ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2024 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024 – εγγραφή του πλεονάσματος του οικονομικού έτους 2023
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2024 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2024 - εγγραφή του πλεονάσματος του οικονομικού έτους 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Επιτροπή Προϋπολογισμών - Εισηγητής: Siegfried Mureşan
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl Tarybos pozicijos dėl 2024 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2/2024 projekto – 2023 finansinių metų pertekliaus įrašymas į biudžetą
PROIECT DE RAPORT referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2024 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2024, de înregistrare a excedentului aferent exercițiului financiar 2023
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2024 на Европейския съюз за финансовата 2024 година - вписване на излишъка от финансовата 2023 година - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Комисия по бюджети - Докладчик: Зигфрид Мурешан
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2024 на Европейския съюз за финансовата 2024 година – вписване на излишъка от финансовата 2023 година
ONTWERPVERSLAG over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2024 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2024 tot opname van het overschot van het begrotingsjaar 2023
RAPORTI PROJEKT mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2024. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2024 kohta – 2023. aasta ülejäägi kandmine eelarvesse
JELENTÉSTERVEZET az Európai Unió 2024. évi pénzügyi évre vonatkozó, 2/2024. számú költségvetés-módosítási tervezetéről – a 2023. évi pénzügyi év többletének a költségvetésbe való beviteléről – szóló tanácsi álláspontról
NÁVRH SPRÁVY o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2024 na rozpočtový rok 2024 – zahrnutie prebytku z rozpočtového roka 2023
RAPORTI PROJEKT - mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2024. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2024 kohta - 2023. aasta ülejäägi kandmine eelarvesse - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Eelarvekomisjon - Raportöör: Siegfried Mureşan
PROGETTO DI RELAZIONE concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2024 dell'Unione europea per l'esercizio 2024: iscrizione dell'eccedenza dell'esercizio 2023
PROGETTO DI RELAZIONE - concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 2/2024 dell'Unione europea per l'esercizio 2024: iscrizione dell'eccedenza dell'esercizio 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Commissione per i bilanci - Relatore: Siegfried Mureşan
PROIECT DE RAPORT - referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2024 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2024, de înregistrare a excedentului aferent exercițiului financiar 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Comisia pentru bugete - Raportor: Siegfried Mureşan
PROYECTO DE INFORME sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2024 de la Unión Europea para el ejercicio 2024: consignación del excedente resultante de la ejecución del ejercicio presupuestario de 2023
PROYECTO DE INFORME - sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2024 de la Unión Europea para el ejercicio 2024: consignación del excedente resultante de la ejecución del ejercicio presupuestario de 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Comisión de Presupuestos - Ponente: Siegfried Mureşan
ENTWURF EINES BERICHTS über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2024 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2024 – Einstellung des Haushaltsüberschusses 2023
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2024 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2024 - Einstellung des Haushaltsüberschusses 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Haushaltsausschuss - Berichterstatter: Siegfried Mureşan
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2024 för budgetåret 2024 – Införande av överskottet från budgetåret 2023
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2024 för budgetåret 2024 - Införande av överskottet från budgetåret 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Budgetutskottet - Föredragande: Siegfried Mureşan
OSNUTEK POROČILA o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za leto 2024: vključitev presežka iz proračunskega leta 2023 v proračun
NÁVRH ZPRÁVY o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2024 Evropské unie na rozpočtový rok 2024 – zapsání přebytku z rozpočtového roku 2023
NÁVRH SPRÁVY - o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2024 na rozpočtový rok 2024 - zahrnutie prebytku z rozpočtového roka 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Výbor pre rozpočet - Spravodajca: Siegfried Mureşan
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2/2024 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2024 – zapisanie nadwyżki z roku budżetowego 2023
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2/2024 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2024 - zapisanie nadwyżki z roku budżetowego 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawca: Siegfried Mureşan
UDKAST TIL BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2024 for regnskabsåret 2024 – opførelse af overskuddet fra regnskabsåret 2023
NACRT IZVJEŠĆA o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2024 Europske unije za financijsku godinu 2024. kojim se unosi višak iz financijske godine 2023.
