PROJETO DE RELATÓRIO referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 4/2023 da União Europeia para o exercício 2023 – Redução das dotações de pagamento – Outras adaptações e atualizações técnicas
MIETINTÖLUONNOS neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2023 varainhoitovuodeksi 2023 – Maksumäärärahojen vähentäminen, muut mukautukset ja tekniset päivitykset
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2023 на Европейския съюз за финансовата 2023 година – Намаление на бюджетните кредити за плащания, други корекции и технически актуализации
PROGETTO DI RELAZIONE concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2023 dell'Unione europea per l'esercizio 2023 – Riduzione degli stanziamenti di pagamento, altri adeguamenti e aggiornamenti tecnici
DRAFT REPORT on the Council position on Draft amending budget No 4/2023 of the European Union for the financial year 2023 – Reduction in payment appropriations, other adjustments and technical updates
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 4/2023 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 - Tnaqqis fl-approrjazzjonijiet ta’ pagament, aġġustamenti oħra u aġġornamenti tekniċi - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: Fabienne Keller
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 4/2023 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023 – Tnaqqis fl-approrjazzjonijiet ta’ pagament, aġġustamenti oħra u aġġornamenti tekniċi
NÁVRH ZPRÁVY - o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2023 na rozpočtový rok 2023 - Snížení prostředků na platby, jiné úpravy a technické aktualizace - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Rozpočtový výbor - Zpravodajka: Fabienne Keller
NÁVRH ZPRÁVY o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2023 na rozpočtový rok 2023 – Snížení prostředků na platby, jiné úpravy a technické aktualizace
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl Tarybos pozicijos dėl 2023 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projekto – Mokėjimų asignavimų sumažinimas, kiti koregavimai ir techniniai atnaujinimai
UDKAST TIL BETÆNKNING - om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2023 for regnskabsåret 2023, Sektion II - Reduktion af betalingsbevillinger, andre tilpasninger og tekniske ajourføringer - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Budgetudvalget - Ordfører: Fabienne Keller
UDKAST TIL BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2023 for regnskabsåret 2023, Sektion II – Reduktion af betalingsbevillinger, andre tilpasninger og tekniske ajourføringer
JELENTÉSTERVEZET az Európai Unió 2023-as pénzügyi évre vonatkozó, 4/2023. számú költségvetés-módosítási tervezetéről – Kifizetési előirányzatok csökkentése. Egyéb kiigazítások és technikai frissítések szóló tanácsi álláspontról
OSNUTEK POROČILA o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2023 za proračunsko leto 2023 – Zmanjšanje odobritev plačil – Druge prilagoditve in tehnične posodobitve
PROYECTO DE INFORME sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 4/2023 de la Unión Europea para el ejercicio 2023 – Reducción en los créditos de pago, otros ajustes y actualizaciones técnicas
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4 till Europeiska unionens allmänna budget 2023 – Minskning av betalningsbemyndiganden – Övriga justeringar och tekniska uppdateringar
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl Tarybos pozicijos dėl 2023 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4/2023 projekto - Mokėjimų asignavimų sumažinimas, kiti koregavimai ir techniniai atnaujinimai - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Biudžeto komitetas - Pranešėja: Fabienne Keller
MIETINTÖLUONNOS - neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2023 varainhoitovuodeksi 2023 - Maksumäärärahojen vähentäminen, muut mukautukset ja tekniset päivitykset - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Fabienne Keller
ONTWERPVERSLAG - over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2023 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023 - Verlaging van de betalingskredieten, andere aanpassingen en technische actualiseringen - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Fabienne Keller
ONTWERPVERSLAG over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2023 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2023 - Verlaging van de betalingskredieten, andere aanpassingen en technische actualiseringen
NÁVRH SPRÁVY o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2023 na rozpočtový rok 2023 – Zníženie platobných rozpočtových prostriedkov, ďalšie úpravy a technické aktualizácie
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2023 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2023 - Kürzung der Mittel für Zahlungen und sonstige Anpassungen und technische Aktualisierungen - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatterin: Fabienne Keller
ENTWURF EINES BERICHTS über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2023 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2023 – Kürzung der Mittel für Zahlungen und sonstige Anpassungen und technische Aktualisierungen
NACRT IZVJEŠĆA o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2023 Europske unije za financijsku godinu 2023. – Smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje, druge prilagodbe i tehnička ažuriranja
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4/2023 na rok budżetowy 2023 - obniżenie środków na płatności, inne dostosowania i aktualizacje techniczne - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawczyni: Fabienne Keller
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4/2023 na rok budżetowy 2023 – obniżenie środków na płatności, inne dostosowania i aktualizacje techniczne
DRAFT REPORT - on the Council position on Draft amending budget No 4/2023 of the European Union for the financial year 2023 - Reduction in payment appropriations, other adjustments and technical updates - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Committee on Budgets - Rapporteur: Fabienne Keller
