PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos iniciatyvos sukūrimo siekiant kasmet paskelbti Europos vaikų sostines
ONTWERPRESOLUTIE over de lancering van een Europees initiatief voor de jaarlijkse aanwijzing van Europese Kinderhoofdsteden
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de lancering van een Europees initiatief voor de jaarlijkse aanwijzing van Europese Kinderhoofdsteden - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - namens de PPE-Fractie - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - namens de S&D-Fractie - Laurence Farreng - namens de Renew-Fractie - Marcel Kolaja - namens de Verts/ALE-Fractie - Stelios Kouloglou - namens de Fractie The Left
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pokretanju europske inicijative za godišnje proglašenje europskih prijestolnica djece
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για ετήσια ανακήρυξη ευρωπαϊκής πρωτεύουσας για τα παιδιά
FORSLAG TIL BESLUTNING om oprettelse af et europæisk initiativ til årligt at udpege europæiske hovedstæder for børn
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie utworzenia europejskiej inicjatywy corocznego wyznaczania Europejskich Stolic Dzieci
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie utworzenia europejskiej inicjatywy corocznego wyznaczania Europejskich Stolic Dzieci - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - w imieniu grupy PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - w imieniu grupy S&D - Laurence Farreng - w imieniu grupy Renew - Marcel Kolaja - w imieniu grupy Verts/ALE - Stelios Kouloglou - w imieniu grupy The Left
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättandet av ett europeiskt initiativ för att årligen utse europeiska huvudstäder för barn
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om oprettelse af et europæisk initiativ til årligt at udpege europæiske hovedstæder for børn - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - for PPE-Gruppen - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - for S&D-Gruppen - Laurence Farreng - for Renew-Gruppen - Marcel Kolaja - for Verts/ALE-Gruppen - Stelios Kouloglou - for The Left-Gruppen
PREDLOG RESOLUCIJE o oblikovanju evropske pobude za vsakoletno imenovanje evropskih prestolnic otrok
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o oblikovanju evropske pobude za vsakoletno imenovanje evropskih prestolnic otrok - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - v imenu skupine PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - v imenu skupine S&D - Laurence Farreng - v imenu skupine Renew - Marcel Kolaja - v imenu skupine Verts/ALE - Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou) - v imenu skupine The Left
NÁVRH UZNESENIA o vytvorení iniciatívy na každoročné vymenovanie európskych hlavných miest detí
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o vytvorení iniciatívy na každoročné vymenovanie európskych hlavných miest detí - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - v mene skupiny PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - v mene skupiny S&D - Laurence Farreng - v mene skupiny Renew - Marcel Kolaja - v mene skupiny Verts/ALE - Stelios Kouloglou - v mene skupiny The Left
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om inrättandet av ett europeiskt initiativ för att årligen utse europeiska huvudstäder för barn - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - för PPE-gruppen - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - för S&D-gruppen - Laurence Farreng - för Renew-gruppen - Marcel Kolaja - för Verts/ALE-gruppen - Stelios Kouloglou - för The Left-gruppen
NÁVRH USNESENÍ o vytvoření evropské iniciativy pro každoroční vyhlášení evropských hlavních měst dětí
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o vytvoření evropské iniciativy pro každoroční vyhlášení evropských hlavních měst dětí - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - za skupinu PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - za skupinu S&D - Laurence Farreng - za skupinu Renew - Marcel Kolaja - za skupinu Verts/ALE - Stelios Kouloglou - za skupinu The Left
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la crearea unei inițiative europene pentru o desemnare anuală a capitalelor europene pentru copii
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la crearea unei inițiative europene pentru o desemnare anuală a capitalelor europene pentru copii - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - în numele Grupului PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - în numele Grupului S&D - Laurence Farreng - în numele Grupului Renew - Marcel Kolaja - în numele Grupului Verts/ALE - Stelios Kouloglou - în numele Grupului The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan lasten pääkaupunkien vuosittaista nimeämistä koskevan eurooppalaisen aloitteen tekemisestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Euroopan lasten pääkaupunkien vuosittaista nimeämistä koskevan eurooppalaisen aloitteen tekemisestä - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - PPE-ryhmän puolesta - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - S&D-ryhmän puolesta - Laurence Farreng - Renew-ryhmän puolesta - Marcel Kolaja - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Stelios Kouloglou - The Left -ryhmän puolesta
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o pokretanju europske inicijative za godišnje proglašenje europskih prijestolnica djece - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Laurence Farreng - u ime Kluba zastupnika Renew - Marcel Kolaja - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Stelios Kouloglou - u ime Kluba zastupnika The Left
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la création d’une initiative européenne pour désigner chaque année des capitales européennes des enfants
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για ετήσια ανακήρυξη ευρωπαϊκής πρωτεύουσας για τα παιδιά - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Laurence Farreng - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Marcel Kolaja - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Στέλιος Κούλογλου - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par darbu pie Eiropas iniciatīvas par ikgadēju bērniem draudzīgas Eiropas galvaspilsētas izraudzīšanos
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на европейска инициатива за ежегодно обявяване на европейски столици на децата
