ONTWERPRESOLUTIE over de ondemocratische presidentsverkiezingen in Rusland en de onrechtmatige uitbreiding daarvan naar de bezette gebieden
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de ondemocratische presidentsverkiezingen in Rusland en de onrechtmatige uitbreiding daarvan naar de bezette gebieden - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - namens de Verts/ALE-Fractie
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-elezzjonijiet presidenzjali mhux demokratiċi tar-Russja u l-estensjoni illeġittima tagħhom għat-territorji okkupati
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-elezzjonijiet presidenzjali mhux demokratiċi tar-Russja u l-estensjoni illeġittima tagħhom għat-territorji okkupati - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - f’isem il-Grupp Verts/ALE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG on Russia’s undemocratic presidential elections and their illegitimate extension to the occupied territories
FORSLAG TIL BESLUTNING om Ruslands udemokratiske præsidentvalg og dets ulovlige udvidelse til de besatte områder
NÁVRH UZNESENIA o nedemokratických prezidentských voľbách v Rusku a ich nezákonnom rozšírení na okupované územia
MOTION FOR A RESOLUTION on Russia’s undemocratic presidential elections and their illegitimate extension to the occupied territories
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on Russia’s undemocratic presidential elections and their illegitimate extension to the occupied territories - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - on behalf of the Verts/ALE Group
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedemokratskim predsjedničkim izborima u Rusiji i njihovu nezakonitom proširenju na okupirana područja
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la alegerile prezidențiale nedemocratice din Rusia și extinderea lor ilegitimă la teritoriile ocupate
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la alegerile prezidențiale nedemocratice din Rusia și extinderea lor ilegitimă la teritoriile ocupate - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - în numele Grupului Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE o nedemokratičnih predsedniških volitvah v Rusiji in njihova nelegitimna razširitev na zasedena ozemlja
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Oroszország antidemokratikus elnökválasztásáról és annak a megszállt területekre való törvénytelen kiterjesztéséről
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Venemaa ebademokraatlike presidendivalimiste ja nende ebaseadusliku laiendamise kohta okupeeritud territooriumidele
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Venemaa ebademokraatlike presidendivalimiste ja nende ebaseadusliku laiendamise kohta okupeeritud territooriumidele - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - fraktsiooni Verts/ALE nimel
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venäjän epädemokraattisista presidentinvaaleista ja niiden laittomasta ulottamisesta miehitetyille alueille
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Venäjän epädemokraattisista presidentinvaaleista ja niiden laittomasta ulottamisesta miehitetyille alueille - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle elezioni presidenziali antidemocratiche della Russia e la loro illegittima estensione ai territori occupati
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно недемократичните избори за президент в Русия и неправомерното им провеждане в окупираните територии
NÁVRH USNESENÍ o nedemokratických prezidentských volbách v Rusku a jejich nezákonném rozšíření na okupovaná území
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o nedemokratických prezidentských volbách v Rusku a jejich nezákonném rozšíření na okupovaná území - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - za skupinu Verts/ALE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl nedemokratiškų prezidento rinkimų Rusijoje ir neteisėto jų išplėtimo į okupuotas teritorijas
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl nedemokratiškų prezidento rinkimų Rusijoje ir neteisėto jų išplėtimo į okupuotas teritorijas - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - Verts/ALE frakcijos vardu
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - on Russia’s undemocratic presidential elections and their illegitimate extension to the occupied territories - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les élections présidentielles non démocratiques en Russie et leur extension illégitime aux territoires occupés
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les élections présidentielles non démocratiques en Russie et leur extension illégitime aux territoires occupés - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - au nom du groupe Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно недемократичните избори за президент в Русия и неправомерното им провеждане в окупираните територии - (2024/2665(RSP)) - Сергей Лагодински, Жорди Соле, Франсишку Герейру, Райнхард Бютикофер, Ан Овелгьоне - от името на групата Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulle elezioni presidenziali antidemocratiche della Russia e la loro illegittima estensione ai territori occupati - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - a nome del gruppo Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las elecciones presidenciales antidemocráticas en Rusia y su ilegítima extensión a los territorios ocupados
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las elecciones presidenciales antidemocráticas en Rusia y su ilegítima extensión a los territorios ocupados - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - en nombre del Grupo Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o nedemokratičnih predsedniških volitvah v Rusiji in njihova nelegitimna razširitev na zasedena ozemlja - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - v imenu skupine Verts/ALE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o nedemokratskim predsjedničkim izborima u Rusiji i njihovu nezakonitom proširenju na okupirana područja - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - Oroszország antidemokratikus elnökválasztásáról és annak a megszállt területekre való törvénytelen kiterjesztéséről - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as eleições presidenciais não democráticas da Rússia e o seu alargamento ilegítimo aos territórios ocupados
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre as eleições presidenciais não democráticas da Rússia e o seu alargamento ilegítimo aos territórios ocupados - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - em nome do Grupo Verts/ALE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις μη δημοκρατικές προεδρικές εκλογές της Ρωσίας και την παράνομη επέκτασή τους στα κατεχόμενα εδάφη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις μη δημοκρατικές προεδρικές εκλογές της Ρωσίας και την παράνομη επέκτασή τους στα κατεχόμενα εδάφη - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Rysslands odemokratiska presidentval och dess olagliga utvidgning till de ockuperade territorierna
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om Rysslands odemokratiska presidentval och dess olagliga utvidgning till de ockuperade territorierna - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - för Verts/ALE-gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om Ruslands udemokratiske præsidentvalg og dets ulovlige udvidelse til de besatte områder - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - for Verts/ALE-Gruppen
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie niedemokratycznych wyborów prezydenckich w Rosji i niezgodnego z prawem objęcia nimi terytoriów okupowanych
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Krievijas nedemokrātiskajām prezidenta vēlēšanām un to nelikumīgo attiecināšanu uz okupētajām teritorijām
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par Krievijas nedemokrātiskajām prezidenta vēlēšanām un to nelikumīgo attiecināšanu uz okupētajām teritorijām - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - Verts/ALE grupas vārdā
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie niedemokratycznych wyborów prezydenckich w Rosji i niezgodnego z prawem objęcia nimi terytoriów okupowanych - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - w imieniu grupy Verts/ALE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o nedemokratických prezidentských voľbách v Rusku a ich nezákonnom rozšírení na okupované územia - (2024/2665(RSP)) - Sergey Lagodinsky, Jordi Solé, Francisco Guerreiro, Reinhard Bütikofer, Jan Ovelgönne - v mene skupiny Verts/ALE