ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a szív- és érrendszeri és strukturális szívbetegségekről, különösen a szívbillentyű-betegségekről: megelőzés és korai felismerés kötelező szűrővizsgálat révén - Niels Geuking
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a szív- és érrendszeri és strukturális szívbetegségekről, különösen a szívbillentyű-betegségekről: megelőzés és korai felismerés kötelező szűrővizsgálat révén
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o kardiovaskulárnych ochoreniach a štrukturálnych ochoreniach srdca, najmä o ochoreniach srdcovej chlopne: prevencia a včasné odhalenie prostredníctvom povinného preventívneho vyšetrenia - Niels Geuking
NÁVRH UZNESENIA o kardiovaskulárnych ochoreniach a štrukturálnych ochoreniach srdca, najmä o ochoreniach srdcovej chlopne: prevencia a včasné odhalenie prostredníctvom povinného preventívneho vyšetrenia
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-mard kardjovaskulari u l-mard tal-qalb strutturali (SHD), b’mod partikolari l-mard tal-valvoli tal-qalb: prevenzjoni u detezzjoni bikrija permezz ta’ eżami mediku ta’ prevenzjoni obbligatorju - Niels Geuking
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-mard kardjovaskulari u l-mard tal-qalb strutturali (SHD), b’mod partikolari l-mard tal-valvoli tal-qalb: prevenzjoni u detezzjoni bikrija permezz ta’ eżami mediku ta’ prevenzjoni obbligatorju
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om hjerte-kar- og strukturelle hjertesygdomme, især hjerteklapsygdomme: forebyggelse og tidlig diagnosticering gennem obligatoriske forebyggende undersøgelser - Niels Geuking
FORSLAG TIL BESLUTNING om hjerte-kar- og strukturelle hjertesygdomme, især hjerteklapsygdomme: forebyggelse og tidlig diagnosticering gennem obligatoriske forebyggende undersøgelser
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sirds un asinsvadu slimībām un strukturālajām sirds slimībām, jo īpaši sirds vārstuļu slimībām: profilakse un agrīna diagnosticēšana, izmantojot obligātu skrīningu
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le galar cardashoithíoch agus galar struchtúrach croí, go háirithe galar comhlach croí: cosc agus luathbhrath trí scagthástáil éigeantach
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las enfermedades cardiovasculares y las cardiopatías estructurales, en particular las valvulopatías: prevención y detección precoz mediante una visita médica preventiva obligatoria
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно сърдечно-съдовите и структурните сърдечни заболявания, по-специално заболяванията на сърдечните клапи: Превенция и ранно откриване чрез задължителен скрининг
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sydän- ja verisuonitaudeista sekä rakenteellisista sydänsairauksista, erityisesti sydämen läppäsairauksista: ennaltaehkäisy ja varhainen toteaminen pakollisten seulontojen avulla
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie chorób serca i układu krążenia oraz strukturalnych chorób serca, w szczególności chorób zastawek serca: zapobieganie i wczesne wykrywanie przez obowiązkowe badania przesiewowe - Niels Geuking
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie chorób serca i układu krążenia oraz strukturalnych chorób serca, w szczególności chorób zastawek serca: zapobieganie i wczesne wykrywanie przez obowiązkowe badania przesiewowe
ONTWERPRESOLUTIE over hart- en vaatziekten en structurele hartziekten (SHD), met name hartklepaandoeningen: preventie en vroegtijdige opsporing door verplicht preventief onderzoek
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Širdies ir kraujagyslių ligos ir struktūrinės širdies ligos, ypač širdies vožtuvų ligos: prevencija ir ankstyvoji diagnostika atliekant privalomą profilaktinį sveikatos patikrinimą
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par sirds un asinsvadu slimībām un strukturālajām sirds slimībām, jo īpaši sirds vārstuļu slimībām: profilakse un agrīna diagnosticēšana, izmantojot obligātu skrīningu - Niels Geuking
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με τα καρδιαγγειακά νοσήματα και τις δομικές καρδιοπάθειες, ιδίως τις βαλβιδοπάθειες: πρόληψη και έγκαιρη ανίχνευση μέσω υποχρεωτικού προληπτικού ελέγχου - Niels Geuking
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα καρδιαγγειακά νοσήματα και τις δομικές καρδιοπάθειες, ιδίως τις βαλβιδοπάθειες: πρόληψη και έγκαιρη ανίχνευση μέσω υποχρεωτικού προληπτικού ελέγχου
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur les maladies cardiovasculaires et les pathologies cardiaques structurelles, en particulier les valvulopathies: prévention et détection précoce au moyen d’un dépistage obligatoire - Niels Geuking
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les maladies cardiovasculaires et les pathologies cardiaques structurelles, en particulier les valvulopathies: prévention et détection précoce au moyen d’un dépistage obligatoire
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le galar cardashoithíoch agus galar struchtúrach croí, go háirithe galar comhlach croí: cosc agus luathbhrath trí scagthástáil éigeantach - Niels Geuking
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zu Herz-Kreislauf- und strukturellen Herzerkrankungen (SHE), insbesondere Herzklappenerkrankungen: Prävention und Früherkennung durch verpflichtende Vorsorgeuntersuchung - Niels Geuking