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de uma iniciativa europeia para a designação anual das Capitais Europeias da Criança
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a criação de uma iniciativa europeia para a designação anual das Capitais Europeias da Criança - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - em nome do Grupo PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - em nome do Grupo S&D - Laurence Farreng - em nome do Grupo Renew - Marcel Kolaja - em nome do Grupo Verts/ALE - Stelios Kouloglou - em nome do Grupo The Left
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Einrichtung einer europäischen Initiative zur jährlichen Ernennung der Europäischen Kinderhauptstädte
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Einrichtung einer europäischen Initiative zur jährlichen Ernennung der Europäischen Kinderhauptstädte - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - im Namen der PPE-Fraktion - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - im Namen der S&D-Fraktion - Laurence Farreng - im Namen der Renew-Fraktion - Marcel Kolaja - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Stelios Kouloglou - im Namen der Fraktion The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Gyermekek Európai Fővárosainak éves kijelölésére irányuló európai kezdeményezés létrehozásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a Gyermekek Európai Fővárosainak éves kijelölésére irányuló európai kezdeményezés létrehozásáról - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - a PPE képviselőcsoport nevében - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - az S&D képviselőcsoport nevében - Laurence Farreng - a Renew képviselőcsoport nevében - Marcel Kolaja - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Stelios Kouloglou - a Baloldal képviselőcsoport nevében
MOTION FOR A RESOLUTION on the creation of a European initiative for an annual designation of European Capitals of Children
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the creation of a European initiative for an annual designation of European Capitals of Children - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - on behalf of the PPE Group - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - on behalf of the S&D Group - Laurence Farreng - on behalf of the Renew Group - Marcel Kolaja - on behalf of the Verts/ALE Group - Stelios Kouloglou - on behalf of The Left Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa lastepealinna iga-aastast nimetamist käsitleva Euroopa algatuse loomise kohta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħolqien ta’ inizjattiva Ewropea għal deżinjazzjoni annwali ta’ Kapitali Ewropej għat-Tfal
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-ħolqien ta’ inizjattiva Ewropea għal deżinjazzjoni annwali ta’ Kapitali Ewropej għat-Tfal - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - f’isem il-Grupp PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - f’isem il-Grupp S&D - Laurence Farreng - f’isem il-Grupp Renew - Marcel Kolaja - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Stelios Kouloglou - f’isem il-Grupp tax-Xellug
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Europos iniciatyvos sukūrimo siekiant kasmet paskelbti Europos vaikų sostines - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - PPE frakcijos vardu - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - S&D frakcijos vardu - Laurence Farreng - RENEW frakcijos vardu - Marcel Kolaja - Verts/ALE frakcijos vardu - Stelios Kouloglou - The Left frakcijos vardu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Euroopa lastepealinna iga-aastast nimetamist käsitleva Euroopa algatuse loomise kohta - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - fraktsiooni PPE nimel - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - fraktsiooni S&D nimel - Laurence Farreng - fraktsiooni Renew nimel - Marcel Kolaja - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Stelios Kouloglou - fraktsiooni The Left nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la creación de una iniciativa europea para la designación anual de las capitales europeas de los niños
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la creación de una iniciativa europea para la designación anual de las capitales europeas de los niños - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - en nombre del Grupo PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - en nombre del Grupo S&D - Laurence Farreng - en nombre del Grupo Renew - Marcel Kolaja - en nombre del Grupo Verts/ALE - Stelios Kouloglou - en nombre del Grupo The Left
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно създаването на европейска инициатива за ежегодно обявяване на европейски столици на децата - (2024/2621(RSP)) - Сабине Ферхайен - от името на групата PPE - Габриеле Бишоф, Алекс Аджус Салиба, Хелен Фрицон, Масимилиано Смерильо - от името на групата S&D - Лоранс Фаренг - от името на групата Renew - Марцел Колая - от името на групата Verts/ALE - Стелиос Кулоглу - от името на групата The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE on the creation of a European initiative for an annual designation of European Capitals of Children
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - on the creation of a European initiative for an annual designation of European Capitals of Children - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - a nome del gruppo PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - a nome del gruppo S&D - Laurence Farreng - a nome del gruppo Renew - Marcel Kolaja - a nome del gruppo Verts/ALE - Stelios Kouloglou - a nome del gruppo The Left
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la création d’une initiative européenne pour désigner chaque année des capitales européennes des enfants - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - au nom du groupe PPE - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - au nom du groupe S&D - Laurence Farreng - au nom du groupe Renew - Marcel Kolaja - au nom du groupe Verts/ALE - Stelios Kouloglou - au nom du groupe The Left
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par darbu pie Eiropas iniciatīvas par ikgadēju bērniem draudzīgas Eiropas galvaspilsētas izraudzīšanos - (2024/2621(RSP)) - Sabine Verheyen - PPE grupas vārdā - Gabriele Bischoff, Alex Agius Saliba, Heléne Fritzon, Massimiliano Smeriglio - S&D grupas vārdā - Laurence Farreng - grupas “Renew” vārdā - Marcel Kolaja - Verts/ALE grupas vārdā - Stelios Kouloglou - grupas “The Left” vārdā