PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'aggiornamento del regolamento dell'UE concernente la segnalazione, l'analisi e il monitoraggio di eventi nel settore dell'aviazione civile al fine di includervi le segnalazioni di fenomeni anomali non identificati
NÁVRH UZNESENIA o aktualizácii nariadenia EÚ o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve tak, aby zahŕňalo ohlasovanie neidentifikovaných anomálnych javov
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la actualizarea Regulamentului UE privind raportarea, analiza și acțiunile subsecvente cu privire la evenimentele de aviație civilă pentru a include raportarea fenomenelor anormale neidentificate
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la actualizarea Regulamentului UE privind raportarea, analiza și acțiunile subsecvente cu privire la evenimentele de aviație civilă pentru a include raportarea fenomenelor anormale neidentificate - Francisco Guerreiro
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a atualização do Regulamento da UE relativo à comunicação, à análise e ao seguimento de ocorrências na aviação civil, de modo a incluir a comunicação de informações sobre FANI
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le nuashonrú a dhéanamh ar Rialachán AE maidir le tarluithe san eitlíocht shibhialta a thuairisciú, anailís a dhéanamh orthu agus bearta leantacha a dhéanamh ina leith chun tuairisciú UAP a chur san áireamh
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a polgári légi közlekedési események jelentéséről, elemzéséről és nyomon követéséről szóló uniós rendeletnek az azonosítatlan anomáliás jelenségekre vonatkozó jelentéstétel belefoglalása érdekében történő aktualizálásáról
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ažuriranju Uredbe EU-a o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu u pogledu uključivanja izvješćivanja o neidentificiranim zračnim pojavama
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o ažuriranju Uredbe EU-a o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu u pogledu uključivanja izvješćivanja o neidentificiranim zračnim pojavama - Francisco Guerreiro
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise à jour du règlement de l’UE concernant les comptes rendus, l’analyse et le suivi d’événements dans l’aviation civile afin d’y inclure les comptes rendus de phénomènes anormaux non identifiés
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно актуализиране на Регламента на ЕС за докладване, анализ и последващи действия във връзка със събития в гражданското въздухоплаване, за да се включи докладването на неидентифицирани въздушни явления (UAP)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-aġġornament tar-Regolament tal-UE dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta’ okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili biex jinkludi r-rappurtar ta’ fenomeni anomali mhux identifikati
PREDLOG RESOLUCIJE o posodobitvi uredbe EU o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov v civilnem letalstvu, da se vključi poročanje o neidentificiranih anomalnih pojavih
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om uppdatering av EU-förordningen om rapportering, analys och uppföljning av händelser inom civil luftfart så att den även omfattar rapportering av oidentifierade luftfenomen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Aktualisierung der EU-Verordnung über die Meldung, Analyse und Weiterverfolgung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt zwecks Einbeziehung von Meldungen über UFO
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur Aktualisierung der EU-Verordnung über die Meldung, Analyse und Weiterverfolgung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt zwecks Einbeziehung von Meldungen über UFO - Francisco Guerreiro
NÁVRH USNESENÍ o aktualizaci nařízení EU o hlášení událostí v civilním letectví, analýze těchto hlášení a navazujících opatřeních tak, aby zahrnovalo podávání zpráv o neidentifikovaných anomálních fenoménech (UAP)
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om uppdatering av EU-förordningen om rapportering, analys och uppföljning av händelser inom civil luftfart så att den även omfattar rapportering av oidentifierade luftfenomen - Francisco Guerreiro
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie aktualizacji rozporządzenia UE w sprawie zgłaszania i analizy zdarzeń w lotnictwie cywilnym oraz podejmowanych w związku z nimi działań następczych w celu uwzględnienia zgłaszania niezidentyfikowanych obiektów latających
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie aktualizacji rozporządzenia UE w sprawie zgłaszania i analizy zdarzeń w lotnictwie cywilnym oraz podejmowanych w związku z nimi działań następczych w celu uwzględnienia zgłaszania niezidentyfikowanych obiektów latających - Francisco Guerreiro
ONTWERPRESOLUTIE over de actualisering van de EU-verordening inzake het melden, onderzoeken en opvolgen van voorvallen in de burgerluchtvaart, teneinde ook UAP’s te laten melden
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de actualisering van de EU-verordening inzake het melden, onderzoeken en opvolgen van voorvallen in de burgerluchtvaart, teneinde ook UAP’s te laten melden - Francisco Guerreiro
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES reglamento dėl pranešimo apie civilinės aviacijos įvykius, jų analizės ir tolesnės veiklos atnaujinimo, siekiant į jį įtraukti pranešimą apie nenustatytus anomalius reiškinius
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl ES reglamento dėl pranešimo apie civilinės aviacijos įvykius, jų analizės ir tolesnės veiklos atnaujinimo, siekiant į jį įtraukti pranešimą apie nenustatytus anomalius reiškinius - Francisco Guerreiro
