ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib tal-bilanċ bejn is-sessi fost diretturi mhux eżekuttivi ta’ kumpaniji elenkati f’borża u miżuri relatati
PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo destinada a mejorar el equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas y por la que se establecen medidas afines
MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten sukupuolijakauman tasapainottamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä
MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten sukupuolijakauman tasapainottamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta - Esittelijät: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
JELENTÉSTERVEZET a tőzsdén jegyzett társaságok nem-ügyvezető igazgatói körében a nemek közötti egyensúly javításáról és kapcsolódó intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyros gerinimo ir atitinkamų priemonių
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Rechtsausschuss - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter - Berichterstatter: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
JELENTÉSTERVEZET - a tőzsdén jegyzett társaságok nem-ügyvezető igazgatói körében a nemek közötti egyensúly javításáról és kapcsolódó intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Jogi Bizottság - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság - Előadó: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie poprawy równowagi płci wśród dyrektorów niewykonawczych spółek, których akcje są notowane na giełdzie i odnośnych środków
UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en mere ligelig kønsfordeling blandt menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber og tilhørende foranstaltninger
UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en mere ligelig kønsfordeling blandt menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber og tilhørende foranstaltninger - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Retsudvalget - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - Ordfører: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
NÁVRH SPRÁVY o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení rodovej vyváženosti medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze a súvisiacich opatreniach
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl biržinių bendrovių nevykdomųjų direktorių pareigas einančių asmenų lyčių pusiausvyros gerinimo ir atitinkamų priemonių - (COM(2012) 0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Teisės reikalų komitetas - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas - Pranešėjos: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dzimumu līdzsvara uzlabošanu biržā kotēto uzņēmumu direktoru bez izpildpilnvarām vidū un saistītiem pasākumiem
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par dzimumu līdzsvara uzlabošanu biržā kotēto uzņēmumu direktoru bez izpildpilnvarām vidū un saistītiem pasākumiem - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Juridiskā komiteja - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Referentes: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
ПРОЕКТОДОКЛАД - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, и свързани с това мерки - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Комисия по правни въпроси - Комисия по правата на жените и равенството между половете - Докладчици: Евелин Регнер, Роди Краца-Цагаропулу
ПРОЕКТОДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за подобряване на баланса между половете сред директорите без изпълнителни функции на дружествата, допуснати до борсова търговия, и свързани с това мерки
PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind consolidarea echilibrului de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă și măsuri conexe
NACRT IZVJEŠĆA o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o povećanju ravnoteže spolova među savjetodavnim članovima uprava trgovačkih društava uvrštenih na burzama te o drugim povezanim mjerama
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib tal-bilanċ bejn is-sessi fost diretturi mhux eżekuttivi ta’ kumpaniji elenkati f’borża u miżuri relatati - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - Rapporteurs: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante il miglioramento dell'equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in Borsa e relative misure
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών και συναφή μέτρα
NACRT IZVJEŠĆA - o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o povećanju ravnoteže spolova među savjetodavnim članovima uprava trgovačkih društava uvrštenih na burzama te o drugim povezanim mjerama - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Odbor za pravna pitanja - Odbor za prava žena i jednakost spolova - Izvjestitelji: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de verbetering van de man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen en daarmee samenhangende maatregelen
RAPORTI PROJEKT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse soolise tasakaalu parandamist börsil noteeritud äriühingute tegevjuhtkonda mittekuuluvate juhtorgani liikmete seas ja sellega seotud meetmeid
OSNUTEK POROČILA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju uravnotežene zastopanosti spolov med neizvršnimi direktorji družb, ki kotirajo na borzi, in s tem povezanih ukrepih
DRAFT REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council improving gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures
PROJET DE RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à un meilleur équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse et à des mesures connexes
NÁVRH SPRÁVY - o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o zlepšení rodovej vyváženosti medzi nevýkonnými riadiacimi pracovníkmi spoločností kótovaných na burze a súvisiacich opatreniach - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Výbor pre právne veci - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť - Spravodajkyne: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria do equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não-executivo das empresas cotadas em bolsa e a outras medidas conexas
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria do equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não-executivo das empresas cotadas em bolsa e a outras medidas conexas - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Comissão dos Assuntos Jurídicos - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros - Relatoras: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind consolidarea echilibrului de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă și măsuri conexe - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Comisia pentru afaceri juridice - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen - Raportoare: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à un meilleur équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse et à des mesures connexes - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Commission des affaires juridiques - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres - Rapporteures: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
RAPORTI PROJEKT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse soolise tasakaalu parandamist börsil noteeritud äriühingute tegevjuhtkonda mittekuuluvate juhtorgani liikmete seas ja sellega seotud meetmeid - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Õiguskomisjon - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Raportöörid: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšení genderové vyváženosti mezi členy dozorčí rady / nevýkonnými členy správní rady společností kotovaných na burzách a o souvisejících opatřeních
NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšení genderové vyváženosti mezi členy dozorčí rady / nevýkonnými členy správní rady společností kotovaných na burzách a o souvisejících opatřeních - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Výbor pro právní záležitosti - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví - Zpravodajky: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών και συναφή μέτρα - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων - Εισηγήτριες: Evelyn Regner, Ρόδη Κράτσα-Τσαγκαροπούλου
DRAFT REPORT - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council improving gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Committee on Legal Affairs - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Co-Rapporteurs: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie poprawy równowagi płci wśród dyrektorów niewykonawczych spółek, których akcje są notowane na giełdzie i odnośnych środków - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Komisja Prawna - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia - Sprawozdawczynie: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om en jämnare könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag och därmed sammanhängande åtgärder
PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo destinada a mejorar el equilibrio de género entre los administradores no ejecutivos de las empresas cotizadas y por la que se establecen medidas afines - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género - Ponentes: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
OSNUTEK POROČILA - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju uravnotežene zastopanosti spolov med neizvršnimi direktorji družb, ki kotirajo na borzi, in s tem povezanih ukrepih - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Odbor za pravne zadeve - Odbor za pravice žensk in enakost spolov - Poročevalki: Evelyn Regner, Rodi Kraca-Cagaropulu (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou)
PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante il miglioramento dell'equilibrio di genere fra gli amministratori senza incarichi esecutivi delle società quotate in Borsa e relative misure - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Commissione giuridica - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere - Relatori: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om en jämnare könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag och därmed sammanhängande åtgärder - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Utskottet för rättsliga frågor - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män - Föredragande: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de verbetering van de man-vrouwverhouding bij niet-uitvoerende bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen en daarmee samenhangende maatregelen - (COM(2012)0614 - C7-0382/2012 - 2012/0299(COD)) - Commissie juridische zaken - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid - Rapporteur: Evelyn Regner, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou