PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la adopción de la medida especial en favor de Túnez para 2023
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0012/2024 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la adopción de la medida especial en favor de Túnez para 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores - Udo Bullmann - en nombre de la Comisión de Desarrollo
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la adoptarea măsurii speciale în favoarea Tunisiei pentru 2023
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0012/2024 - depus în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la adoptarea măsurii speciale în favoarea Tunisiei pentru 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - în numele Comisiei pentru afaceri externe - Udo Bullmann - în numele Comisiei pentru dezvoltare
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Tunisui skirtos Specialiosios priemonės 2023 m. priėmimo
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έγκριση του ειδικού μέτρου υπέρ της Τυνησίας για το 2023
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B9-0012/2024 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l- adozzjoni tal-Miżura Speċjali favur it-Tuneżija għall-2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - f’isem il-Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Udo Bullmann - f’isem il-Kumitat għall-Iżvilupp
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l- adozzjoni tal-Miżura Speċjali favur it-Tuneżija għall-2023
NÁVRH UZNESENIA o prijatí osobitného opatrenia v prospech Tuniska na rok 2023
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0012/2024 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o prijatí osobitného opatrenia v prospech Tuniska na rok 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - v mene Výboru pre zahraničné veci - Udo Bullmann - v mene Výboru pre rozvoj
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’adoption de la mesure spéciale en faveur de la Tunisie pour 2023
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0012/2024 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την έγκριση του ειδικού μέτρου υπέρ της Τυνησίας για το 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων - Udo Bullmann - εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Annahme der Sondermaßnahme zugunsten Tunesiens für 2023
NÁVRH USNESENÍ o přijetí zvláštního opatření ve prospěch Tuniska na rok 2023
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Tunisiaa koskevan erityistoimenpiteen hyväksymisestä vuodeksi 2023
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0012/2024 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - Tunisiaa koskevan erityistoimenpiteen hyväksymisestä vuodeksi 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - ulkoasiainvaliokunnan puolesta - Udo Bullmann - kehitysvaliokunnan puolesta
ONTWERPRESOLUTIE over de goedkeuring van de bijzondere maatregel ten behoeve van Tunesië voor 2023
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o usvajanju posebne mjere za 2023. u korist Tunisa
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom pitanja za usmeni odgovor B9-0012/2024 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o usvajanju posebne mjere za 2023. u korist Tunisa - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - u ime Odbora za vanjske poslove - Udo Bullmann - u ime Odbora za razvoj
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Tuneesiat käsitleva 2023. aasta erimeetme vastuvõtmise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B9-0012/2024 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - Tuneesiat käsitleva 2023. aasta erimeetme vastuvõtmise kohta - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - väliskomisjoni nimel - Udo Bullmann - arengukomisjoni nimel
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0012/2024 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over de goedkeuring van de bijzondere maatregel ten behoeve van Tunesië voor 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - namens de Commissie buitenlandse zaken - Udo Bullmann - namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przyjęcia środka szczególnego na rzecz Tunezji na 2023 r.
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0012/2024 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie przyjęcia środka szczególnego na rzecz Tunezji na 2023 r. - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych - Udo Bullmann - w imieniu Komisji Rozwoju
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0012/2024 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu der Annahme der Sondermaßnahme zugunsten Tunesiens für 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten - Udo Bullmann - im Namen des Entwicklungsausschusses
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно приемането на специалната мярка в полза на Тунис за 2023 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0012/2024 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно приемането на специалната мярка в полза на Тунис за 2023 г. - (2024/2573(RSP)) - Михаел Галер - от името на комисията по външни работи - Удо Булман - от името на комисията по развитие
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0012/2024 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl Tunisui skirtos Specialiosios priemonės 2023 m. priėmimo - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - Užsienio reikalų komiteto vardu - Udo Bullmann - Vystymosi komiteto vardu
PREDLOG RESOLUCIJE o sprejetju posebnega ukrepa za Tunizijo za leto 2023
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0012/2024 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o sprejetju posebnega ukrepa za Tunizijo za leto 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - v imenu Odbora za zunanje zadeve - Udo Bullmann - v imenu Odbora za razvoj
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par īpašā pasākuma pieņemšanu Tunisijai 2023. gadam
MOTION FOR A RESOLUTION on the adoption of the special measure in favour of Tunisia for 2023
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0012/2024 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur l’adoption de la mesure spéciale en faveur de la Tunisie pour 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - au nom de la commission des affaires étrangères - Udo Bullmann - au nom de la commission du développement
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'adozione della misura speciale a favore della Tunisia per il 2023
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0012/2024 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - sull'adozione della misura speciale a favore della Tunisia per il 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - a nome della commissione per gli affari esteri - Udo Bullmann - a nome della commissione per lo sviluppo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a adoção da medida especial a favor da Tunísia para 2023
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Tunéziára vonatkozó 2023. évi különleges intézkedés elfogadásáról
FORSLAG TIL BESLUTNING om vedtagelsen af den særlige foranstaltning til fordel for Tunesien for 2023
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0012/2024 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om vedtagelsen af den særlige foranstaltning til fordel for Tunesien for 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - for Udenrigsudvalget - Udo Bullmann - for Udviklingsudvalget
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-0012/2024 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on the adoption of the special measure in favour of Tunisia for 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - on behalf of the Committee on Foreign Affairs - Udo Bullmann - on behalf of the Committee on Development
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0012/2024, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par īpašā pasākuma pieņemšanu Tunisijai 2023. gadam - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - Ārlietu komitejas vārdā - Udo Bullmann - Attīstības komitejas vārdā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0012/2024 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre a adoção da medida especial a favor da Tunísia para 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - em nome da Comissão dos Assuntos Externos - Udo Bullmann - em nome da Comissão do Desenvolvimento
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om antagandet av den särskilda åtgärden till förmån för Tunisien för 2023
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0012/2024 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om antagandet av den särskilda åtgärden till förmån för Tunisien för 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - för utskottet för utrikesfrågor - Udo Bullmann - för utskottet för utveckling
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0012/2024. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - a Tunéziára vonatkozó 2023. évi különleges intézkedés elfogadásáról - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - a Külügyi Bizottság nevében - Udo Bullmann - a Fejlesztési Bizottság nevében
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0012/2024 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - o přijetí zvláštního opatření ve prospěch Tuniska na rok 2023 - (2024/2573(RSP)) - Michael Gahler - za Výbor pro zahraniční věci - Udo Bullmann - za Výbor pro rozvoj