NÁVRH USNESENÍ o nedemokratických prezidentských volbách v Rusku a jejich nezákonném rozšíření na okupovaná území
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la alegerile prezidențiale nedemocratice din Rusia și extinderea lor ilegitimă la teritoriile ocupate
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la alegerile prezidențiale nedemocratice din Rusia și extinderea lor ilegitimă la teritoriile ocupate - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew
NÁVRH UZNESENIA o nedemokratických prezidentských voľbách v Rusku a ich nezákonnom rozšírení na okupované územia
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Oroszország antidemokratikus elnökválasztásáról és annak a megszállt területekre való törvénytelen kiterjesztéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - Oroszország antidemokratikus elnökválasztásáról és annak a megszállt területekre való törvénytelen kiterjesztéséről - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedemokratskim predsjedničkim izborima u Rusiji i njihovu nezakonitom proširenju na okupirana područja
PREDLOG RESOLUCIJE o nedemokratičnih predsedniških volitvah v Rusiji in njihovi nelegitimni razširitvi na zasedena ozemlja
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o nedemokratičnih predsedniških volitvah v Rusiji in njihovi nelegitimni razširitvi na zasedena ozemlja - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις μη δημοκρατικές προεδρικές εκλογές της Ρωσίας και την παράνομη επέκτασή τους στα κατεχόμενα εδάφη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις μη δημοκρατικές προεδρικές εκλογές της Ρωσίας και την παράνομη επέκτασή τους στα κατεχόμενα εδάφη - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle elezioni presidenziali antidemocratiche della Russia e la loro illegittima estensione ai territori occupati
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulle elezioni presidenziali antidemocratiche della Russia e la loro illegittima estensione ai territori occupati - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-elezzjonijiet presidenzjali mhux demokratiċi tar-Russja u l-estensjoni illeġittima tagħhom għat-territorji okkupati
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar l-elezzjonijiet presidenzjali mhux demokratiċi tar-Russja u l-estensjoni illeġittima tagħhom għat-territorji okkupati - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - f’isem il-Grupp Renew
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les élections présidentielles non démocratiques en Russie et leur extension illégitime aux territoires occupés
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o nedemokratskim predsjedničkim izborima u Rusiji i njihovu nezakonitom proširenju na okupirana područja - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew
MOTION FOR A RESOLUTION on Russia’s undemocratic presidential elections and their illegitimate extension to the occupied territories
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on Russia’s undemocratic presidential elections and their illegitimate extension to the occupied territories - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as eleições presidenciais não democráticas da Rússia e o seu alargamento ilegítimo aos territórios ocupados
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o nedemokratických prezidentských voľbách v Rusku a ich nezákonnom rozšírení na okupované územia - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der undemokratischen Präsidentschaftswahl in Russland und ihrer unrechtmäßigen Ausweitung auf die besetzten Gebiete
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der undemokratischen Präsidentschaftswahl in Russland und ihrer unrechtmäßigen Ausweitung auf die besetzten Gebiete - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venäjän epädemokraattisista presidentinvaaleista ja niiden laittomasta ulottamisesta miehitetyille alueille
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Venäjän epädemokraattisista presidentinvaaleista ja niiden laittomasta ulottamisesta miehitetyille alueille - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Rysslands odemokratiska presidentval och dess olagliga utvidgning till de ockuperade territorierna
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om Rysslands odemokratiska presidentval och dess olagliga utvidgning till de ockuperade territorierna - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl nedemokratiškų prezidento rinkimų Rusijoje ir neteisėto jų išplėtimo į okupuotas teritorijas
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl nedemokratiškų prezidento rinkimų Rusijoje ir neteisėto jų išplėtimo į okupuotas teritorijas - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu
FORSLAG TIL BESLUTNING om Ruslands udemokratiske præsidentvalg og dets ulovlige udvidelse til de besatte områder
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - i henhold til forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om Ruslands udemokratiske præsidentvalg og dets ulovlige udvidelse til de besatte områder - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen
ONTWERPRESOLUTIE over de ondemocratische presidentsverkiezingen in Rusland en de onrechtmatige uitbreiding daarvan naar de bezette gebieden
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de ondemocratische presidentsverkiezingen in Rusland en de onrechtmatige uitbreiding daarvan naar de bezette gebieden - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно недемократичните президентски избори в Русия и незаконното включване на окупираните територии в тях
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las elecciones presidenciales antidemocráticas en Rusia y su ilegítima extensión a los territorios ocupados
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Venemaa ebademokraatlike presidendivalimiste ja nende ebaseadusliku laiendamise kohta okupeeritud territooriumidele
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Venemaa ebademokraatlike presidendivalimiste ja nende ebaseadusliku laiendamise kohta okupeeritud territooriumidele - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie niedemokratycznych wyborów prezydenckich w Rosji i niezgodnego z prawem objęcia nimi terytoriów okupowanych
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie niedemokratycznych wyborów prezydenckich w Rosji i niezgodnego z prawem objęcia nimi terytoriów okupowanych - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o nedemokratických prezidentských volbách v Rusku a jejich nezákonném rozšíření na okupovaná území - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - za skupinu Renew
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre as eleições presidenciais não democráticas da Rússia e o seu alargamento ilegítimo aos territórios ocupados - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les élections présidentielles non démocratiques en Russie et leur extension illégitime aux territoires occupés - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно недемократичните президентски избори в Русия и незаконното включване на окупираните територии в тях - (2024/2665(RSP)) - Бернар Гета, Хосе Рамон Бауса Диас, Влад Мариус Ботош, Фабио Масимо Касталдо, Влад Дан Георге, Клемен Грошел, Михаел Каух, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Урмас Пает, Рамона Стругариу, Хилде Вотманс - от името на групата Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las elecciones presidenciales antidemocráticas en Rusia y su ilegítima extensión a los territorios ocupados - (2024/2665(RSP)) - Bernard Guetta, José Ramón Bauzá Díaz, Vlad-Marius Botoş, Fabio Massimo Castaldo, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Michael Kauch, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Urmas Paet, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew