PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la cuestión titulada «Garantía Infantil: garantía inmediata de una comida caliente diaria gratuita para todos los niños de la Unión Europea, con la recomendación de introducir un impuesto sobre el azúcar para financiar la Garantía»
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno - sobre la cuestión titulada «Garantía Infantil: garantía inmediata de una comida caliente diaria gratuita para todos los niños de la Unión Europea, con la recomendación de introducir un impuesto sobre el azúcar para financiar la Garantía» - Niels Geuking
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le thème «La garantie pour l’enfance: la garantie immédiate d’un repas chaud gratuit par jour pour chaque enfant de l’Union européenne, accompagnée de la recommandation visant à instaurer une taxe sur le sucre destinée à financer cette garantie»
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur - sur le thème «La garantie pour l’enfance: la garantie immédiate d’un repas chaud gratuit par jour pour chaque enfant de l’Union européenne, accompagnée de la recommandation visant à instaurer une taxe sur le sucre destinée à financer cette garantie» - Niels Geuking
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Thema „Garantie für Kinder – sofortige Garantie einer kostenlosen warmen Mahlzeit am Tag für jedes Kind in der EU mit der Empfehlung zur Einführung einer Zuckersteuer zur Finanzierung der Garantie“
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung - zu dem Thema „Garantie für Kinder - sofortige Garantie einer kostenlosen warmen Mahlzeit am Tag für jedes Kind in der EU mit der Empfehlung zur Einführung einer Zuckersteuer zur Finanzierung der Garantie“ - Niels Geuking -
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tēmu “Garantijas bērniem — tūlītēja garantija par vienu bezmaksas karstu maltīti dienā katram bērnam ES ar ieteikumu ieviest nodokli cukuram šīs garantijas finansēšanai”
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Garanția pentru copii – garantarea imediată a unei mese calde gratuite pe zi pentru fiecare copil din UE, cu recomandarea de a introduce o taxă pe zahăr pentru finanțarea garanției
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie gwarancji dla dzieci – natychmiastowego zagwarantowania jednego bezpłatnego ciepłego posiłku dziennie każdemu dziecku w UE wraz z zaleceniem wprowadzenia podatku od cukru w celu sfinansowania gwarancji
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o „jamstvu za djecu – hitno jamstvo jednog besplatnog toplog obroka na dan za svako dijete u EU-u uz preporuku uvođenja poreza na šećer radi financiranja jamstva”
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika - o „jamstvu za djecu - hitno jamstvo jednog besplatnog toplog obroka na dan za svako dijete u EU-u uz preporuku uvođenja poreza na šećer radi financiranja jamstva” - Niels Geuking
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu - par tēmu “Garantijas bērniem — tūlītēja garantija par vienu bezmaksas karstu maltīti dienā katram bērnam ES ar ieteikumu ieviest nodokli cukuram šīs garantijas finansēšanai” - Niels Geuking
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om barngarantin – omedelbar garanti för en kostnadsfri varm måltid per dag för varje barn i EU med en rekommendation om att införa en sockerskatt för att finansiera garantin
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK lastegarantii kohta – kohene garantii, et iga laps ELis saab kord päevas tasuta sooja toitu, koos soovitusega kehtestada garantii rahastamiseks suhkrumaks
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 143 - lastegarantii kohta - kohene garantii, et iga laps ELis saab kord päevas tasuta sooja toitu, koos soovitusega kehtestada garantii rahastamiseks suhkrumaks - Niels Geuking
ONTWERPRESOLUTIE over de kindergarantie – onmiddellijke garantie van een gratis warme maaltijd per dag voor ieder kind in de EU, en een aanbeveling om een suikerbelasting in te voeren teneinde die garantie te financieren
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement - over de kindergarantie - onmiddellijke garantie van een gratis warme maaltijd per dag voor ieder kind in de EU, en een aanbeveling om een suikerbelasting in te voeren teneinde die garantie te financieren - Niels Geuking
FORSLAG TIL BESLUTNING om børnegarantien – øjeblikkelig garanti for et gratis varmt måltid om dagen for alle børn i EU med en henstilling om at indføre en sukkerafgift til finansiering af garantien
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 143 - om børnegarantien - øjeblikkelig garanti for et gratis varmt måltid om dagen for alle børn i EU med en henstilling om at indføre en sukkerafgift til finansiering af garantien - Niels Geuking
NÁVRH USNESENÍ o záruce pro děti – okamžitá záruka jednoho bezplatného teplého jídla denně pro každé dítě v EU s doporučením zavést za účelem jejího financování daň z cukru
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar “il-Garanzija għat-Tfal – garanzija immedjata ta’ ikla sħuna kuljum u mingħajr ħlas għal kull tifel u tifla fl-UE b’rakkomandazzjoni biex tiġi introdotta taxxa fuq iz-zokkor sabiex tiġi ffinanzjata l-garanzija”
NÁVRH UZNESENIA o záruke pre deti – okamžitá záruka bezplatného teplého jedla denne pre každé dieťa v EÚ s odporúčaním zaviesť daň z cukru na jej financovanie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen - om barngarantin - omedelbar garanti för en kostnadsfri varm måltid per dag för varje barn i EU med en rekommendation om att införa en sockerskatt för att finansiera garantin - Niels Geuking
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu - w sprawie gwarancji dla dzieci - natychmiastowego zagwarantowania jednego bezpłatnego ciepłego posiłku dziennie każdemu dziecku w UE wraz z zaleceniem wprowadzenia podatku od cukru w celu sfinansowania gwarancji - Niels Geuking
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно „Гаранция за децата — незабавна гаранция за безплатна топла храна веднъж на ден за всяко дете в ЕС с препоръка за въвеждане на данък върху захарта с цел финансиране на гаранцията“
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността - относно „Гаранция за децата — незабавна гаранция за безплатна топла храна веднъж на ден за всяко дете в ЕС с препоръка за въвеждане на данък върху захарта с цел финансиране на гаранцията“ - Нилс Гойкинг
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a gyermekgaranciáról – napi ingyenes meleg étkezés azonnali garantálása minden gyermek számára az EU-ban, a garancia finanszírozására szolgáló cukoradó bevezetésére vonatkozó ajánlással
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 143. cikke alapján - a gyermekgaranciáról - napi ingyenes meleg étkezés azonnali garantálása minden gyermek számára az EU-ban, a garancia finanszírozására szolgáló cukoradó bevezetésére vonatkozó ajánlással - Niels Geuking
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla "Garanzia per l'infanzia – garanzia immediata di un pasto caldo gratuito al giorno per ogni bambino e bambina nell'Unione europea, con la raccomandazione di introdurre un'imposta sullo zucchero per finanziarla"
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento - sulla "Garanzia per l'infanzia - garanzia immediata di un pasto caldo gratuito al giorno per ogni bambino e bambina nell'Unione europea, con la raccomandazione di introdurre un'imposta sullo zucchero per finanziarla" - Niels Geuking
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την «εγγύηση για τα παιδιά — άμεση εγγύηση ενός δωρεάν ζεστού γεύματος ημερησίως για κάθε παιδί στην ΕΕ με σύσταση για θέσπιση φόρου ζάχαρης για τη χρηματοδότηση της εγγύησης»
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis an ‘Ráthaíocht do Leanaí – ráthaíocht láithreach go mbeidh béile te saor in aisce in aghaidh an lae ann do gach leanbh san Aontas agus moladh ann cáin siúcra a thabhairt isteach chun an ráthaíocht a mhaoiniú’
PREDLOG RESOLUCIJE o jamstvu za otroke – takojšnje jamstvo brezplačnega toplega obroka na dan za vse otroke v EU s priporočilom za uvedbo davka na sladkor kot vira za financiranje jamstva
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 143 Poslovnika - o jamstvu za otroke - takojšnje jamstvo brezplačnega toplega obroka na dan za vse otroke v EU s priporočilom za uvedbo davka na sladkor kot vira za financiranje jamstva - Niels Geuking
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku - o záruke pre deti - okamžitá záruka bezplatného teplého jedla denne pre každé dieťa v EÚ s odporúčaním zaviesť daň z cukru na jej financovanie - Niels Geuking
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Vaiko garantijų sistema. Neatidėliotina garantija kiekvienam vaikui ES kartą per dieną gauti nemokamo karšto maisto ir rekomendacija įvesti cukraus mokestį garantijai finansuoti
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού - σχετικά με την «εγγύηση για τα παιδιά — άμεση εγγύηση ενός δωρεάν ζεστού γεύματος ημερησίως για κάθε παιδί στην ΕΕ με σύσταση για θέσπιση φόρου ζάχαρης για τη χρηματοδότηση της εγγύησης» - Niels Geuking
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį - Vaiko garantijų sistema. Neatidėliotina garantija kiekvienam vaikui ES kartą per dieną gauti nemokamo karšto maisto ir rekomendacija įvesti cukraus mokestį garantijai finansuoti - Niels Geuking
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta - maidir leis an ‘Ráthaíocht do Leanaí - ráthaíocht láithreach go mbeidh béile te saor in aisce in aghaidh an lae ann do gach leanbh san Aontas agus moladh ann cáin siúcra a thabhairt isteach chun an ráthaíocht a mhaoiniú’ - Niels Geuking
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar “il-Garanzija għat-Tfal - garanzija immedjata ta’ ikla sħuna kuljum u mingħajr ħlas għal kull tifel u tifla fl-UE b’rakkomandazzjoni biex tiġi introdotta taxxa fuq iz-zokkor sabiex tiġi ffinanzjata l-garanzija” - Niels Geuking
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS lapsitakuusta – välitön takuu maksuttomasta lämpimästä ateriasta päivässä jokaiselle lapselle EU:ssa ja suosituksesta ottaa käyttöön sokerivero takuun rahoittamiseksi
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a Garantia para a Infância – garantia imediata de uma refeição quente gratuita por dia para todas as crianças na UE, com a recomendação de introdução de um imposto sobre o açúcar para financiar a garantia
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu - o záruce pro děti - okamžitá záruka jednoho bezplatného teplého jídla denně pro každé dítě v EU s doporučením zavést za účelem jejího financování daň z cukru - Niels Geuking
MOTION FOR A RESOLUTION on the Child Guarantee – immediate guarantee of one free hot meal a day for every child in the EU with a recommendation that a sugar tax be introduced to fund the guarantee
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure - on the Child Guarantee - immediate guarantee of one free hot meal a day for every child in the EU with a recommendation that a sugar tax be introduced to fund the guarantee - Niels Geuking
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento - sobre a Garantia para a Infância - garantia imediata de uma refeição quente gratuita por dia para todas as crianças na UE, com a recomendação de introdução de um imposto sobre o açúcar para financiar a garantia - Niels Geuking
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti - lapsitakuusta - välitön takuu maksuttomasta lämpimästä ateriasta päivässä jokaiselle lapselle EU:ssa ja suosituksesta ottaa käyttöön sokerivero takuun rahoittamiseksi - Niels Geuking
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură - referitoare la Garanția pentru copii - garantarea imediată a unei mese calde gratuite pe zi pentru fiecare copil din UE, cu recomandarea de a introduce o taxă pe zahăr pentru finanțarea garanției - Niels Geuking