PROJETO DE RELATÓRIO referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.° 2/2024 da União Europeia para o exercício de 2024, que inscreve o excedente do exercício de 2023
PROJETO DE RELATÓRIO - referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.° 2/2024 da União Europeia para o exercício de 2024, que inscreve o excedente do exercício de 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Comissão dos Orçamentos - Relator: Siegfried Mureşan
NÁVRH ZPRÁVY - o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2024 Evropské unie na rozpočtový rok 2024 - zapsání přebytku z rozpočtového roku 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Rozpočtový výbor - Zpravodaj: Siegfried Mureşan
DRAFT REPORT on the Council position on Draft amending budget No 2/2024 of the European Union for the financial year 2024 entering the surplus of the financial year 2023
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 2/2024 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2024 – Id-dħul tal-bilanċ favorevoli tas-sena finanzjarja 2023
ONTWERPVERSLAG - over het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2024 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2024 tot opname van het overschot van het begrotingsjaar 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Begrotingscommissie - Rapporteur: Siegfried Mureşan
PROJET DE RAPPORT relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 2/2024 de l’Union européenne pour l’exercice 2024 – Budgétisation de l’excédent de l’exercice 2023
MIETINTÖLUONNOS neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2024 varainhoitovuodeksi 2024 – varainhoitovuoden 2023 ylijäämän ottaminen talousarvioon
DRÉACHT-TUARASCÁIL maidir le seasamh na Comhairle maidir le Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 2/2024 an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2024 lena gcuirtear isteach barrachas na bliana airgeadais 2023
JELENTÉSTERVEZET - az Európai Unió 2024. évi pénzügyi évre vonatkozó, 2/2024. számú költségvetés-módosítási tervezetéről - a 2023. évi pénzügyi év többletének a költségvetésbe való beviteléről - szóló tanácsi álláspontról - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Siegfried Mureşan
MIETINTÖLUONNOS - neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2024 varainhoitovuodeksi 2024 - varainhoitovuoden 2023 ylijäämän ottaminen talousarvioon - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Budjettivaliokunta - Esittelijä: Siegfried Mureşan
DRÉACHT-TUARASCÁIL - maidir le seasamh na Comhairle maidir le Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 2/2024 an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2024 lena gcuirtear isteach barrachas na bliana airgeadais 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - An Coiste um Buiséid - Rapóirtéir: Siegfried Mureşan
ZIŅOJUMA PROJEKTS par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2024. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2024 projektu: 2023. finanšu gada pārpalikuma iekļaušana
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2024. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2024 projektu: 2023. finanšu gada pārpalikuma iekļaušana - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Budžeta komiteja - Referents: Siegfried Mureşan
OSNUTEK POROČILA - o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 2 k splošnemu proračunu za leto 2024: vključitev presežka iz proračunskega leta 2023 v proračun - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Odbor za proračun - Poročevalec: Siegfried Mureşan
DRAFT REPORT - on the Council position on Draft amending budget No 2/2024 of the European Union for the financial year 2024 entering the surplus of the financial year 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Committee on Budgets - Rapporteur: Siegfried Mureşan
PROJET DE RAPPORT - relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 2/2024 de l’Union européenne pour l’exercice 2024 - Budgétisation de l’excédent de l’exercice 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Commission des budgets - Rapporteur: Siegfried Mureşan
NACRT IZVJEŠĆA - o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2024 Europske unije za financijsku godinu 2024. kojim se unosi višak iz financijske godine 2023. - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Odbor za proračune - Izvjestitelj: Siegfried Mureşan
UDKAST TIL BETÆNKNING - om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2024 for regnskabsåret 2024 - opførelse af overskuddet fra regnskabsåret 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Budgetudvalget - Ordfører: Siegfried Mureşan
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 2/2024 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2024 - Id-dħul tal-bilanċ favorevoli tas-sena finanzjarja 2023 - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Kumitat għall-Baġits - Rapporteur: Siegfried Mureşan
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl Tarybos pozicijos dėl 2024 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2/2024 projekto - 2023 finansinių metų pertekliaus įrašymas į biudžetą - (00000/2024 - C10-0000/2024 - 2024/0089(BUD)) - Biudžeto komitetas - Pranešėjas: Siegfried Mureşan