POPRAWKI - 78 - 178 - Projekt sprawozdania - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Zmiana dyrektywy 2012/29/UE ustanawiającej normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw oraz zastępującej decyzję ramową Rady 2001/220/WSiSW - Wniosek dotyczący dyrektywy - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
POPRAWKI 78 - 178 - Projekt sprawozdania Zmiana dyrektywy 2012/29/UE ustanawiającej normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw oraz zastępującej decyzję ramową Rady 2001/220/WSiSW
MÓDOSÍTÁS 78–178 - Jelentéstervezet a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról és a 2001/220/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló 2012/29/EU irányelv módosításáról
PREDLOGI SPREMEMB 78‒178 - Osnutek poročila o spremembi Direktive 2012/29/EU o določitvi minimalnih standardov na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2001/220/PNZ
TARKISTUKSET - 78 - 178 - Mietintöluonnos - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset sekä neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS korvaamisesta annetun direktiivin 2012/29/EU muuttaminen - Ehdotus direktiiviksi - (COM(2023)0424 - C9‑0303/2023 - 2023/0250(COD))
TARKISTUKSET 78 - 178 - Mietintöluonnos Rikoksen uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset sekä neuvoston puitepäätöksen 2001/220/YOS korvaamisesta annetun direktiivin 2012/29/EU muuttaminen
AMENDEMENTS 78 - 178 - Projet de rapport modifiant la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité et remplaçant la décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil
Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2012/29/AE lena mbunaítear íoschaighdeáin maidir le cearta, tacaíocht agus cosaint íospartaigh na coireachta, agus a chuirtear in ionad Chinneadh Réime 2001/220/CGB ón gComhairle
EMENDAMENTI - 78 - 178 - Progetto di relazione - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Modifica della direttiva 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato e sostituzione della decisione quadro 2001/220/GAI - Proposta di direttiva - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
EMENDAMENTI 78 - 178 - Progetto di relazione Modifica della direttiva 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato e sostituzione della decisione quadro 2001/220/GAI
MUUDATUSETTEPANEKUD - 78-178 - Raporti projekt - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Direktiivi 2012/29/EL (millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded) muutmine ning nõukogu raamotsuse 2001/220/JSK asendamine - Ettepanek võtta vastu direktiiv - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
MUUDATUSETTEPANEKUD 78–178 - Raporti projekt Direktiivi 2012/29/EL (millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded) muutmine ning nõukogu raamotsuse 2001/220/JSK asendamine
AMANDMANI - 78 - 178 - Nacrt izvješća - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Izmjena Direktive 2012/29/EU o uspostavi minimalnih standarda za prava, potporu i zaštitu žrtava kaznenih djela te o zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2001/220/PUP - Prijedlog direktive - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
AMANDMANI 78 – 178 - Nacrt izvješća Izmjena Direktive 2012/29/EU o uspostavi minimalnih standarda za prava, potporu i zaštitu žrtava kaznenih djela te o zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2001/220/PUP
AMENDAMENTELE - 78 - 178 - Proiect de raport - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/220/JAI a Consiliului - Propunere de directivă - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
AMENDAMENTELE 78 - 178 - Proiect de raport Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/220/JAI a Consiliului
AMENDEMENTEN - 78 - 178 - Ontwerpverslag - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Wijziging van Richtlijn 2012/29/EU tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten, en vervanging van Kaderbesluit 2001/220/JBZ - Voorstel voor een richtlijn - (COM(2023)0424 - C9 0303/2023 - 2023/0250(COD))
AMENDEMENTEN 78 - 178 - Ontwerpverslag Wijziging van Richtlijn 2012/29/EU tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten, en vervanging van Kaderbesluit 2001/220/JBZ
ENMIENDAS 78 - 178 - Proyecto de informe Modificación de la Directiva 2012/29/UE por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, y por la que se sustituye la Decisión marco 2001/220/JAI del Consejo
POZMEŇUJÚCE NÁVRHY 78 – 178 - Návrh správy Zmena smernice 2012/29/EÚ, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov a ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2001/220/SVV
ÄNDRINGSFÖRSLAG 78 - 178 - Förslag till betänkande Ändring av direktiv 2012/29/EU om fastställande av miniminormer för brottsoffers rättigheter och för stöd till och skydd av dem samt om ersättande av rådets rambeslut 2001/220/RIF
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 78 - 178 - Σχέδιο έκθεσης Τροποποίηση της οδηγίας 2012/29/ΕΕ για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας και αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2001/220/ΔΕΥ του Συμβουλίου
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 78 - 178 - Návrh zprávy kterou se mění směrnice 2012/29/EU, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu a kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2001/220/SVV
MÓDOSÍTÁS: - 78-178 - Jelentéstervezet - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról és a 2001/220/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról szóló 2012/29/EU irányelv módosításáról - Irányelvre irányuló javaslat - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
ÄNDRINGSFÖRSLAG - 78 - 178 - Förslag till betänkande - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Ändring av direktiv 2012/29/EU om fastställande av miniminormer för brottsoffers rättigheter och för stöd till och skydd av dem samt om ersättande av rådets rambeslut 2001/220/RIF - Förslag till direktiv - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
ALTERAÇÕES - 78- 178 - Projeto de relatório - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Que altera a Diretiva 2012/29/UE que estabelece normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade e que substitui a Decisão-Quadro 2001/220/JAI do Conselho - Proposta de diretiva - (COM0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
ALTERAÇÕES 78- 178 - Projeto de relatório Que altera a Diretiva 2012/29/UE que estabelece normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade e que substitui a Decisão-Quadro 2001/220/JAI do Conselho
AMENDEMENTS - 78 - 178 - Projet de rapport - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - modifiant la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité et remplaçant la décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil - Proposition de directive - (COM0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
PAKEITIMAI - 78-178 - Pranešimo projektas - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Iš dalies keičiama Direktyva 2012/29/ES, kuria nustatomi būtiniausi nusikaltimų aukų teisių, paramos joms ir jų apsaugos standartai ir kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/220/TVR - Pasiūlymas dėl direktyvos - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
PAKEITIMAI 78–178 - Pranešimo projektas Iš dalies keičiama Direktyva 2012/29/ES, kuria nustatomi būtiniausi nusikaltimų aukų teisių, paramos joms ir jų apsaugos standartai ir kuria pakeičiamas Tarybos pamatinis sprendimas 2001/220/TVR
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY - 78 - 178 - Návrh zprávy - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - kterou se mění směrnice 2012/29/EU, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu a kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2001/220/SVV - Návrh směrnice - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
AMENDMENTS - 78 - 178 - Draft report - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Amending Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA - Proposal for a directive - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
AMENDMENTS 78 - 178 - Draft report Amending Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA
ENMIENDAS - 78 - 178 - Proyecto de informe - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Modificación de la Directiva 2012/29/UE por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, y por la que se sustituye la Decisión marco 2001/220/JAI del Consejo - Propuesta de Directiva - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
ИЗМЕНЕНИЯ - 78 - 178 - Проект на доклад - Мария Сорая Родригес Рамос, Хавиер Сарсалехос - (PE756.047v01-00) - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и за замяна на Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета - Предложение за директива - (COM(2023)0424 - C9‑0303/2023 - 2023/0250(COD))
ИЗМЕНЕНИЯ 78 - 178 - Проект на доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и за замяна на Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета
ÆNDRINGSFORSLAG - 78 - 178 - Udkast til betænkning - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Ændring af direktiv 2012/29/EU om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2001/220/RIA - Forslag til direktiv - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
ÆNDRINGSFORSLAG 78 - 178 - Udkast til betænkning Ændring af direktiv 2012/29/EU om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2001/220/RIA
ÄNDERUNGSANTRÄGE 78 - 178 - Entwurf eines Berichts Änderung der Richtlinie 2012/29/EU über Mindeststandards für die Rechte, die Unterstützung und den Schutz von Opfern von Straftaten sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2001/220/JI
PREDLOGI SPREMEMB - 78‒178 - Osnutek poročila - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - o spremembi Direktive 2012/29/EU o določitvi minimalnih standardov na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2001/220/PNZ - Predlog direktive - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
ÄNDERUNGSANTRÄGE - 78 - 178 - Entwurf eines Berichts - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Änderung der Richtlinie 2012/29/EU über Mindeststandards für die Rechte, die Unterstützung und den Schutz von Opfern von Straftaten sowie zur Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2001/220/JI - Vorschlag für eine Richtlinie - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2012/29/ES, ar ko nosaka noziegumos cietušo tiesību, atbalsta un aizsardzības minimālos standartus un aizstāj Padomes Pamatlēmumu 2001/220/TI
EMENDI 78 - 178 - Abbozz ta’ rapport Emenda tad-Direttiva 2012/29/UE li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u sostituzzjoni tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI
EMENDI - 78 - 178 - Abbozz ta’ rapport - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Emenda tad-Direttiva 2012/29/UE li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u sostituzzjoni tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI - Proposta għal direttiva - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ - 78 - 178 - Σχέδιο έκθεσης - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Τροποποίηση της οδηγίας 2012/29/ΕΕ για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας και αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2001/220/ΔΕΥ του Συμβουλίου - Πρόταση οδηγίας - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
POZMEŇUJÚCE NÁVRHY - 78 - 178 - Návrh správy - María Soraya Rodríguez Ramos, Javier Zarzalejos - (PE756.047v01-00) - Zmena smernice 2012/29/EÚ, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov a ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2001/220/SVV - Návrh smernice - (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))