FORSLAG TIL BESLUTNING om igangværende høringer inden for rammerne af artikel 7, stk. 1, i TEU vedrørende Ungarn for at styrke retsstatsprincippet og konsekvenserne heraf for budgettet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de pågående utfrågningarna inom ramen för artikel 7.1 i EU-fördraget angående Ungern för att stärka rättsstaten och konsekvenserna för budgeten
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pagal ES sutarties 7 straipsnio 1 dalį vykstančių klausymų dėl Vengrijos teisinės valstybės stiprinimo ir susijusio poveikio biudžetui
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl pagal ES sutarties 7 straipsnio 1 dalį vykstančių klausymų dėl Vengrijos teisinės valstybės stiprinimo ir susijusio poveikio biudžetui - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - PPE frakcijos vardu - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - S&D frakcijos vardu - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - RENEW frakcijos vardu - Gwendoline Delbos-Corfield - Verts/ALE frakcijos vardu - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - The Left frakcijos vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la audierile în curs organizate în temeiul articolului 7 alineatul (1) din TUE referitoare la Ungaria pentru a întări statul de drept și implicațiile lor bugetare
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les auditions actuellement menées au titre de l’article 7, paragraphe 1, du traité UE en ce qui concerne la Hongrie pour renforcer l’état de droit, et leurs incidences budgétaires
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les auditions actuellement menées au titre de l’article 7, paragraphe 1, du traité UE en ce qui concerne la Hongrie pour renforcer l’état de droit, et leurs incidences budgétaires - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - au nom du groupe PPE - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - au nom du groupe S&D - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - au nom du groupe Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - au nom du groupe Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - au nom du groupe The Left
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den laufenden Anhörungen gemäß Artikel 7 Absatz 1 EUV zu Ungarn zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und ihren Auswirkungen auf den Haushalt
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den laufenden Anhörungen gemäß Artikel 7 Absatz 1 EUV zu Ungarn zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und ihren Auswirkungen auf den Haushalt - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - im Namen der PPE-Fraktion - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - im Namen der S&D-Fraktion - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - im Namen der Renew-Fraktion - Gwendoline Delbos-Corfield - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - im Namen der Fraktion Left
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις εν εξελίξει ακροάσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ σχετικά με την Ουγγαρία για την ενίσχυση του κράτους δικαίου και τις σχετικές δημοσιονομικές επιπτώσεις
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις εν εξελίξει ακροάσεις σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 ΣΕΕ σχετικά με την Ουγγαρία για την ενίσχυση του κράτους δικαίου και τις σχετικές δημοσιονομικές επιπτώσεις - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK mis käsitleb käimasolevaid ELi lepingu artikli 7 lõike 1 kohaseid kuulamisi seoses Ungariga õigusriigi tugevdamiseks ning selle mõju eelarvele
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - mis käsitleb käimasolevaid ELi lepingu artikli 7 lõike 1 kohaseid kuulamisi seoses Ungariga õigusriigi tugevdamiseks ning selle mõju eelarvele - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - fraktsiooni PPE nimel - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - fraktsiooni S&D nimel - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - fraktsiooni Renew nimel - Gwendoline Delbos-Corfield - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - fraktsiooni The Left nimel
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la audierile în curs organizate în temeiul articolului 7 alineatul (1) din TUE referitoare la Ungaria pentru a întări statul de drept și implicațiile lor bugetare - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - în numele Grupului PPE - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - în numele Grupului S&D - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - în numele Grupului Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - în numele Grupului Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - în numele Grupului The Left
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o saslušanjima u tijeku u skladu s člankom 7. stavkom 1. UEU-a u pogledu Mađarske radi jačanja vladavine prava i proračunske posljedice
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om de pågående utfrågningarna inom ramen för artikel 7.1 i EU-fördraget angående Ungern för att stärka rättsstaten och konsekvenserna för budgeten - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - för PPE-gruppen - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, - Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - för S&D-gruppen - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - för Renew-gruppen - Gwendoline Delbos-Corfield - för Verts/ALE-gruppen - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - för The Left-gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-seduti li għadhom għaddejjin skont l-Artikolu 7(1) tat-TUE rigward l-Ungerija biex jissaħħaħ l-istat tad-dritt u l-implikazzjonijiet baġitarji tiegħu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar is-seduti li għadhom għaddejjin skont l-Artikolu 7(1) tat-TUE rigward l-Ungerija biex jissaħħaħ l-istat tad-dritt u l-implikazzjonijiet baġitarji tiegħu - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - f’isem il-Grupp PPE - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - f’isem il-Grupp S&D - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - f’isem il-Grupp Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - f’isem il-Grupp The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle audizioni in corso a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, TUE riguardanti l'Ungheria per rafforzare lo Stato di diritto, e sulle relative implicazioni di bilancio
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulle audizioni in corso a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, TUE riguardanti l'Ungheria per rafforzare lo Stato di diritto, e sulle relative implicazioni di bilancio - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - a nome del gruppo PPE - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - a nome del gruppo S&D - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in 't Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - a nome del gruppo Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - a nome del gruppo Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - a nome del gruppo The Left
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par uzklausīšanām, kas saskaņā ar LES 7. panta 1. punktu turpinās attiecībā uz Ungāriju par tiesiskuma stiprināšanu un attiecīgo ietekmi uz budžetu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS meneillään olevista SEU-sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisista Unkaria koskevista kuulemisista oikeusvaltion vahvistamisesta sekä sen talousarviovaikutuksista
NÁVRH UZNESENIA o prebiehajúcich vypočutiach podľa článku 7 ods. 1 ZEÚ týkajúcich sa Maďarska s cieľom posilniť právny štát a ich rozpočtové dôsledky
PREDLOG RESOLUCIJE o tekočih zaslišanjih v skladu s členom 7(1) PEU glede okrepitve pravne države na Madžarskem in proračunskih posledic
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o tekočih zaslišanjih v skladu s členom 7(1) PEU glede okrepitve pravne države na Madžarskem in proračunskih posledic - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - v imenu skupine PPE - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - v imenu skupine S&D - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - v imenu skupine Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - v imenu skupine Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - v imenu skupine The Left
NÁVRH USNESENÍ o probíhajících slyšeních podle čl. 7 odst. 1 SEU týkajících se Maďarska s cílem posílit právní stát a o jejich rozpočtových dopadech
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o probíhajících slyšeních podle čl. 7 odst. 1 SEU týkajících se Maďarska s cílem posílit právní stát a o jejich rozpočtových dopadech - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - za skupinu PPE - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - za skupinu S&D - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - za skupinu Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - za skupinu Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - za skupinu The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as audições em curso, nos termos do artigo 7.º, n.º 1, do TUE, relativamente à Hungria para reforçar o Estado de direito e as suas implicações orçamentais
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par uzklausīšanām, kas saskaņā ar LES 7. panta 1. punktu turpinās attiecībā uz Ungāriju par tiesiskuma stiprināšanu un attiecīgo ietekmi uz budžetu - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - PPE grupas vārdā - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - S&D grupas vārdā - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - grupas “Renew” vārdā - Gwendoline Delbos-Corfield - Verts/ALE grupas vārdā - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - grupas “The Left” vārdā
MOTION FOR A RESOLUTION on ongoing hearings under Article 7(1) TEU regarding Hungary to strengthen the rule of law and its budgetary implications
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on ongoing hearings under Article 7(1) TEU regarding Hungary to strengthen the rule of law and its budgetary implications - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - on behalf of the PPE Group - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel - on behalf of the S&D Group - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - on behalf of the Renew Group - Gwendoline Delbos-Corfield - on behalf of the Verts/ALE Group - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - on behalf of The Left Group
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las audiencias en curso en virtud del artículo 7, apartado 1, del TUE relativas a Hungría para reforzar el Estado de Derecho, y sus repercusiones presupuestarias
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las audiencias en curso en virtud del artículo 7, apartado 1, del TUE relativas a Hungría para reforzar el Estado de Derecho, y sus repercusiones presupuestarias - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - (en nombre del Grupo PPE) - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazábal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - (en nombre del Grupo S&D) - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - (en nombre del Grupo Renew) - Gwendoline Delbos-Corfield - en nombre del Grupo Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - (en nombre del Grupo The Left)
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EUSZ 7. cikkének (1) bekezdése alapján Magyarországgal kapcsolatban a jogállamiság megerősítése érdekében folyamatban lévő meghallgatásokról és azok költségvetési vonatkozásairól
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om igangværende høringer inden for rammerne af artikel 7, stk. 1, i TEU vedrørende Ungarn for at styrke retsstatsprincippet og konsekvenserne heraf for budgettet - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - for PPE-Gruppen - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - for S&D-Gruppen - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - for Renew-Gruppen - Gwendoline Delbos-Corfield - for Verts/ALE-Gruppen - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - for The Left-Gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно текущите изслушвания по член 7, параграф 1 от ДЕС по отношение на Унгария за укрепване на правовата държава и отражението им върху бюджета
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно текущите изслушвания по член 7, параграф 1 от ДЕС по отношение на Унгария за укрепване на правовата държава и отражението им върху бюджета - (2024/2683(RSP)) - Изабел Визелер-Лима, Петри Сарвама - от името на групата PPE - Тейс Рьотен, Сайръс Енджерер, Ейдер Гардиасабал Рубиал, Силви Гийом, Евин Инсир, Лукаш Кохут, Хуан Фернандо Лопес Агилар, Матяж Немец, Доменек Руис Девеса, Биргит Зипел, Хавиер Морено Санчес - от името на групата S&D - Анна-Юлия Донат, Каталин Чех, София ин ’т Велд, Рамона Стругариу, Мориц Кьорнер - от името на групата Renew - Гуендолин Делбос-Корфилд - от името на групата Verts/ALE - Малин Бьорк, Манон Обри, Николай Вилумсен - от името на групата The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre as audições em curso, nos termos do artigo 7.º, n.º 1, do TUE, relativamente à Hungria para reforçar o Estado de direito e as suas implicações orçamentais - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - em nome do Grupo PPE - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - em nome do Grupo S&D - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - em nome do Grupo Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - em nome do Grupo Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - em nome do Grupo The Left
ONTWERPRESOLUTIE over de lopende hoorzittingen in het kader van artikel 7, lid 1, VEU over Hongarije om de rechtstaat te versterken en de budgettaire gevolgen daarvan
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de lopende hoorzittingen in het kader van artikel 7, lid 1, VEU over Hongarije om de rechtstaat te versterken en de budgettaire gevolgen daarvan - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - namens de PPE-Fractie - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - namens de S&D-Fractie - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - namens de Renew‑Fractie - Gwendoline Delbos-Corfield - namens de Verts/ALE-Fractie - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - namens de Fractie The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az EUSZ 7. cikkének (1) bekezdése alapján Magyarországgal kapcsolatban a jogállamiság megerősítése érdekében folyamatban lévő meghallgatásokról és azok költségvetési vonatkozásairól - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - a PPE képviselőcsoport nevében - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - az S&D képviselőcsoport nevében - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - a Renew képviselőcsoport nevében - Gwendoline Delbos-Corfield - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - a The Left képviselőcsoport nevében
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie trwających wysłuchań na mocy art. 7 ust. 1 TUE dotyczących Węgier i służących umocnieniu praworządności oraz ich skutków dla budżetu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o saslušanjima u tijeku u skladu s člankom 7. stavkom 1. UEU-a u pogledu Mađarske radi jačanja vladavine prava i proračunske posljedice - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - u ime Kluba zastupnika Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - u ime Kluba zastupnika The Left
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o prebiehajúcich vypočutiach podľa článku 7 ods. 1 ZEÚ týkajúcich sa Maďarska s cieľom posilniť právny štát a ich rozpočtové dôsledky - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - v mene skupiny PPE - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel - v mene skupiny S&D - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - v mene skupiny Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - v mene skupiny Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - v mene skupiny The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - meneillään olevista SEU-sopimuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisista Unkaria koskevista kuulemisista oikeusvaltion vahvistamisesta sekä sen talousarviovaikutuksista - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - PPE-ryhmän puolesta - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - S&D-ryhmän puolesta - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - Renew-ryhmän puolesta - Gwendoline Delbos-Corfield - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - The Left -ryhmän puolesta
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie trwających wysłuchań na mocy art. 7 ust. 1 TUE dotyczących Węgier i służących umocnieniu praworządności oraz ich skutków dla budżetu - (2024/2683(RSP)) - Isabel Wiseler-Lima, Petri Sarvamaa - w imieniu grupy PPE - Thijs Reuten, Cyrus Engerer, Eider Gardiazabal Rubial, Sylvie Guillaume, Evin Incir, Łukasz Kohut, Juan Fernando López Aguilar, Matjaž Nemec, Domènec Ruiz Devesa, Birgit Sippel, Javier Moreno Sánchez - w imieniu grupy S&D - Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh, Sophia in ’t Veld, Ramona Strugariu, Moritz Körner - w imieniu grupy Renew - Gwendoline Delbos-Corfield - w imieniu grupy Verts/ALE - Malin Björk, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen - w imieniu grupy The Left