarea tezaurului național al României însușit ilegal de Rusia @ro
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Rumunijos nacionalinių vertybių, kurias neteisėtai pasisavino Rusija, grąžinimo @lt
is realized by: sl
is about: http://eurovoc.europa.eu/4569
is realized by: cs
parliamentary term: ep-9
is about: http://eurovoc.europa.eu/3763
title: NÁVRH USNESENÍ o vrácení rumunského národního pokladu, který si nelegálně přivlastnilo Rusko @cs
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197651
original language: ENG
is about: http://eurovoc.europa.eu/2278
work had participation: B-9-2024-0169 38595
is realized by: bg
is realized by: et
is about: http://eurovoc.europa.eu/5876
ep number: PE760.481
is about: http://eurovoc.europa.eu/3462
is realized by: lt
based on: RULES-9-2023-11-01-ITM-A132
date document: 2024-03-08
work had participation: B-9-2024-0169 124785
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zwrotu rumuńskiego skarbu narodowego bezprawnie przywłaszczonego przez Rosję @pl
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/18
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/38595
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la restitución de los tesoros nacionales rumanos incautados ilegalmente por Rusia @es
work had participation: B-9-2024-0169 33997
work had participation: B-9-2024-0169 198183
is realized by: da
work had participation: B-9-2024-0169 197651
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om tilbagelevering af rumænsk nationalskat, som er blevet ulovligt tilegnet af Rusland @da
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно връщането на румънско национално съкровище, незаконно присвоено от Русия @bg
is about: http://eurovoc.europa.eu/2156
is realized by: pl
is about: http://eurovoc.europa.eu/4763
is realized by: hr
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Venemaa poolt ebaseaduslikult omastatud Rumeenia vara tagastamise kohta @et
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venäjän anastamien Romanian kansallisaarteiden palauttamisesta @fi
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197658
is realized by: it
is about: http://eurovoc.europa.eu/7213
is about subject matter: PESC
is realized by: fi
creator: S-D
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla restituzione del tesoro nazionale rumeno sottratto illegalmente dalla Russia @it
is realized by: mt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/88882
is realized by: nl
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επιστροφή του εθνικού θησαυρού της Ρουμανίας που οικειοποιήθηκε παράνομα η Ρωσία @el
is realized by: pt
is realized by: sk
title: ONTWERPRESOLUTIE over de teruggave van het Roemeense nationaal bezit dat Rusland zich illegaal heeft toegeëigend @nl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/33997
publisher: EU PARLIAMENT
title: PREDLOG RESOLUCIJE o vrnitvi romunskega nacionalnega bogastva, ki si ga je nezakonito prilastila Rusija @sl
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Rückgabe des rumänischen Staatsschatzes, den sich Russland rechtswidrig angeeignet hat @de
title: NÁVRH UZNESENIA o vrátení rumunského národného pokladu nelegálne privlastneného Ruskom @sk
is realized by: ro
is realized by: en
is realized by: hu
is realized by: de
work had participation: B-9-2024-0169 197653
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Oroszország által jogellenesen eltulajdonított román nemzeti kincsek visszaszolgáltatásáról @hu
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par prasību atdot Rumānijas nacionālo bagātību, ko nelikumīgi piesavinājusies Krievija @lv
work had participation: B-9-2024-0169 197658
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the return of Romanian national treasure illegally appropriated by Russia @en
identifier year: 2024
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197653
is realized by: fr
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/198183
work type: RESOLUTION MOTION
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-restituzzjoni ta’ beni tal-patrimonju nazzjonali Rumen approprjati illegalment mir-Russja @mt

sv
type: Expression
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om återlämnande av rumänska nationella skatter som olagligt beslagtagits av Ryssland - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - för S&D-gruppen @sv
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om återlämnande av rumänska nationella skatter som olagligt beslagtagits av Ryssland @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sv/docx
language: SWE