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Herz-Kreislauf- und strukturellen Herzerkrankungen (SHE), insbesondere Herzklappenerkrankungen: Prävention und Früherkennung durch verpflichtende Vorsorgeuntersuchung
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om hjärt- och kärlsjukdomar och strukturella hjärtsjukdomar, särskilt hjärtklaffsjukdomar: förebyggande åtgärder och tidig upptäckt genom obligatoriska hälsokontroller
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o kardiovaskularnim i strukturnim bolestima srca, a osobito bolestima srčanih zalistaka: Prevencija i rano otkrivanje s pomoću obveznih probira - Niels Geuking
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kardiovaskularnim i strukturnim bolestima srca, a osobito bolestima srčanih zalistaka: Prevencija i rano otkrivanje s pomoću obveznih probira
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o srčno-žilnih in strukturnih boleznih srca, zlasti boleznih srčne zaklopke: preventivno in zgodnje odkrivanje z obveznimi preventivnimi zdravstvenimi pregledi - Niels Geuking
PREDLOG RESOLUCIJE o srčno-žilnih in strukturnih boleznih srca, zlasti boleznih srčne zaklopke: preventivno in zgodnje odkrivanje z obveznimi preventivnimi zdravstvenimi pregledi
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - sydän- ja verisuonitaudeista sekä rakenteellisista sydänsairauksista, erityisesti sydämen läppäsairauksista: ennaltaehkäisy ja varhainen toteaminen pakollisten seulontojen avulla - Niels Geuking
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sulle malattie cardiovascolari e le malattie cardiache strutturali, in particolare le valvulopatie: prevenzione e individuazione precoce mediante screening obbligatorio - Niels Geuking
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle malattie cardiovascolari e le malattie cardiache strutturali, in particolare le valvulopatie: prevenzione e individuazione precoce mediante screening obbligatorio
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK südame-veresoonkonna haiguste ja südamerikete, eriti südameklapi rikete kohta: ennetamine ja varajane avastamine kohustusliku sõeluuringu abil
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la bolile cardiovasculare și de cardiopatie structurală, în special bolile cardiace valvulare: prevenția și depistarea timpurie prin screening obligatoriu
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre las enfermedades cardiovasculares y las cardiopatías estructurales, en particular las valvulopatías: prevención y detección precoz mediante una visita médica preventiva obligatoria - Niels Geuking
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o kardiovaskulárních onemocněních a strukturálních onemocněních srdce, zejména onemocněních srdečních chlopní: prevence a časná diagnostika na základě povinného preventivního vyšetření - Niels Geuking
NÁVRH USNESENÍ o kardiovaskulárních onemocněních a strukturálních onemocněních srdce, zejména onemocněních srdečních chlopní: prevence a časná diagnostika na základě povinného preventivního vyšetření
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - Širdies ir kraujagyslių ligos ir struktūrinės širdies ligos, ypač širdies vožtuvų ligos: prevencija ir ankstyvoji diagnostika atliekant privalomą profilaktinį sveikatos patikrinimą - Niels Geuking
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om hjärt- och kärlsjukdomar och strukturella hjärtsjukdomar, särskilt hjärtklaffsjukdomar: förebyggande åtgärder och tidig upptäckt genom obligatoriska hälsokontroller - Niels Geuking
MOTION FOR A RESOLUTION on cardiovascular and structural heart disease (SHD), in particular valvular heart disease: prevention and early detection through mandatory screening
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - südame-veresoonkonna haiguste ja südamerikete, eriti südameklapi rikete kohta: ennetamine ja varajane avastamine kohustusliku sõeluuringu abil - Niels Geuking
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on cardiovascular and structural heart disease (SHD), in particular valvular heart disease: prevention and early detection through mandatory screening - Niels Geuking
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно сърдечно-съдовите и структурните сърдечни заболявания, по-специално заболяванията на сърдечните клапи: Превенция и ранно откриване чрез задължителен скрининг - Нилс Гойкинг
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as doenças cardiovasculares e as doenças cardíacas estruturais, em especial a doença valvular cardíaca: prevenção e deteção precoce através do rastreio obrigatório
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over hart- en vaatziekten en structurele hartziekten (SHD), met name hartklepaandoeningen: preventie en vroegtijdige opsporing door verplicht preventief onderzoek - Niels Geuking
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la bolile cardiovasculare și de cardiopatie structurală, în special bolile cardiace valvulare: prevenția și depistarea timpurie prin screening obligatoriu - Niels Geuking
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre as doenças cardiovasculares e as doenças cardíacas estruturais, em especial a doença valvular cardíaca: prevenção e deteção precoce através do rastreio obrigatório - Niels Geuking