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sull'aggiornamento del regolamento dell'UE concernente la segnalazione, l'analisi e il monitoraggio di eventi nel settore dell'aviazione civile al fine di includervi le segnalazioni di fenomeni anomali non identificati - Francisco Guerreiro
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a polgári légi közlekedési események jelentéséről, elemzéséről és nyomon követéséről szóló uniós rendeletnek az azonosítatlan anomáliás jelenségekre vonatkozó jelentéstétel belefoglalása érdekében történő aktualizálásáról - Francisco Guerreiro
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a atualização do Regulamento da UE relativo à comunicação, à análise e ao seguimento de ocorrências na aviação civil, de modo a incluir a comunicação de informações sobre FANI - Francisco Guerreiro
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES regulas par ziņošanu, analīzi un turpmākajiem pasākumiem attiecībā uz atgadījumiem civilajā aviācijā atjaunināšanu, lai iekļautu tajā ziņošanu par NAP
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επικαιροποίηση του κανονισμού της ΕΕ για την αναφορά, ανάλυση και παρακολούθηση περιστατικών στην πολιτική αεροπορία, ώστε να συμπεριληφθεί η αναφορά μη ταυτοποιημένων ανώμαλων φαινομένων (UAP)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με την επικαιροποίηση του κανονισμού της ΕΕ για την αναφορά, ανάλυση και παρακολούθηση περιστατικών στην πολιτική αεροπορία, ώστε να συμπεριληφθεί η αναφορά μη ταυτοποιημένων ανώμαλων φαινομένων (UAP) - Francisco Guerreiro
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla annetun EU:n asetuksen päivittämisestä siten, että sen soveltamisalaan sisällytetään tunnistamattomista poikkeuksellisista ilmiöistä ilmoittaminen
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le nuashonrú a dhéanamh ar Rialachán AE maidir le tarluithe san eitlíocht shibhialta a thuairisciú, anailís a dhéanamh orthu agus bearta leantacha a dhéanamh ina leith chun tuairisciú UAP a chur san áireamh - Francisco Guerreiro
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamist, juhtumite analüüsi ja järelmeid käsitleva ELi määruse ajakohastamise kohta, et see hõlmaks ka UAP-aruandlust
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamist, juhtumite analüüsi ja järelmeid käsitleva ELi määruse ajakohastamise kohta, et see hõlmaks ka UAP-aruandlust - Francisco Guerreiro
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla annetun EU:n asetuksen päivittämisestä siten, että sen soveltamisalaan sisällytetään tunnistamattomista poikkeuksellisista ilmiöistä ilmoittaminen - Francisco Guerreiro
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно актуализиране на Регламента на ЕС за докладване, анализ и последващи действия във връзка със събития в гражданското въздухоплаване, за да се включи докладването на неидентифицирани въздушни явления (UAP) - Франсишку Герейру
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o aktualizácii nariadenia EÚ o ohlasovaní udalostí, ich analýze a na ne nadväzujúcich opatreniach v civilnom letectve tak, aby zahŕňalo ohlasovanie neidentifikovaných anomálnych javov - Francisco Guerreiro
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par ES regulas par ziņošanu, analīzi un turpmākajiem pasākumiem attiecībā uz atgadījumiem civilajā aviācijā atjaunināšanu, lai iekļautu tajā ziņošanu par NAP - Francisco Guerreiro
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o posodobitvi uredbe EU o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov v civilnem letalstvu, da se vključi poročanje o neidentificiranih anomalnih pojavih - Francisco Guerreiro
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur la mise à jour du règlement de l’UE concernant les comptes rendus, l’analyse et le suivi d’événements dans l’aviation civile afin d’y inclure les comptes rendus de phénomènes anormaux non identifiés - Francisco Guerreiro
FORSLAG TIL BESLUTNING om ajourføring af EU-forordningen om indberetning og analyse af samt opfølgning på begivenheder inden for civil luftfart for at medtage indberetninger om uidentificerede anormale fænomener
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om ajourføring af EU-forordningen om indberetning og analyse af samt opfølgning på begivenheder inden for civil luftfart for at medtage indberetninger om uidentificerede anormale fænomener - Francisco Guerreiro
MOTION FOR A RESOLUTION on updating the EU Regulation on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation to include UAP reporting
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on updating the EU Regulation on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation to include UAP reporting - Francisco Guerreiro
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o aktualizaci nařízení EU o hlášení událostí v civilním letectví, analýze těchto hlášení a navazujících opatřeních tak, aby zahrnovalo podávání zpráv o neidentifikovaných anomálních fenoménech (UAP) - Francisco Guerreiro
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la actualización del Reglamento de la UE relativo a la notificación, análisis y seguimiento de sucesos en la aviación civil para incluir la notificación de sucesos relacionados con objetos voladores no identificados
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-aġġornament tar-Regolament tal-UE dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta’ okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili biex jinkludi r-rappurtar ta’ fenomeni anomali mhux identifikati - Francisco Guerreiro
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la actualización del Reglamento de la UE relativo a la notificación, análisis y seguimiento de sucesos en la aviación civil para incluir la notificación de sucesos relacionados con objetos voladores no identificados - Francisco Guerreiro