PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre novas alegadas interferências da Rússia no Parlamento Europeu, em vésperas de eleições na UE, e respetivo impacto na União
MOTION FOR A RESOLUTION on new allegations of Russian interference in the European Parliament, in the upcoming EU elections and the impact on the Union
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on new allegations of Russian interference in the European Parliament, in the upcoming EU elections and the impact on the Union - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - on behalf of the PPE Group
NÁVRH USNESENÍ o nových obviněních z ruského vměšování v Evropském parlamentu před volbami do Evropského parlamentu a dopadu na Unii
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o nových obviněních z ruského vměšování v Evropském parlamentu před volbami do Evropského parlamentu a dopadu na Unii - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - za skupinu PPE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar allegazzjonijiet ġodda ta’ ndħil Russu fil-Parlament Ewropew, fl-elezzjonijiet tal-UE li ġejjin, u l-impatt fuq l-Unjoni
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar allegazzjonijiet ġodda ta’ ndħil Russu fil-Parlament Ewropew, fl-elezzjonijiet tal-UE li ġejjin, u l-impatt fuq l-Unjoni - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - f’isem il-Grupp PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING om nye påstande om russisk indblanding i Europa-Parlamentet og i det kommende EU-valg og indvirkningen på Unionen
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - i henhold til forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om nye påstande om russisk indblanding i Europa-Parlamentet og i det kommende EU-valg og indvirkningen på Unionen - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - for PPE-Gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les nouvelles allégations d’ingérence russe au Parlement européen, dans les prochaines élections européennes, et incidence sur l’Union
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre novas alegadas interferências da Rússia no Parlamento Europeu, em vésperas de eleições na UE, e respetivo impacto na União - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - em nome do Grupo PPE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par jauniem apgalvojumiem par Krievijas iejaukšanos Eiropas Parlamentā un gaidāmajās ES vēlēšanās, kā arī par ietekmi uz Savienību
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2 punktu - par jauniem apgalvojumiem par Krievijas iejaukšanos Eiropas Parlamentā un gaidāmajās ES vēlēšanās, kā arī par ietekmi uz Savienību - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - PPE grupas vārdā
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS uusista väitteistä Venäjän sekaantumisesta Euroopan parlamentin toimintaan ja tuleviin EU-vaaleihin sekä sen vaikutuksista unioniin
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las nuevas acusaciones de injerencia rusa en el Parlamento Europeo y en las próximas elecciones europeas y repercusiones para la Unión
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento - sobre las nuevas acusaciones de injerencia rusa en el Parlamento Europeo y en las próximas elecciones europeas y repercusiones para la Unión - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - en nombre del Grupo PPE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με νέους ισχυρισμούς περί ρωσικής παρέμβασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις επικείμενες ευρωπαϊκές εκλογές και τον αντίκτυπο στην Ένωση
PREDLOG RESOLUCIJE o novih navedbah o ruskem vmešavanju v Evropski parlament in v bližnje evropske volitve ter posledicah za Unijo
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o novih navedbah o ruskem vmešavanju v Evropski parlament in v bližnje evropske volitve ter posledicah za Unijo - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Javier Zarzalejos, David McAllister - v imenu skupine PPE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om nya anklagelser om rysk inblandning i Europaparlamentet under det kommande EU-valet och konsekvenser för unionen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om nya anklagelser om rysk inblandning i Europaparlamentet under det kommande EU-valet och konsekvenser för unionen - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - för PPE-gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно новите твърдения за руска намеса в Европейския парламент при предстоящите европейски избори и въздействието върху Съюза
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно новите твърдения за руска намеса в Европейския парламент при предстоящите европейски избори и въздействието върху Съюза - (2024/2696(RSP)) - Михаел Галер, Владимир Билчик, Раса Юкнявичиене, Андрюс Кубилюс, Сандра Калниете, Андрей Ковачев, Хавиер Сарсалехос, Дейвид Макалистър - от името на групата PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK uute väidete kohta Venemaa sekkumise kohta Euroopa Parlamenti, eelseisvatesse ELi valimistesse ja selle mõju kohta liidule
