ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének egyes, a húsokra, halászati termékekre, tejtermékekre és tojásokra vonatkozó különleges higiéniai követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2023. december 14-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 14. Dezember 2023 zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend spezifische Hygienevorschriften für bestimmtes Fleisch, Fischereierzeugnisse, Milcherzeugnisse und Eier
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 3 του Κανονισμού - σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2023 για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις υγιεινής για ορισμένα κρέατα, αλιευτικά προϊόντα, γαλακτοκομικά προϊόντα και αυγά - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - εξ ονόματος της Ομάδας PPE -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2023 για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις υγιεινής για ορισμένα κρέατα, αλιευτικά προϊόντα, γαλακτοκομικά προϊόντα και αυγά
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 14 decembrie 2023 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice de igienă pentru anumite tipuri de carne, produse pescărești, produse lactate și ouă
NÁVRH USNESENÍ on the Commission delegated regulation of 14 December 2023 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards specific hygiene requirements for certain meat, fishery products, dairy products and eggs
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 111. stavkom 3. Poslovnika - o Delegiranoj uredbi Komisije od 14. prosinca 2023. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih higijenskih zahtjeva za određeno meso, proizvode ribarstva, mliječne proizvode i jaja - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - u ime Kluba zastupnika PPE-a -
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Delegiranoj uredbi Komisije od 14. prosinca 2023. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih higijenskih zahtjeva za određeno meso, proizvode ribarstva, mliječne proizvode i jaja
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 111, paragraphe 3, du règlement intérieur - sur le règlement délégué de la Commission du 14 décembre 2023 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) nº 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques en matière d’hygiène applicables à certaines viandes, aux produits de la pêche, aux produits laitiers et aux œufs - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - au nom du groupe PPE -
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le règlement délégué de la Commission du 14 décembre 2023 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) nº 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques en matière d’hygiène applicables à certaines viandes, aux produits de la pêche, aux produits laitiers et aux œufs
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 111 artiklan 3 kohdan mukaisesti - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyä lihaa, kalastustuotteita, meijerituotteita ja munia koskevista erityisistä hygieniavaatimuksista 14. joulukuuta 2023 annetusta komission delegoidusta asetuksesta - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - PPE-ryhmän puolesta -
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyä lihaa, kalastustuotteita, meijerituotteita ja munia koskevista erityisistä hygieniavaatimuksista 14. joulukuuta 2023 annetusta komission delegoidusta asetuksesta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2023 m. gruodžio 14 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo dėl tam tikrai mėsai, žuvininkystės produktams, pieno produktams ir kiaušiniams taikomų higienos reikalavimų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 II ir III priedai
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 3 dalį - dėl 2023 m. gruodžio 14 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo dėl tam tikrai mėsai, žuvininkystės produktams, pieno produktams ir kiaušiniams taikomų higienos reikalavimų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 II ir III priedai - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - PPE frakcijos vardu -
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 111 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 14 decembrie 2023 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice de igienă pentru anumite tipuri de carne, produse pescărești, produse lactate și ouă - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - în numele Grupului PPE -
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento delegado da Comissão, de 14 de dezembro de 2023, que altera os anexos II e III do Regulamento (CE) n.º 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos requisitos específicos de higiene aplicáveis a determinadas carnes, produtos da pesca, produtos lácteos e ovos
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 14 grudnia 2023 r. zmieniającego załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów szczególnych dotyczących higieny w przypadku niektórych rodzajów mięsa, produktów rybołówstwa, produktów mlecznych i jaj
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 111(3) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Diċembru 2023 li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi tal-iġjene għal ċerti tipi ta’ laħam, prodotti tas-sajd, prodotti tal-ħalib u bajd - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - f’isem il-Grupp PPE -
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Diċembru 2023 li jemenda l-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti speċifiċi tal-iġjene għal ċerti tipi ta’ laħam, prodotti tas-sajd, prodotti tal-ħalib u bajd
PREDLOG RESOLUCIJE o delegirani uredbi Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih higienskih zahtev za nekatere vrste mesa, ribiške proizvode, mlečne proizvode in jajca
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 111 lõikele 3 - komisjoni delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 II ja III lisa teatava liha, kalandustoodete, piimatoodete ja munade hügieeni erinõuete osas - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - fraktsiooni PPE nimel -
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 II ja III lisa teatava liha, kalandustoodete, piimatoodete ja munade hügieeni erinõuete osas
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 14 de diciembre de 2023, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n.º 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los requisitos específicos de higiene para determinadas carnes, productos de la pesca, productos lácteos y huevos
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 111 Absatz 3 der Geschäftsordnung - zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 14. Dezember 2023 zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend spezifische Hygienevorschriften für bestimmtes Fleisch, Fischereierzeugnisse, Milcherzeugnisse und Eier - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - im Namen der PPE-Fraktion -
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 111(3) Poslovnika - o delegirani uredbi Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih higienskih zahtev za nekatere vrste mesa, ribiške proizvode, mlečne proizvode in jajca - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - v imenu skupine PPE -
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 111, lid 3, van het Reglement - over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 14 december 2023 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft specifieke hygiënevoorschriften voor bepaald vlees, voor visserijproducten, voor zuivelproducten en voor eieren - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - namens de PPE-Fractie -
ONTWERPRESOLUTIE over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 14 december 2023 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft specifieke hygiënevoorschriften voor bepaald vlees, voor visserijproducten, voor zuivelproducten en voor eieren
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 111(3) of the Rules of Procedure - on the Commission delegated regulation of 14 December 2023 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards specific hygiene requirements for certain meat, fishery products, dairy products and eggs - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - on behalf of the PPE Group -
MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated regulation of 14 December 2023 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards specific hygiene requirements for certain meat, fishery products, dairy products and eggs
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 111. panta 3. punktu - par Komisijas 2023. gada 14. decembra deleģēto regulu, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 II un III pielikumu groza attiecībā uz īpašām higiēnas prasībām dažiem gaļas, zvejniecības produktiem, piena produktiem un olām - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - PPE grupas vārdā -
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas 2023. gada 14. decembra deleģēto regulu, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 II un III pielikumu groza attiecībā uz īpašām higiēnas prasībām dažiem gaļas, zvejniecības produktiem, piena produktiem un olām
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 111, параграф 3 от Правилника за дейността - относно делегирания регламент на Комисията от 14 декември 2023 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните хигиенни изисквания за някои видове месо, рибни продукти, млечни продукти и яйца - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Елжбета Катажина Лукачийевска - от името на групата PPE -
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно делегирания регламент на Комисията от 14 декември 2023 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните хигиенни изисквания за някои видове месо, рибни продукти, млечни продукти и яйца
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade förordning av den 14 december 2023 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller särskilda hygienkrav för visst kött och vissa fiskeriprodukter, mjölkprodukter och ägg
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 111.º, n.º 3, do Regimento - sobre o Regulamento delegado da Comissão, de 14 de dezembro de 2023, que altera os anexos II e III do Regulamento (CE) n.º 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito aos requisitos específicos de higiene aplicáveis a determinadas carnes, produtos da pesca, produtos lácteos e ovos - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - em nome do Grupo PPE -
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 111 odst. 3 jednacího řádu - on the Commission delegated regulation of 14 December 2023 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards specific hygiene requirements for certain meat, fishery products, dairy products and eggs - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - za skupinu PPE -
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 111 ust. 3 Regulaminu - w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 14 grudnia 2023 r. zmieniającego załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów szczególnych dotyczących higieny w przypadku niektórych rodzajów mięsa, produktów rybołówstwa, produktów mlecznych i jaj - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - w imieniu grupy PPE -
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 111. cikkének (3) bekezdése alapján - a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének egyes, a húsokra, halászati termékekre, tejtermékekre és tojásokra vonatkozó különleges higiéniai követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2023. december 14-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - a PPE képviselőcsoport nevében -
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 111, stk. 3 - om Kommissionens delegerede forordning af 14. december 2023 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår særlige hygiejnekrav for visse kødprodukter, fiskevarer, mejeriprodukter og æg - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - for EPP-Gruppen -
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede forordning af 14. december 2023 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår særlige hygiejnekrav for visse kødprodukter, fiskevarer, mejeriprodukter og æg
NÁVRH UZNESENIA - v súlade s článkom 111 ods. 3 rokovacieho poriadku - o delegovanom nariadení Komisie zo 14. decembra 2023, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o špecifické hygienické požiadavky na určité mäso, produkty rybolovu, mliečne výrobky a vajcia - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - v mene skupiny PPE -
NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie zo 14. decembra 2023, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o špecifické hygienické požiadavky na určité mäso, produkty rybolovu, mliečne výrobky a vajcia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 111, apartado 3, del Reglamento interno - sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 14 de diciembre de 2023, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n.º 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los requisitos específicos de higiene para determinadas carnes, productos de la pesca, productos lácteos y huevos - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - en nombre del Grupo PPE -
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul regolamento delegato della Commissione del 14 dicembre 2023 che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda requisiti specifici in materia di igiene per determinate carni, i prodotti della pesca, i prodotti lattiero-caseari e le uova
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 111.3 i arbetsordningen - om kommissionens delegerade förordning av den 14 december 2023 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller särskilda hygienkrav för visst kött och vissa fiskeriprodukter, mjölkprodukter och ägg - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - för PPE-gruppen -
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 111, paragrafo 3, del regolamento - sul regolamento delegato della Commissione del 14 dicembre 2023 che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda requisiti specifici in materia di igiene per determinate carni, i prodotti della pesca, i prodotti lattiero-caseari e le uova - (C(2023)08519 - 2023/3040(DEA)) - Elżbieta Katarzyna Łukacijewska - a nome del gruppo PPE -