PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS aborttioikeuden sisällyttämisestä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - aborttioikeuden sisällyttämisestä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - PPE-ryhmän puolesta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az abortuszhoz való jognak az Európai Unió Alapjogi Chartájába történő beillesztéséről
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προσθήκη του δικαιώματος στην άμβλωση στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την προσθήκη του δικαιώματος στην άμβλωση στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uključivanju prava na pobačaj u Povelju EU-a o temeljnim pravima
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o uključivanju prava na pobačaj u Povelju EU-a o temeljnim pravima - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - u ime Kluba zastupnika PPE-a
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-inklużjoni tad-dritt għall-abort fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-inklużjoni tad-dritt għall-abort fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - f’isem il-Grupp PPE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la inclusión del derecho al aborto en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om införlivande av rätten till abort i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zapisania prawa do aborcji w Karcie praw podstawowych UE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie zapisania prawa do aborcji w Karcie praw podstawowych UE - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - w imieniu grupy PPE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om införlivande av rätten till abort i EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - för PPE-gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az abortuszhoz való jognak az Európai Unió Alapjogi Chartájába történő beillesztéséről - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - a PPE képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a inclusão do direito ao aborto na Carta dos Direitos Fundamentais da UE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a inclusão do direito ao aborto na Carta dos Direitos Fundamentais da UE - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - em nome do Grupo PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно включването на правото на аборт в Хартата на основните права на ЕС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно включването на правото на аборт в Хартата на основните права на ЕС - (2024/2655(RSP)) - Йерун Ленарс - от името на групата PPE
ONTWERPRESOLUTIE over de opname van het recht op abortus in het EU-Handvest van de grondrechten
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de opname van het recht op abortus in het EU-Handvest van de grondrechten - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - namens de PPE-Fractie
NÁVRH UZNESENIA o začlenení práva na umelé prerušenie tehotenstva do Charty základných práv EÚ
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl teisės į abortą įtraukimo į ES pagrindinių teisių chartiją
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl teisės į abortą įtraukimo į ES pagrindinių teisių chartiją - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - PPE frakcijos vardu
FORSLAG TIL BESLUTNING om indskrivelse af retten til abort i EU's charter om grundlæggende rettigheder
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la includerea dreptului la avort în Carta drepturilor fundamentale a UE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la includerea dreptului la avort în Carta drepturilor fundamentale a UE - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - în numele Grupului PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'inclusione del diritto all'aborto nella Carta dei diritti fondamentali dell'UE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Aufnahme des Rechts auf Abtreibung in die Charta der Grundrechte der EU
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Aufnahme des Rechts auf Abtreibung in die Charta der Grundrechte der EU - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - im Namen der PPE-Fraktion
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la inclusión del derecho al aborto en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - en nombre del Grupo PPE
NÁVRH USNESENÍ o začlenění práva na potrat do Listiny základních práv EU
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o začlenění práva na potrat do Listiny základních práv EU - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - za skupinu PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK abordiõiguse lisamise kohta Euroopa Liidu põhiõiguste hartasse
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - abordiõiguse lisamise kohta Euroopa Liidu põhiõiguste hartasse - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - fraktsiooni PPE nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'inclusione del diritto all'aborto nella Carta dei diritti fondamentali dell'UE - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - a nome del gruppo PPE
MOTION FOR A RESOLUTION on the inclusion of the right to abortion in the EU Charter of Fundamental Rights
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the inclusion of the right to abortion in the EU Charter of Fundamental Rights - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - on behalf of the PPE Group
PREDLOG RESOLUCIJE o vključitvi pravice do splava v Listino EU o temeljnih pravicah
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par grūtniecības pārtraukšanas tiesību iekļaušanu ES Pamattiesību hartā
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o začlenení práva na umelé prerušenie tehotenstva do Charty základných práv EÚ - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - v mene skupiny PPE
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o vključitvi pravice do splava v Listino EU o temeljnih pravicah - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - v imenu skupine PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om indskrivelse af retten til abort i EU's charter om grundlæggende rettigheder - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - for PPE-Gruppen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2 punktu - par grūtniecības pārtraukšanas tiesību iekļaušanu ES Pamattiesību hartā - (2024/2655(RSP)) - Jeroen Lenaers - PPE grupas vārdā