RAPORTI PROJEKT mis käsitleb nõukogu seisukohta 2023. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4 kohta: maksete assigneeringute vähendamine, muud kohandused ja tehnilised ajakohastused
ZIŅOJUMA PROJEKTS par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2023. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2023 projektu: maksājumu apropriāciju samazinājums, citi pielāgojumi un tehniskas korekcijas
PROJET DE RAPPORT concernant la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 4/2023 de l'Union européenne pour l'exercice 2023 – Réduction des crédits de paiement, autres ajustements et actualisations techniques
RAPORTI PROJEKT - mis käsitleb nõukogu seisukohta 2023. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4 kohta: maksete assigneeringute vähendamine, muud kohandused ja tehnilised ajakohastused - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Eelarvekomisjon - Raportöör: Fabienne Keller
PROIECT DE RAPORT - referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2023 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 - Reducerea creditelor de plată, alte ajustări și actualizări tehnice - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Comisia pentru bugete - Raportoare: Fabienne Keller
PROIECT DE RAPORT referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2023 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 – Reducerea creditelor de plată, alte ajustări și actualizări tehnice
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2023 на Европейския съюз за финансовата 2023 година - Намаление на бюджетните кредити за плащания, други корекции и технически актуализации - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Комисия по бюджети - Докладчик: Фабиен Келер
DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh 4/2023 ó Pharlaimint na hEorpa don bhliain airgeadais 2023 - Laghdú ar leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí, coigeartuithe eile agus nuashonruithe teicniúla.
PROJETO DE RELATÓRIO - referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 4/2023 da União Europeia para o exercício 2023 - Redução das dotações de pagamento - Outras adaptações e atualizações técnicas - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Comissão dos Orçamentos - Relatora: Fabienne Keller
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh 4/2023 ó Pharlaimint na hEorpa don bhliain airgeadais 2023 - Laghdú ar leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí, coigeartuithe eile agus nuashonruithe teicniúla. - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - An Coiste um Buiséid - Rapóirtéir: Fabienne Keller
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om rådets ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 4 till Europeiska unionens allmänna budget 2023 - Minskning av betalningsbemyndiganden - Övriga justeringar och tekniska uppdateringar - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Budgetutskottet - Föredragande: Fabienne Keller
PROJET DE RAPPORT - concernant la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif n° 4/2023 de l'Union européenne pour l'exercice 2023 - Réduction des crédits de paiement, autres ajustements et actualisations techniques - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Commission des budgets - Rapporteure: Fabienne Keller
PROGETTO DI RELAZIONE - concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2023 dell'Unione europea per l'esercizio 2023 - Riduzione degli stanziamenti di pagamento, altri adeguamenti e aggiornamenti tecnici - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Commissione per i bilanci - Relatrice: Fabienne Keller
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2023 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 - Μείωση των πιστώσεων πληρωμών, λοιπές προσαρμογές και τεχνικές επικαιροποιήσεις - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγήτρια: Fabienne Keller
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2023 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2023 – Μείωση των πιστώσεων πληρωμών, λοιπές προσαρμογές και τεχνικές επικαιροποιήσεις
NACRT IZVJEŠĆA - o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2023 Europske unije za financijsku godinu 2023. - Smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje, druge prilagodbe i tehnička ažuriranja - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Odbor za proračune - Izvjestiteljica: Fabienne Keller
OSNUTEK POROČILA - o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2023 za proračunsko leto 2023 - Zmanjšanje odobritev plačil - Druge prilagoditve in tehnične posodobitve - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Odbor za proračun - Poročevalka: Fabienne Keller
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2023. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2023 projektu: maksājumu apropriāciju samazinājums, citi pielāgojumi un tehniskas korekcijas - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Budžeta komiteja - Referents: Fabienne Keller
PROYECTO DE INFORME - sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 4/2023 de la Unión Europea para el ejercicio 2023 - Reducción en los créditos de pago, otros ajustes y actualizaciones técnicas - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Comisión de Presupuestos - Ponente: Fabienne Keller
JELENTÉSTERVEZET - az Európai Unió 2023-as pénzügyi évre vonatkozó, 4/2023. számú költségvetés-módosítási tervezetéről - Kifizetési előirányzatok csökkentése. Egyéb kiigazítások és technikai frissítések szóló tanácsi álláspontról - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Fabienne Keller
NÁVRH SPRÁVY - o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2023 na rozpočtový rok 2023 - Zníženie platobných rozpočtových prostriedkov, ďalšie úpravy a technické aktualizácie - (00000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0367(BUD)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajkyňa: Fabienne Keller