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T20:03:15+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 sv.pdf
byte size: 49366
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T20:03:15+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 sv.docx
byte size: 49366
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την επιστροφή του εθνικού θησαυρού της Ρουμανίας που οικειοποιήθηκε παράνομα η Ρωσία - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - εξ ονόματος της Ομάδας S&D @el
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επιστροφή του εθνικού θησαυρού της Ρουμανίας που οικειοποιήθηκε παράνομα η Ρωσία @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/el/docx
language: ELL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T21:13:16+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 el.pdf
byte size: 50214
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/el/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T21:13:16+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 el.docx
byte size: 50214
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o vrnitvi romunskega nacionalnega bogastva, ki si ga je nezakonito prilastila Rusija - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - v imenu skupine S&D @sl
title: PREDLOG RESOLUCIJE o vrnitvi romunskega nacionalnega bogastva, ki si ga je nezakonito prilastila Rusija @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sl/pdf
language: SLV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T19:26:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 sl.docx
byte size: 48929
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T19:26:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 sl.pdf
byte size: 48929
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o vrácení rumunského národního pokladu, který si nelegálně přivlastnilo Rusko - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - za skupinu S&D @cs
title: NÁVRH USNESENÍ o vrácení rumunského národního pokladu, který si nelegálně přivlastnilo Rusko @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/cs/docx
language: CES

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T19:04:54+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 cs.pdf
byte size: 48043
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T19:04:54+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 cs.docx
byte size: 48043
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно връщането на румънско национално съкровище, незаконно присвоено от Русия - (2024/2605(RSP)) - Рована Плумб, Дан Ника, Виктор Негреску, Михай Тудосе, Клаудиу Манда, Адриан-Драгош Беня, Кармен Аврам, Мария Грапини, Корина Крецу - от името на групата S&D @bg
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно връщането на румънско национално съкровище, незаконно присвоено от Русия @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/bg/docx
language: BUL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T17:01:04+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 bg.pdf
byte size: 49819
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T17:01:04+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 bg.docx
byte size: 49819
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Venemaa poolt ebaseaduslikult omastatud Rumeenia vara tagastamise kohta - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - fraktsiooni S&D nimel @et
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Venemaa poolt ebaseaduslikult omastatud Rumeenia vara tagastamise kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/et/pdf
language: EST

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/et/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T16:47:53+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 et.docx
byte size: 48651
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T16:47:53+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 et.pdf
byte size: 48651
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Rumunijos nacionalinių vertybių, kurias neteisėtai pasisavino Rusija, grąžinimo - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - S&D frakcijos vardu @lt
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Rumunijos nacionalinių vertybių, kurias neteisėtai pasisavino Rusija, grąžinimo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/lt/docx
language: LIT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T18:09:15+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 lt.pdf
byte size: 49029
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T18:09:15+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 lt.docx
byte size: 49029
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

da
type: Expression
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om tilbagelevering af rumænsk nationalskat, som er blevet ulovligt tilegnet af Rusland - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - for S&D-Gruppen @da
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om tilbagelevering af rumænsk nationalskat, som er blevet ulovligt tilegnet af Rusland @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/da/pdf
language: DAN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/da/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T15:28:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 da.docx
byte size: 47909
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T15:28:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 da.pdf
byte size: 47909
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie zwrotu rumuńskiego skarbu narodowego bezprawnie przywłaszczonego przez Rosję - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - w imieniu grupy S&D @pl
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zwrotu rumuńskiego skarbu narodowego bezprawnie przywłaszczonego przez Rosję @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/pl/docx
language: POL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T18:29:20+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 pl.pdf
byte size: 49357
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T18:29:20+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 pl.docx
byte size: 49357
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o povratu rumunjskog nacionalnog blaga koje je nezakonito prisvojila Rusija - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - u ime Kluba zastupnika S&D-a @hr
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o povratu rumunjskog nacionalnog blaga koje je nezakonito prisvojila Rusija @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/hr/docx
language: HRV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T19:14:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 hr.pdf
byte size: 48950
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T19:14:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 hr.docx
byte size: 48950
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla restituzione del tesoro nazionale rumeno sottratto illegalmente dalla Russia - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - a nome del gruppo S&D @it
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla restituzione del tesoro nazionale rumeno sottratto illegalmente dalla Russia @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/it/pdf
language: ITA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/it/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T20:08:54+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 it.docx
byte size: 49099
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T20:08:54+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 it.pdf
byte size: 49099
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Venäjän anastamien Romanian kansallisaarteiden palauttamisesta - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - S&D-ryhmän puolesta @fi
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venäjän anastamien Romanian kansallisaarteiden palauttamisesta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/fi/docx
language: FIN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T11:56:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 fi.pdf
byte size: 49030
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T11:56:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 fi.docx
byte size: 49030
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar ir-restituzzjoni ta’ beni tal-patrimonju nazzjonali Rumen approprjati illegalment mir-Russja - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - f’isem il-Grupp S&D @mt
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-restituzzjoni ta’ beni tal-patrimonju nazzjonali Rumen approprjati illegalment mir-Russja @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/mt/docx
language: MLT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T17:04:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 mt.pdf
byte size: 48162
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T17:04:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 mt.docx
byte size: 48162
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de teruggave van het Roemeense nationaal bezit dat Rusland zich illegaal heeft toegeëigend - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - namens de S&D-Fractie @nl
title: ONTWERPRESOLUTIE over de teruggave van het Roemeense nationaal bezit dat Rusland zich illegaal heeft toegeëigend @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/nl/pdf
language: NLD

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T11:46:49+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 nl.docx
byte size: 49318
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T11:46:49+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 nl.pdf
byte size: 49318
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a restituição do património nacional romeno ilegalmente confiscado pela Rússia - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - em nome do Grupo S&D
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a restituição do património nacional romeno ilegalmente confiscado pela Rússia
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/pt/docx
language: POR

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T14:32:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 pt.pdf
byte size: 48188
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T14:32:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 pt.docx
byte size: 48188
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o vrátení rumunského národného pokladu nelegálne privlastneného Ruskom - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - v mene skupiny S&D @sk
title: NÁVRH UZNESENIA o vrátení rumunského národného pokladu nelegálne privlastneného Ruskom @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sk/pdf
language: SLK

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T21:15:55+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 sk.docx
byte size: 49366
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T21:15:55+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 sk.pdf
byte size: 49366
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la returnarea tezaurului național al României însușit ilegal de Rusia - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - în numele Grupului S&D @ro
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la returnarea tezaurului național al României însușit ilegal de Rusia @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/ro/pdf
language: RON

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T21:14:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 ro.docx
byte size: 49366
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T21:14:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 ro.pdf
byte size: 49366
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the return of Romanian national treasure illegally appropriated by Russia - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - on behalf of the S&D Group @en
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the return of Romanian national treasure illegally appropriated by Russia @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/en/pdf
language: ENG

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/en/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-12T10:50:47+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 en.docx
byte size: 48970
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-12T10:50:47+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 en.pdf
byte size: 48970
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Oroszország által jogellenesen eltulajdonított román nemzeti kincsek visszaszolgáltatásáról - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - az S&D képviselőcsoport nevében @hu
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Oroszország által jogellenesen eltulajdonított román nemzeti kincsek visszaszolgáltatásáról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/hu/pdf
language: HUN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T21:00:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 hu.docx
byte size: 49550
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T21:00:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 hu.pdf
byte size: 49550
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Rückgabe des rumänischen Staatsschatzes, den sich Russland rechtswidrig angeeignet hat - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - im Namen der S&D-Fraktion @de
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Rückgabe des rumänischen Staatsschatzes, den sich Russland rechtswidrig angeeignet hat @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/de/docx
language: DEU

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T16:59:04+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 de.pdf
byte size: 49828
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/de/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T16:59:04+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 de.docx
byte size: 49828
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la restitution du trésor national de la Roumanie ayant fait l’objet d’une appropriation illégale par la Russie - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - au nom du groupe S&D @fr
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la restitution du trésor national de la Roumanie ayant fait l’objet d’une appropriation illégale par la Russie @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/fr/docx
language: FRA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T16:16:53+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 fr.pdf
byte size: 49365
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T16:16:53+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 fr.docx
byte size: 49365
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la restitución de los tesoros nacionales rumanos incautados ilegalmente por Rusia - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - en nombre del Grupo S&D @es
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la restitución de los tesoros nacionales rumanos incautados ilegalmente por Rusia @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/es/docx
language: SPA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T09:34:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 es.pdf
byte size: 48190
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/es/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T09:34:48+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 es.docx
byte size: 48190
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par prasību atdot Rumānijas nacionālo bagātību, ko nelikumīgi piesavinājusies Krievija - (2024/2605(RSP)) - Rovana Plumb, Dan Nica, Victor Negrescu, Mihai Tudose, Claudiu Manda, Adrian-Dragoş Benea, Carmen Avram, Maria Grapini, Corina Crețu - S&D grupas vārdā @lv
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par prasību atdot Rumānijas nacionālo bagātību, ko nelikumīgi piesavinājusies Krievija @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/lv/docx
language: LAV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T17:18:53+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 lv.pdf
byte size: 49115
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2024-0169/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2024-03-13T17:18:53+01:00
is exemplified by: B-9-2024-0169 lv.docx
byte size: 49115
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document