DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an seasamh ón gComhairle ar Dhréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 5/2022 an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022 – Bearta breise chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí chogadh na Rúise san Úcráin, Atreisiú an tSásra Aontais um Chosaint Shibhialta, Laghdú ar leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí agus nuashonrú ar ioncaim, Coigeartuithe agus nuashonruithe teicniúla eile
NÁVRH ZPRÁVY o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rok 2022 - Dodatečná opatření k řešení důsledků ruské války na Ukrajině - Navýšení prostředků pro mechanismus civilní ochrany Unie - Snížení prostředků na platby a aktualizace příjmů - Jiné úpravy a technické aktualizace
NÁVRH ZPRÁVY - o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rok 2022 - Dodatečná opatření k řešení důsledků ruské války na Ukrajině - Navýšení prostředků pro mechanismus civilní ochrany Unie - Snížení prostředků na platby a aktualizace příjmů - Jiné úpravy a technické aktualizace - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Rozpočtový výbor - Zpravodajové:Karlo Ressler (oddíl III - Komise), - Damian Boeselager (ostatní oddíly)
PROJETO DE RELATÓRIO referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 5/2022 da União Europeia para o exercício de 2022 – Medidas adicionais para fazer face às consequências da guerra da Rússia contra a Ucrânia, reforço do Mecanismo de Proteção Civil da União, redução das dotações de pagamento e atualização das receitas, outras adaptações e atualizações técnicas
PROJETO DE RELATÓRIO - referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 5/2022 da União Europeia para o exercício de 2022 - Medidas adicionais para fazer face às consequências da guerra da Rússia contra a Ucrânia, reforço do Mecanismo de Proteção Civil da União, redução das dotações de pagamento e atualização das receitas, outras adaptações e atualizações técnicas - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Comissão dos Orçamentos - Relatores: Karlo Ressler (Secção III - Comissão), - Damian Boeselager (outras secções)
PROIECT DE RAPORT referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2022 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 – Măsuri suplimentare pentru a aborda consecințele războiului pornit de Rusia în Ucraina, consolidarea mecanismului de protecție civilă al Uniunii, reducerea creditelor de plată și actualizarea veniturilor, alte ajustări și actualizări tehnice
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2022 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 – Πρόσθετα μέτρα για την αντιμετώπιση των συνεπειών του ρωσικού πολέμου στην Ουκρανία – Ενίσχυση του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης – Μείωση των πιστώσεων πληρωμών και επικαιροποίηση των εσόδων – Άλλες προσαρμογές και τεχνικές επικαιροποιήσεις
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2022 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 - Πρόσθετα μέτρα για την αντιμετώπιση των συνεπειών του ρωσικού πολέμου στην Ουκρανία - Ενίσχυση του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης - Μείωση των πιστώσεων πληρωμών και επικαιροποίηση των εσόδων - Άλλες προσαρμογές και τεχνικές επικαιροποιήσεις - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητές: Karlo Ressler (τμήμα III - Επιτροπή) - Damian Boeselager (άλλα τμήματα)
PROJET DE RAPPORT relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 5/2022 de l’Union européenne pour l’exercice 2022 – Mesures supplémentaires destinées à faire face aux conséquences de la guerre menée par la Russie en Ukraine; renforcement du mécanisme de protection civile de l’Union; réduction des crédits de paiement et mise à jour des recettes; autres ajustements et mises à jour techniques
PROJET DE RAPPORT - relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 5/2022 de l’Union européenne pour l’exercice 2022 - Mesures supplémentaires destinées à faire face aux conséquences de la guerre menée par la Russie en Ukraine; renforcement du mécanisme de protection civile de l’Union; réduction des crédits de paiement et mise à jour des recettes; autres ajustements et mises à jour techniques - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Commission des budgets - Rapporteurs: Karlo Ressler (section III - Commission) - Damian Boeselager (autres sections)
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl Tarybos pozicijos dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5/2022 projekto „Papildomos Rusijos karo Ukrainoje padarinių šalinimo priemonės. Sąjungos civilinės saugos mechanizmo stiprinimas. Mokėjimų asignavimų mažinimas ir pajamų atnaujinimas. Kiti patikslinimai ir techniniai atnaujinimai“
ONTWERPVERSLAG over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2022 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2022 - Aanvullende maatregelen om de gevolgen van de Russische oorlog in Oekraïne aan te pakken - Versterking van het Uniemechanisme voor civiele bescherming - Verlaging van de betalingskredieten en de actualisering van ontvangsten - Andere aanpassingen en technische updates
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl Tarybos pozicijos dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 5/2022 projekto „Papildomos Rusijos karo Ukrainoje padarinių šalinimo priemonės. Sąjungos civilinės saugos mechanizmo stiprinimas. Mokėjimų asignavimų mažinimas ir pajamų atnaujinimas. Kiti patikslinimai ir techniniai atnaujinimai“ - (0000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjai: Karlo Ressler (III skirsnis - Komisija) - Damian Boeselager (kiti skirsniai)
OSNUTEK POROČILA o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2022 za proračunsko leto 2022 – Dodatni ukrepi za odpravo posledic ruske vojne v Ukrajini – Okrepitev mehanizma Unije na področju civilne zaščite – Zmanjšanje odobritev plačil in posodobitev prihodkov – Druge prilagoditve in tehnične posodobitve
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 5/2022 till Europeiska unionens allmänna budget 2022 - Ytterligare åtgärder för att hantera följderna av Rysslands krig mot Ukraina - Förstärkning av EU:s civilskyddsmekanism - Minskning av betalningsbemyndiganden och uppdatering av inkomster - Övriga justeringar och tekniska uppdateringar - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Budgetutskottet - Föredragande: Karlo Ressler (avsnitt III - kommissionen) - Damian Boeselager (övriga avsnitt)
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 5/2022 till Europeiska unionens allmänna budget 2022 – Ytterligare åtgärder för att hantera följderna av Rysslands krig mot Ukraina – Förstärkning av EU:s civilskyddsmekanism – Minskning av betalningsbemyndiganden och uppdatering av inkomster – Övriga justeringar och tekniska uppdateringar
JELENTÉSTERVEZET a „További intézkedések az Ukrajna elleni orosz háború következményeinek kezelésére – Az uniós polgári védelmi mechanizmus megerősítése – A kifizetési előirányzatok csökkentése és a bevételek aktualizálása – Egyéb kiigazítások és technikai frissítések” című, az Európai Unió 2022. pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontról
JELENTÉSTERVEZET - a „További intézkedések az Ukrajna elleni orosz háború következményeinek kezelésére - Az uniós polgári védelmi mechanizmus megerősítése - A kifizetési előirányzatok csökkentése és a bevételek aktualizálása - Egyéb kiigazítások és technikai frissítések” című, az Európai Unió 2022. pénzügyi évre vonatkozó 5. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontról - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Költségvetési Bizottság - Előadók:Karlo Ressler (III. szakasz - Bizottság), - Damian Boeselager (Egyéb szakaszok)
ZIŅOJUMA PROJEKTS par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2022. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 5/2022 projektu: papildu pasākumi, lai novērstu sekas, ko radījis Krievijas karš Ukrainā, Savienības civilās aizsardzības mehānisma stiprināšana, maksājumu apropriāciju samazināšana un ieņēmumu atjaunināšana, citas korekcijas un tehniski atjauninājumi
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2022. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 5/2022 projektu: papildu pasākumi, lai novērstu sekas, ko radījis Krievijas karš Ukrainā, Savienības civilās aizsardzības mehānisma stiprināšana, maksājumu apropriāciju samazināšana un ieņēmumu atjaunināšana, citas korekcijas un tehniski atjauninājumi - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Budžeta komiteja - Referenti: Karlo Ressler (III iedaļa - Komisija) - Damian Boeselager (pārējās iedaļas)
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an seasamh ón gComhairle ar Dhréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 5/2022 an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022 - Bearta breise chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí chogadh na Rúise san Úcráin, Atreisiú an tSásra Aontais um Chosaint Shibhialta, Laghdú ar leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí agus nuashonrú ar ioncaim, Coigeartuithe agus nuashonruithe teicniúla eile - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - An Coiste um Buiséid - Rapóirtéirí:Karlo Ressler (Roinn III — An Coimisiún), - Damian Boeselager (Ranna Eile)
ABBOZZ TA' RAPPORT dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2022 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022 – Miżuri addizzjonali biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra Russa fl-Ukrajna, Tisħiħ tal-Mekkaniżmu tal-Protezzjoni Ċivili tal-Unjoni, Tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta' pagament u aġġornament tad-dħulijiet, Aġġustamenti oħra u aġġornamenti tekniċi
DRAFT REPORT on the Council position on Draft amending budget No 5/2022 of the European Union for the financial year 2022 – Additional measures to address the consequences of the Russian war in Ukraine, Union Civil Protection Mechanism reinforcement, Reduction in payment appropriations and update of revenues, Other adjustments and technical updates
DRAFT REPORT - on the Council position on Draft amending budget No 5/2022 of the European Union for the financial year 2022 - Additional measures to address the consequences of the Russian war in Ukraine, Union Civil Protection Mechanism reinforcement, Reduction in payment appropriations and update of revenues, Other adjustments and technical updates - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Committee on Budgets - Rapporteurs:Karlo Ressler (Section III - Commission), - Damian Boeselager (Other Sections)
NACRT IZVJEŠĆA o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2022 Europske unije za financijsku godinu 2022. – Dodatne mjere za ublažavanje posljedica ruskog rata u Ukrajini, Jačanje Mehanizma Unije za civilnu zaštitu, Smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje i ažuriranje prihoda, Ostale prilagodbe i tehnička ažuriranja
RAPORTI PROJEKT mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve projekti nr 5/2022 kohta: Täiendavad meetmed Venemaa sõjategevuse tagajärgede kõrvaldamiseks Ukrainas – Liidu elanikkonnakaitse mehhanismi vahendite täiendamine – Maksete assigneeringute vähendamine ja tulude ajakohastamine – Muud kohandused ja tehnilised ajakohastamised
NACRT IZVJEŠĆA - o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2022 Europske unije za financijsku godinu 2022. - Dodatne mjere za ublažavanje posljedica ruskog rata u Ukrajini, Jačanje Mehanizma Unije za civilnu zaštitu, Smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje i ažuriranje prihoda, Ostale prilagodbe i tehnička ažuriranja - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Odbor za proračune - Izvjestitelji: Karlo Ressler (Dio III. - Komisija), - Damian Boeselager (Ostali dijelovi)
ONTWERPVERSLAG - over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2022 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2022 - Aanvullende maatregelen om de gevolgen van de Russische oorlog in Oekraïne aan te pakken - Versterking van het Uniemechanisme voor civiele bescherming - Verlaging van de betalingskredieten en de actualisering van ontvangsten - Andere aanpassingen en technische updates - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Begrotingscommissie - Rapporteurs: Karlo Ressler (afdeling III - Commissie), - Damian Boeselager (overige afdelingen)
ENTWURF EINES BERICHTS über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2022 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022 – Zusätzliche Maßnahmen zur Bewältigung der Folgen des Kriegs Russlands gegen die Ukraine, Aufstockung des Katastrophenschutzverfahrens der Union, Kürzung der Mittel für Zahlungen und Aktualisierung der Einnahmen, Sonstige Anpassungen und technische Aktualisierungen
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2022 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022 - Zusätzliche Maßnahmen zur Bewältigung der Folgen des Kriegs Russlands gegen die Ukraine, Aufstockung des Katastrophenschutzverfahrens der Union, Kürzung der Mittel für Zahlungen und Aktualisierung der Einnahmen, Sonstige Anpassungen und technische Aktualisierungen - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter:Karlo Ressler (Einzelplan III - Kommission), - Damian Boeselager (sonstige Einzelpläne)
MIETINTÖLUONNOS neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2022 varainhoitovuodeksi 2022 – Lisätoimenpiteet Venäjän Ukrainaa vastaan käynnistämän sodan seurauksiin vastaamiseksi, unionin pelastuspalvelumekanismin vahvistaminen, maksumäärärahojen vähentäminen ja tulojen tarkistaminen, muut mukautukset ja tekniset päivitykset
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 5/2022 на Европейския съюз за финансовата 2022 година — Допълнителни мерки за борба с последиците от войната на Русия в Украйна — Подсилване на Механизма за гражданска защита на Съюза — Намаление на бюджетните кредити за плащания и актуализация на приходите — Други корекции и технически актуализации
PROYECTO DE INFORME sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 5/2022 de la Unión Europea para el ejercicio 2022: Medidas adicionales para hacer frente a las consecuencias de la guerra rusa en Ucrania – Refuerzo del Mecanismo de Protección Civil de la Unión – Reducción en los créditos de pago y actualización de los ingresos – Otros ajustes y actualizaciones técnicas
PROYECTO DE INFORME - sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 5/2022 de la Unión Europea para el ejercicio 2022: Medidas adicionales para hacer frente a las consecuencias de la guerra rusa en Ucrania - Refuerzo del Mecanismo de Protección Civil de la Unión - Reducción en los créditos de pago y actualización de los ingresos - Otros ajustes y actualizaciones técnicas - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Comisión de Presupuestos - Ponentes: Karlo Ressler (Sección III - Comisión) - Damian Boeselager (Otras secciones)
ABBOZZ TA' RAPPORT - dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2022 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022 - Miżuri addizzjonali biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra Russa fl-Ukrajna, Tisħiħ tal-Mekkaniżmu tal-Protezzjoni Ċivili tal-Unjoni, Tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta' pagament u aġġornament tad-dħulijiet, Aġġustamenti oħra u aġġornamenti tekniċi - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteurs:Karlo Ressler (Taqsima III - Il-Kummissjoni), - Damian Boeselager (Taqsimiet oħra)
UDKAST TIL BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2022 for regnskabsåret 2022 - Yderligere foranstaltninger til håndtering af konsekvenserne af Ruslands krig mod Ukraine - Styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismen - Nedsættelse af betalingsbevillinger og ajourføring af indtægter - Andre tilpasninger og tekniske ajourføringer
PROGETTO DI RELAZIONE concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2022 dell'Unione europea per l'esercizio 2022 – Misure aggiuntive per rispondere alle conseguenze della guerra in Ucraina, Rafforzamento del meccanismo unionale di protezione civile, Riduzione degli stanziamenti di pagamento e aggiornamento delle entrate, Altri adeguamenti e aggiornamenti tecnici
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 5/2022 на Европейския съюз за финансовата 2022 година — Допълнителни мерки за борба с последиците от войната на Русия в Украйна — Подсилване на Механизма за гражданска защита на Съюза — Намаление на бюджетните кредити за плащания и актуализация на приходите — Други корекции и технически актуализации - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Комисия по бюджети - Докладчици:Карло Реслер (раздел III - Комисия) - Дамиан Бьозелагер (други раздели)
PROGETTO DI RELAZIONE - concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2022 dell'Unione europea per l'esercizio 2022 - Misure aggiuntive per rispondere alle conseguenze della guerra in Ucraina, Rafforzamento del meccanismo unionale di protezione civile, Riduzione degli stanziamenti di pagamento e aggiornamento delle entrate, Altri adeguamenti e aggiornamenti tecnici - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Commissione per i bilanci - Relatori: Karlo Ressler (Sezione III - Commissione) - Damian Boeselager (Altre sezioni)
UDKAST TIL BETÆNKNING - om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2022 for regnskabsåret 2022 - Yderligere foranstaltninger til håndtering af konsekvenserne af Ruslands krig mod Ukraine - Styrkelse af EU-civilbeskyttelsesmekanismen - Nedsættelse af betalingsbevillinger og ajourføring af indtægter - Andre tilpasninger og tekniske ajourføringer - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Budgetudvalget - Ordførere: Karlo Ressler (Sektion III - Kommissionen) - Damian Boeselager (Øvrige sektioner)
RAPORTI PROJEKT - mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2022. aasta paranduseelarve projekti nr 5/2022 kohta: Täiendavad meetmed Venemaa sõjategevuse tagajärgede kõrvaldamiseks Ukrainas - Liidu elanikkonnakaitse mehhanismi vahendite täiendamine - Maksete assigneeringute vähendamine ja tulude ajakohastamine - Muud kohandused ja tehnilised ajakohastamised - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Eelarvekomisjon - Raportöörid: Karlo Ressler (III jagu - komisjon) - Damian Boeselager (muud jaod)
OSNUTEK POROČILA - o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5/2022 za proračunsko leto 2022 - Dodatni ukrepi za odpravo posledic ruske vojne v Ukrajini - Okrepitev mehanizma Unije na področju civilne zaščite - Zmanjšanje odobritev plačil in posodobitev prihodkov - Druge prilagoditve in tehnične posodobitve - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Odbor za proračun - Poročevalca: Karlo Ressler (oddelek III - Komisija), - Damian Boeselager (drugi oddelki)
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 5/2022 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 – dodatkowe środki mające zaradzić skutkom rosyjskiej wojny przeciwko Ukrainie, wzmocnienie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności, zmniejszenie środków na płatności i aktualizacja dochodów, inne dostosowania i aktualizacje techniczne
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 5/2022 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 - dodatkowe środki mające zaradzić skutkom rosyjskiej wojny przeciwko Ukrainie, wzmocnienie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności, zmniejszenie środków na płatności i aktualizacja dochodów, inne dostosowania i aktualizacje techniczne - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawcy:Karlo Ressler (sekcja III - Komisja) - Damian Boeselager (inne sekcje)
NÁVRH SPRÁVY o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2022 Európskej únie na rozpočtový rok 2022 – Dodatočné opatrenia na riešenie dôsledkov ruskej vojny na Ukrajine, posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany, zníženie platobných rozpočtových prostriedkov a aktualizácia príjmov, ďalšie úpravy a technické aktualizácie
NÁVRH SPRÁVY - o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2022 Európskej únie na rozpočtový rok 2022 - Dodatočné opatrenia na riešenie dôsledkov ruskej vojny na Ukrajine, posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany, zníženie platobných rozpočtových prostriedkov a aktualizácia príjmov, ďalšie úpravy a technické aktualizácie - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajcovia:Karlo Ressler (oddiel III - Komisia) - Damian Boeselager (iné oddiely)
MIETINTÖLUONNOS - neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2022 varainhoitovuodeksi 2022 - Lisätoimenpiteet Venäjän Ukrainaa vastaan käynnistämän sodan seurauksiin vastaamiseksi, unionin pelastuspalvelumekanismin vahvistaminen, maksumäärärahojen vähentäminen ja tulojen tarkistaminen, muut mukautukset ja tekniset päivitykset - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Budjettivaliokunta - Esittelijät:Karlo Ressler (pääluokka III - Komissio) - Damian Boeselager (muut pääluokat)
PROIECT DE RAPORT - referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5/2022 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2022 - Măsuri suplimentare pentru a aborda consecințele războiului pornit de Rusia în Ucraina, consolidarea mecanismului de protecție civilă al Uniunii, reducerea creditelor de plată și actualizarea veniturilor, alte ajustări și actualizări tehnice - (00000/2022 - C9-0000/2022 - 2022/0318(BUD)) - Comisia pentru bugete - Raportori: Karlo Ressler (secțiunea III - Comisia) - Damian Boeselager (alte secțiuni)