PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 14 marca 2024 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 810/2009 w zakresie wysokości opłat wizowych
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 111 ust. 3 Regulaminu - w sprawie rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 14 marca 2024 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 810/2009 w zakresie wysokości opłat wizowych - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Juan Fernando López Aguilar - w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych -
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission 14. maaliskuuta 2024 antamasta delegoidusta asetuksesta asetuksen (EY) N:o 810/2009 muuttamisesta viisumimaksujen määrän osalta
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Delegiranoj uredbi Komisije od 14. ožujka 2024. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 810/2009 u pogledu svote viznih pristojbi
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 111. stavkom 3. Poslovnika - o Delegiranoj uredbi Komisije od 14. ožujka 2024. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 810/2009 u pogledu svote viznih pristojbi - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Juan Fernando López Aguilar - u ime Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove -
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens delegerede forordning af 14. marts 2024 om ændring af forordning (EF) nr. 810/2009 for så vidt angår visumgebyrernes størrelse
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 111, stk. 3 - om Kommissionens delegerede forordning af 14. marts 2024 om ændring af forordning (EF) nr. 810/2009 for så vidt angår visumgebyrernes størrelse - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Juan Fernando López Aguilar - for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender -
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul regolamento delegato della Commissione, del 14 marzo 2024, che modifica il regolamento (CE) n. 810/2009 per quanto riguarda l'importo dei diritti per i visti
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 111, paragrafo 3, del regolamento - sul regolamento delegato della Commissione, del 14 marzo 2024, che modifica il regolamento (CE) n. 810/2009 per quanto riguarda l'importo dei diritti per i visti - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Juan Fernando López Aguilar - a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni -
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2024 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo dėl vizos mokesčių dydžio iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 810/2009
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas 2024. gada 14. marta Deleģēto regulu, ar ko Regulu (EK) Nr. 810/2009 groza attiecībā uz vīzas nodevu apmēru
ONTWERPRESOLUTIE over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 14 maart 2024 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 810/2009 met betrekking tot het bedrag van de visumleges
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 111, lid 3, van het Reglement - over de gedelegeerde verordening van de Commissie van 14 maart 2024 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 810/2009 met betrekking tot het bedrag van de visumleges - (C(2024)01759) - 2024/2686(DEA)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Juan Fernando López Aguilar - namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken -
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni 14. märtsi 2024. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 810/2009 seoses viisatasude suurusega
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 111 lõikele 3 - komisjoni 14. märtsi 2024. aasta delegeeritud määruse kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 810/2009 seoses viisatasude suurusega - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Juan Fernando López Aguilar - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni nimel -
PREDLOG RESOLUCIJE o delegirani uredbi Komisije z dne 14. marca 2024 o spremembi Uredbe (ES) št. 810/2009 glede zneska vizumskih taks
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le règlement délégué de la Commission du 14 mars 2024 modifiant le règlement (CE) nº 810/2009 en ce qui concerne le montant des droits de visa
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 111, paragraphe 3, du règlement intérieur - sur le règlement délégué de la Commission du 14 mars 2024 modifiant le règlement (CE) nº 810/2009 en ce qui concerne le montant des droits de visa - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Juan Fernando López Aguilar - au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures -
NÁVRH UZNESENIA o delegovanom nariadení Komisie zo 14. marca 2024, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 810/2009, pokiaľ ide o výšku vízových poplatkov
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 111 ods. 3 rokovacieho poriadku - o delegovanom nariadení Komisie zo 14. marca 2024, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 810/2009, pokiaľ ide o výšku vízových poplatkov - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Juan Fernando López Aguilar - v mene Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 2024 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 όσον αφορά το ύψος των τελών θεώρησης
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 14. März 2024 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 810/2009 hinsichtlich der Höhe der Visumgebühren
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 111 Absatz 3 der Geschäftsordnung - zu der Delegierten Verordnung der Kommission vom 14. März 2024 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 810/2009 hinsichtlich der Höhe der Visumgebühren - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Juan Fernando López Aguilar - im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres -
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно делегирания регламент на Комисията от 14 март 2024 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 810/2009 по отношение на размера на визовите такси
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens delegerade förordning av den 14 mars 2024 om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 vad gäller beloppet för viseringsavgifter
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 111.3 i arbetsordningen - om kommissionens delegerade förordning av den 14 mars 2024 om ändring av förordning (EG) nr 810/2009 vad gäller beloppet för viseringsavgifter - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Juan Fernando López Aguilar - för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor -
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Marzu 2024 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 810/2009 fir-rigward tal-ammont tat-tariffi tal-viża
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 111(3) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar ir-regolament delegat tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Marzu 2024 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 810/2009 fir-rigward tal-ammont tat-tariffi tal-viża - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Juan Fernando López Aguilar - f’isem il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern -
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 111 artiklan 3 kohdan mukaisesti - komission 14. maaliskuuta 2024 antamasta delegoidusta asetuksesta asetuksen (EY) N:o 810/2009 muuttamisesta viisumimaksujen määrän osalta - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Juan Fernando López Aguilar - kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta -
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 111.º, n.º 3, do Regimento - sobre o Regulamento delegado da Comissão, de 14 de março de 2024, que altera o Regulamento (CE) n.º 810/2009 no que respeita ao montante dos emolumentos de visto - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Juan Fernando López Aguilar - em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos -
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento delegado da Comissão, de 14 de março de 2024, que altera o Regulamento (CE) n.º 810/2009 no que respeita ao montante dos emolumentos de visto
MOTION FOR A RESOLUTION on the Commission delegated regulation of 14 March 2024 amending Regulation (EC) No 810/2009 as regards the amount of the visa fees
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 111(3) of the Rules of Procedure - on the Commission delegated regulation of 14 March 2024 amending Regulation (EC) No 810/2009 as regards the amount of the visa fees - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Juan Fernando López Aguilar - on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs -
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 111, параграф 3 от Правилника за дейността - относно делегирания регламент на Комисията от 14 март 2024 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 810/2009 по отношение на размера на визовите такси - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Хуан Фернандо Лопес Агилар - от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи -
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 111. panta 3. punktu - par Komisijas 2024. gada 14. marta Deleģēto regulu, ar ko Regulu (EK) Nr. 810/2009 groza attiecībā uz vīzas nodevu apmēru - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Juan Fernando López Aguilar - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā -
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 111(3) Poslovnika - o delegirani uredbi Komisije z dne 14. marca 2024 o spremembi Uredbe (ES) št. 810/2009 glede zneska vizumskih taks - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Juan Fernando López Aguilar - v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve -
NÁVRH USNESENÍ o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 14. března 2024, kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2009, pokud jde o výši vízových poplatků
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 14 de marzo de 2024, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 810/2009 en lo que respecta al importe de las tasas de visado
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la regulamentul delegat al Comisiei din 14 martie 2024 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 810/2009 în ceea ce privește cuantumul taxelor de viză
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 111 alineatul (3) din Regulamentul de procedură - referitoare la regulamentul delegat al Comisiei din 14 martie 2024 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 810/2009 în ceea ce privește cuantumul taxelor de viză - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Juan Fernando López Aguilar - în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne -
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a 810/2009/EK rendeletnek a vízumdíjak összege tekintetében történő módosításáról szóló 2024. március 14-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 111, apartado 3, del Reglamento interno - sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 14 de marzo de 2024, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 810/2009 en lo que respecta al importe de las tasas de visado - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Juan Fernando López Aguilar - en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 111 παράγραφος 3 του Κανονισμού - σχετικά με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 2024 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 όσον αφορά το ύψος των τελών θεώρησης - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Juan Fernando López Aguilar - εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων -
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 3 dalį - dėl 2024 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotojo reglamento, kuriuo dėl vizos mokesčių dydžio iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 810/2009 - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Juan Fernando López Aguilar - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu -
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 111 odst. 3 jednacího řádu - o nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 14. března 2024, kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2009, pokud jde o výši vízových poplatků - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Juan Fernando López Aguilar - za Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci -
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 111. cikkének (3) bekezdése alapján - a 810/2009/EK rendeletnek a vízumdíjak összege tekintetében történő módosításáról szóló 2024. március 14-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről - (C(2024)01759 - 2024/2686(DEA)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Juan Fernando López Aguilar - az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében -