RESOLUTSIOONI ETTEPANEK juhiga sõidukirendi teenuse eripära tunnustamise ja erarendisõidukite juhtide töötingimuste parandamise kohta Euroopas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - juhiga sõidukirendi teenuse eripära tunnustamise ja erarendisõidukite juhtide töötingimuste parandamise kohta Euroopas - Stefania Zambelli
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ευρωπαϊκή αναγνώριση των ειδικών χαρακτηριστικών του τομέα των μισθωμένων οχημάτων με οδηγό (ΜΟΟ) και για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των οδηγών ΜΟΟ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με την ευρωπαϊκή αναγνώριση των ειδικών χαρακτηριστικών του τομέα των μισθωμένων οχημάτων με οδηγό (ΜΟΟ) και για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας των οδηγών ΜΟΟ - Stefania Zambelli
MOTION FOR A RESOLUTION on EU recognition of the particular characteristics of private hire vehicles with driver (PHV) and calling for better working conditions for PHV drivers
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO relativa ao reconhecimento europeu das particularidades do serviço de veículos de aluguer com condutor (VAC) e à melhoria das condições de trabalho dos condutores de veículos VAC
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - relativa ao reconhecimento europeu das particularidades do serviço de veículos de aluguer com condutor (VAC) e à melhoria das condições de trabalho dos condutores de veículos VAC - Stefania Zambelli
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl privačiai nuomojamų transporto priemonių su vairuotojais paslaugų ypatumų pripažinimo Europos lygmeniu ir tokių transporto priemonių vairuotojų darbo sąlygų gerinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - dėl privačiai nuomojamų transporto priemonių su vairuotojais paslaugų ypatumų pripažinimo Europos lygmeniu ir tokių transporto priemonių vairuotojų darbo sąlygų gerinimo - Stefania Zambelli
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul riconoscimento europeo delle peculiarità del servizio di noleggio con conducente (NCC) e per il miglioramento delle condizioni lavorative dei conducenti di veicoli NCC
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN maidir le haitheantas Eorpach do shainiúlachtaí na seirbhíse feithicile fruilithe phríobháidigh (FFP) agus maidir le dálaí oibre tiománaithe feithiclí FFP a fheabhsú
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le haitheantas Eorpach do shainiúlachtaí na seirbhíse feithicile fruilithe phríobháidigh (FFP) agus maidir le dálaí oibre tiománaithe feithiclí FFP a fheabhsú - Stefania Zambelli
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la reconnaissance européenne des particularités du service de location de voitures de transport avec chauffeur (VTC) et l’amélioration des conditions de travail des chauffeurs de VTC
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur la reconnaissance européenne des particularités du service de location de voitures de transport avec chauffeur (VTC) et l’amélioration des conditions de travail des chauffeurs de VTC - Stefania Zambelli
NÁVRH USNESENÍ o evropském uznání zvláštních rysů služeb pronájmu vozidla s řidičem (PHV) a o zlepšení pracovních podmínek řidičů těchto vozidel
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om europeiskt erkännande av de särskilda förutsättningarna för uthyrning av fordon med förare och förbättring av arbetsvillkoren för förare av sådana fordon
NÁVRH UZNESENIA o uznaní osobitostí služby prenájmu vozidla s vodičom v Európe a o zlepšení pracovných podmienok vodičov takýchto vozidiel
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o uznaní osobitostí služby prenájmu vozidla s vodičom v Európe a o zlepšení pracovných podmienok vodičov takýchto vozidiel - Stefania Zambelli
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o europskom priznavanju posebnosti usluge najma vozila s vozačem i poboljšanju radnih uvjeta vozača vozila za privatni najam s vozačem
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o europskom priznavanju posebnosti usluge najma vozila s vozačem i poboljšanju radnih uvjeta vozača vozila za privatni najam s vozačem - Stefania Zambelli
ONTWERPRESOLUTIE over Europese erkenning van de bijzondere kenmerken van diensten inzake verhuur met chauffeur en een verbetering van de arbeidsomstandigheden van de betrokken chauffeurs
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно европейското признаване на специфичните характеристики на услугата за наемане на превозно средство с шофьор и за подобряване на условията на труд за водачите на такива превозни средства
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно европейското признаване на специфичните характеристики на услугата за наемане на превозно средство с шофьор и за подобряване на условията на труд за водачите на такива превозни средства - Стефания Дзамбели
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om europeiskt erkännande av de särskilda förutsättningarna för uthyrning av fordon med förare och förbättring av arbetsvillkoren för förare av sådana fordon - Stefania Zambelli
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on EU recognition of the particular characteristics of private hire vehicles with driver (PHV) and calling for better working conditions for PHV drivers - Stefania Zambelli
PREDLOG RESOLUCIJE o evropskem priznavanju posebnih značilnosti storitve najema vozila z voznikom in izboljšanju delovnih pogojev voznikov vozil za zasebni najem
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o evropskem priznavanju posebnih značilnosti storitve najema vozila z voznikom in izboljšanju delovnih pogojev voznikov vozil za zasebni najem - Stefania Zambelli
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la recunoașterea la nivel european a caracteristicilor speciale ale serviciului de închiriere auto cu șofer (IAS) și îmbunătățirea condițiilor de muncă ale șoferilor de vehicule de închiriat private
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-rikonoxximent Ewropew tal-karatteristiċi speċifiċi tas-servizz ta’ vetturi tal-kiri b’sewwieq (PHV) u għat-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tas-sewwieqa tal-vetturi PHV
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar ir-rikonoxximent Ewropew tal-karatteristiċi speċifiċi tas-servizz ta’ vetturi tal-kiri b’sewwieq (PHV) u għat-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tas-sewwieqa tal-vetturi PHV - Stefania Zambelli
FORSLAG TIL BESLUTNING om EU-anerkendelse af de særlige kendetegn ved udlejning af køretøjer med fører og forbedring af arbejdsvilkårene for førere af sådanne køretøjer
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om EU-anerkendelse af de særlige kendetegn ved udlejning af køretøjer med fører og forbedring af arbejdsvilkårene for førere af sådanne køretøjer - Stefania Zambelli
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over Europese erkenning van de bijzondere kenmerken van diensten inzake verhuur met chauffeur en een verbetering van de arbeidsomstandigheden van de betrokken chauffeurs - Stefania Zambelli
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur europaweiten Anerkennung der Besonderheiten der Fahrzeugvermietung mit Fahrer (Funkmietwagen) und zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Fahrer solcher Fahrzeuge
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a gépjárművezetővel együtt történő bérlés egyediségének uniós elismeréséről és a gépjárművezetővel együtt bérelt járművet vezető személyek munkakörülményeinek javításáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a gépjárművezetővel együtt történő bérlés egyediségének uniós elismeréséről és a gépjárművezetővel együtt bérelt járművet vezető személyek munkakörülményeinek javításáról - Stefania Zambelli
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uznania na szczeblu europejskim specyfiki usług wynajmu prywatnych samochodów z kierowcą oraz poprawy warunków pracy kierowców takich pojazdów
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie uznania na szczeblu europejskim specyfiki usług wynajmu prywatnych samochodów z kierowcą oraz poprawy warunków pracy kierowców takich pojazdów - Stefania Zambelli
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par transportlīdzekļu nomas ar vadītāju (TNAV) īpašo iezīmju atzīšanu Eiropā un TNAV transportlīdzekļu vadītāju darba apstākļu uzlabošanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par transportlīdzekļu nomas ar vadītāju (TNAV) īpašo iezīmju atzīšanu Eiropā un TNAV transportlīdzekļu vadītāju darba apstākļu uzlabošanu - Stefania Zambelli
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS yksityisten vuokra-ajoneuvopalvelujen erityispiirteiden tunnustamisesta EU:ssa ja yksityisten vuokra-ajoneuvojen kuljettajien työolojen parantamisesta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la recunoașterea la nivel european a caracteristicilor speciale ale serviciului de închiriere auto cu șofer (IAS) și îmbunătățirea condițiilor de muncă ale șoferilor de vehicule de închiriat private - Stefania Zambelli
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el reconocimiento europeo de las características especiales del servicio de alquiler con conductor (VTC) y para la mejora de las condiciones de trabajo de los conductores de vehículos VTC
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre el reconocimiento europeo de las características especiales del servicio de alquiler con conductor (VTC) y para la mejora de las condiciones de trabajo de los conductores de vehículos VTC - Stefania Zambelli
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zur europaweiten Anerkennung der Besonderheiten der Fahrzeugvermietung mit Fahrer (Funkmietwagen) und zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Fahrer solcher Fahrzeuge - Stefania Zambelli
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sul riconoscimento europeo delle peculiarità del servizio di noleggio con conducente (NCC) e per il miglioramento delle condizioni lavorative dei conducenti di veicoli NCC - Stefania Zambelli
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - yksityisten vuokra-ajoneuvopalvelujen erityispiirteiden tunnustamisesta EU:ssa ja yksityisten vuokra-ajoneuvojen kuljettajien työolojen parantamisesta - Stefania Zambelli
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o evropském uznání zvláštních rysů služeb pronájmu vozidla s řidičem (PHV) a o zlepšení pracovních podmínek řidičů těchto vozidel - Stefania Zambelli