PROJETO DE RELATÓRIO referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 4/2024 da União Europeia para o exercício de 2024 - Atualização das receitas (recursos próprios) e ajustamentos para certas agências descentralizadas
PROJETO DE RELATÓRIO - referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.º 4/2024 da União Europeia para o exercício de 2024 - Atualização das receitas (recursos próprios) e ajustamentos para certas agências descentralizadas - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Comissão dos Orçamentos - Relator: Siegfried Mureşan
NACRT IZVJEŠĆA o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2024 Europske unije za financijsku godinu 2024. – ažuriranje prihoda (vlastita sredstva) i prilagodbe za neke od decentraliziranih agencija
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2024 för budgetåret 2024: Uppdatering av inkomster (egna medel) och justeringar avseende vissa decentraliserade byråer
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4/2024 för budgetåret 2024: Uppdatering av inkomster (egna medel) och justeringar avseende vissa decentraliserade byråer - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Budgetutskottet - Föredragande: Siegfried Mureşan
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4/2024 na rok budżetowy 2024 – aktualizacja dochodów (zasoby własne) i dostosowania w odniesieniu do niektórych agencji zdecentralizowanych
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4/2024 na rok budżetowy 2024 - aktualizacja dochodów (zasoby własne) i dostosowania w odniesieniu do niektórych agencji zdecentralizowanych - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca: Siegfried Mureşan
DRAFT REPORT on the Council position on Draft amending budget No 4/2024 of the European Union for the financial year 2024 - update of revenue (own resources) and adjustments to some decentralised agencies
PROJET DE RAPPORT concernant la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 4/2024 de l’Union européenne pour l’exercice 2024 – mise à jour des recettes (ressources propres) et ajustements relatifs à certains organismes décentralisés
PROJET DE RAPPORT - concernant la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 4/2024 de l’Union européenne pour l’exercice 2024 - mise à jour des recettes (ressources propres) et ajustements relatifs à certains organismes décentralisés - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Commission des budgets - Rapporteur: Siegfried Mureşan
NÁVRH ZPRÁVY o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2024 na rozpočtový rok 2024 – aktualizace příjmů (vlastních zdrojů) a úpravy týkající se některých decentralizovaných agentur
NÁVRH ZPRÁVY - o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 4/2024 na rozpočtový rok 2024 - aktualizace příjmů (vlastních zdrojů) a úpravy týkající se některých decentralizovaných agentur - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Rozpočtový výbor - Zpravodaj: Siegfried Mureşan
ZIŅOJUMA PROJEKTS par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2024. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2024 projektu: ieņēmumu (pašu resursu) atjauninājums un dažu decentralizēto aģentūru korekcijas
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2024. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2024 projektu: ieņēmumu (pašu resursu) atjauninājums un dažu decentralizēto aģentūru korekcijas - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Budžeta komiteja - Referents: Siegfried Mureşan
ONTWERPVERSLAG over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2024 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2024 – actualisering van de ontvangsten (eigen middelen) en aanpassingen met betrekking tot sommige gedecentraliseerde agentschappen
PROYECTO DE INFORME sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 4/2024 de la Unión Europea para el ejercicio 2024: actualización de los ingresos (recursos propios) y ajustes técnicos en algunas agencias descentralizadas
PROYECTO DE INFORME - sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 4/2024 de la Unión Europea para el ejercicio 2024: actualización de los ingresos (recursos propios) y ajustes técnicos en algunas agencias descentralizadas - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Comisión de Presupuestos - Ponente: Siegfried Mureşan
PROGETTO DI RELAZIONE concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2024 dell'Unione europea per l'esercizio 2024 – Aggiornamento delle entrate (risorse proprie) e adeguamenti per alcune agenzie decentrate
PROIECT DE RAPORT referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2024 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2024 – actualizarea veniturilor (resurse proprii) și ajustări în cazul unor agenții descentralizate
PROIECT DE RAPORT - referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2024 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2024 - actualizarea veniturilor (resurse proprii) și ajustări în cazul unor agenții descentralizate - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Comisia pentru bugete - Raportor: Siegfried Mureșan
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl Tarybos pozicijos dėl 2024 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4/2024 projekto – Pajamų (nuosavų išteklių) atnaujinimas ir patikslinimai dėl kai kurių decentralizuotų agentūrų
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl Tarybos pozicijos dėl 2024 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 4/2024 projekto - Pajamų (nuosavų išteklių) atnaujinimas ir patikslinimai dėl kai kurių decentralizuotų agentūrų - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjas: Siegfried Mureşan
ENTWURF EINES BERICHTS über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 zum Gesamthaushaltsplan 2024 – Aktualisierung der Einnahmen (Eigenmittel) und Anpassungen bei einigen dezentralen Agenturen
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 zum Gesamthaushaltsplan 2024 - Aktualisierung der Einnahmen (Eigenmittel) und Anpassungen bei einigen dezentralen Agenturen - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter: Siegfried Mureşan
UDKAST TIL BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2024 for regnskabsåret 2024 – Ajourføring af indtægter (egne indtægter) og tilpasninger vedrørende visse decentrale agenturer
UDKAST TIL BETÆNKNING - om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2024 for regnskabsåret 2024 - Ajourføring af indtægter (egne indtægter) og tilpasninger vedrørende visse decentrale agenturer - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Budgetudvalget - Ordfører: Siegfried Mureşan
NÁVRH SPRÁVY o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2024 na rozpočtový rok 2024 – aktualizácia príjmov (vlastné zdroje) a úpravy týkajúce sa niektorých decentralizovaných agentúr
DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh 4/2024 ó Pharlaimint na hEorpa don bhliain airgeadais 2024 - nuashonrú ar ioncam (acmhainní dílse) agus coigeartuithe ar roinnt gníomhaireachtaí díláraithe.
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh 4/2024 ó Pharlaimint na hEorpa don bhliain airgeadais 2024 - nuashonrú ar ioncam (acmhainní dílse) agus coigeartuithe ar roinnt gníomhaireachtaí díláraithe. - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - An Coiste um Buiséid - Rapóirtéir: Siegfried Mureşan
OSNUTEK POROČILA o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2024 za proračunsko leto 2024 – posodobitev prihodkov (iz naslova lastnih sredstev) in prilagoditve nekaterih decentraliziranih agencij
OSNUTEK POROČILA - o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2024 za proračunsko leto 2024 - posodobitev prihodkov (iz naslova lastnih sredstev) in prilagoditve nekaterih decentraliziranih agencij - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Odbor za proračun - Poročevalec: Siegfried Mureşan
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2024 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024 - Επικαιροποίηση των εσόδων (ίδιοι πόροι) και προσαρμογές σε ορισμένους αποκεντρωμένους οργανισμούς - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητής: Siegfried Mureşan
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2024 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024 - Επικαιροποίηση των εσόδων (ίδιοι πόροι) και προσαρμογές σε ορισμένους αποκεντρωμένους οργανισμούς
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2024 на Европейския съюз за финансовата 2024 година – Актуализация на приходите (собствените ресурси) и корекции за някои децентрализирани агенции
JELENTÉSTERVEZET az Európai Unió 2024-as pénzügyi évre vonatkozó, 4/2024. számú költségvetés-módosítási tervezetéről – Kifizetési előirányzatok csökkentése. Egyéb kiigazítások és technikai frissítések szóló tanácsi álláspontról
ONTWERPVERSLAG - over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4/2024 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2024 - actualisering van de ontvangsten (eigen middelen) en aanpassingen met betrekking tot sommige gedecentraliseerde agentschappen - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Siegfried Mureşan
PROGETTO DI RELAZIONE - concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4/2024 dell'Unione europea per l'esercizio 2024 - Aggiornamento delle entrate (risorse proprie) e adeguamenti per alcune agenzie decentrate - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Commissione per i bilanci - Relatore: Siegfried Mureşan
NACRT IZVJEŠĆA - o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2024 Europske unije za financijsku godinu 2024. - ažuriranje prihoda (vlastita sredstva) i prilagodbe za neke od decentraliziranih agencija - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Odbor za proračune - Izvjestitelj: Siegfried Mureşan
JELENTÉSTERVEZET - az Európai Unió 2024-as pénzügyi évre vonatkozó, 4/2024. számú költségvetés-módosítási tervezetéről - Kifizetési előirányzatok csökkentése. Egyéb kiigazítások és technikai frissítések szóló tanácsi álláspontról - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Siegfried Mureşan
MIETINTÖLUONNOS neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2024 varainhoitovuodeksi 2024 – Tulojen tarkistaminen (omat varat) ja joitakin erillisvirastoja koskevat mukautukset
MIETINTÖLUONNOS - neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2024 varainhoitovuodeksi 2024 - Tulojen tarkistaminen (omat varat) ja joitakin erillisvirastoja koskevat mukautukset - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Siegfried Mureşan
NÁVRH SPRÁVY - o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 4/2024 na rozpočtový rok 2024 - aktualizácia príjmov (vlastné zdroje) a úpravy týkajúce sa niektorých decentralizovaných agentúr - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca: Siegfried Mureşan
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2024 на Европейския съюз за финансовата 2024 година - Актуализация на приходите (собствените ресурси) и корекции за някои децентрализирани агенции - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Комисия по бюджети - Докладчик: Зигфрид Мурешан
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 4/2024 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2024 – aġġornament tad-dħul (riżorsi proprji) u aġġustamenti għal xi aġenziji deċentralizzati
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 4/2024 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2024 - aġġornament tad-dħul (riżorsi proprji) u aġġustamenti għal xi aġenziji deċentralizzati - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: Siegfried Mureşan
DRAFT REPORT - on the Council position on Draft amending budget No 4/2024 of the European Union for the financial year 2024 - update of revenue (own resources) and adjustments to some decentralised agencies - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Committee on Budgets - Rapporteur: Siegfried Mureşan
RAPORTI PROJEKT mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2024. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4/2024 kohta: tulude ajakohastamine (omavahendid) ja mõnede detsentraliseeritud asutuste vahendite kohandamine
RAPORTI PROJEKT - mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2024. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 4/2024 kohta: tulude ajakohastamine (omavahendid) ja mõnede detsentraliseeritud asutuste vahendite kohandamine - (12345/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0185(BUD)) - Eelarvekomisjon - Raportöör: Siegfried Mureşan