NÁVRH UZNESENIA o nových obvineniach z ruského zasahovania do činnosti Európskeho parlamentu a nadchádzajúcich európskych volieb a o dôsledkoch pre Úniu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les nouvelles allégations d’ingérence russe au Parlement européen, dans les prochaines élections européennes, et incidence sur l’Union - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - au nom du groupe PPE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με νέους ισχυρισμούς περί ρωσικής παρέμβασης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στις επικείμενες ευρωπαϊκές εκλογές και τον αντίκτυπο στην Ένωση - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle nuove accuse di ingerenze russe al Parlamento europeo e nelle prossime elezioni europee e l'impatto sull'Unione
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulle nuove accuse di ingerenze russe al Parlamento europeo e nelle prossime elezioni europee e l'impatto sull'Unione - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - a nome del gruppo PPE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl naujų įtarimų dėl Rusijos kišimosi į Europos Parlamento veiklą, į būsimus ES rinkimus ir poveikio Sąjungai
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Európai Parlamentbe és a közelgő uniós választásokba való újabb állítólagos orosz beavatkozásról és annak az Unióra gyakorolt hatásáról
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la noi acuzații de ingerință a Rusiei în Parlamentul European, în viitoarele alegeri pentru UE și impactul asupra Uniunii
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o novim navodima o ruskom uplitanju u Europski parlament i predstojeće europske izbore te utjecaju na Uniju
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o novim navodima o ruskom uplitanju u Europski parlament i predstojeće europske izbore te utjecaju na Uniju - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - u ime Kluba zastupnika PPE-a
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie nowych zarzutów dotyczących rosyjskiej ingerencji w Parlamencie Europejskim i w nadchodzące wybory oraz wpływu na Unię
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie nowych zarzutów dotyczących rosyjskiej ingerencji w Parlamencie Europejskim i w nadchodzące wybory oraz wpływu na Unię - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - w imieniu grupy PPE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl naujų įtarimų dėl Rusijos kišimosi į Europos Parlamento veiklą, į būsimus ES rinkimus ir poveikio Sąjungai - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - PPE frakcijos vardu
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den neuen Vorwürfen der Einmischung Russlands im Europäischen Parlament angesichts der bevorstehenden Europawahl und den Auswirkungen auf die Union
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - uusista väitteistä Venäjän sekaantumisesta Euroopan parlamentin toimintaan ja tuleviin EU-vaaleihin sekä sen vaikutuksista unioniin - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - PPE-ryhmän puolesta
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o nových obvineniach z ruského zasahovania do činnosti Európskeho parlamentu a nadchádzajúcich európskych volieb a o dôsledkoch pre Úniu - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - v mene skupiny PPE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den neuen Vorwürfen der Einmischung Russlands im Europäischen Parlament angesichts der bevorstehenden Europawahl und den Auswirkungen auf die Union - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - im Namen der PPE-Fraktion
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Európai Parlamentbe és a közelgő uniós választásokba való újabb állítólagos orosz beavatkozásról és annak az Unióra gyakorolt hatásáról - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - a PPE képviselőcsoport nevében
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la noi acuzații de ingerință a Rusiei în Parlamentul European, în viitoarele alegeri pentru UE și impactul asupra Uniunii - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - în numele Grupului PPE
ONTWERPRESOLUTIE over nieuwe beschuldigingen van Russische inmenging in het Europees Parlement en in de komende Europese verkiezingen en de gevolgen daarvan voor de Unie
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over nieuwe beschuldigingen van Russische inmenging in het Europees Parlement en in de komende Europese verkiezingen en de gevolgen daarvan voor de Unie - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - namens de PPE-Fractie
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - uute väidete kohta Venemaa sekkumise kohta Euroopa Parlamenti, eelseisvatesse ELi valimistesse ja selle mõju kohta liidule - (2024/2696(RSP)) - Michael Gahler, Vladimír Bilčík, Rasa Juknevičienė, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, Javier Zarzalejos, David McAllister - fraktsiooni PPE nimel