OSNUTEK POROČILA - s priporočili Komisiji o okviru EU za socialni in poklicni položaj umetnikov in delavcev v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih - (2023/2051(INL)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Odbor za kulturo in izobraževanje - (Postopek s skupnimi sejami odborov - člen 58 Poslovnika) - Poročevalca: Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
OSNUTEK POROČILA s priporočili Komisiji o okviru EU za socialni in poklicni položaj umetnikov in delavcev v kulturnih in ustvarjalnih sektorjih
PROJEKT SPRAWOZDANIA zawierającego zalecenia dla Komisji w sprawie unijnych ram dotyczących sytuacji społecznej i zawodowej artystów i pracowników sektora kultury i sektora kreatywnego
UDKAST TIL BETÆNKNING med henstillinger til Kommissionen om en EU-ramme for kunstnere og arbejdstageres samfunds- og erhvervsmæssige situation i de kulturelle og kreative sektorer
PROIECT DE RAPORT - conținând recomandări adresate Comisiei privind cadrul UE pentru situația socială și profesională a artiștilor și lucrătorilor din sectoarele culturale și creative - (2023/2051(INL)) - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - Comisia pentru cultură și educație - (Procedura reuniunilor comune ale comisiilor - articolul 58 din Regulamentul de procedură) - Raportori: Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
PROIECT DE RAPORT conținând recomandări adresate Comisiei privind cadrul UE pentru situația socială și profesională a artiștilor și lucrătorilor din sectoarele culturale și creative
MIETINTÖLUONNOS suosituksista komissiolle taiteilijoiden ja kulttuurialan ja luovien toimialojen työntekijöiden sosiaalista ja ammatillista tilannetta koskevasta EU:n kehyksestä
ENTWURF EINES BERICHTS - mit Empfehlungen an die Kommission zu einem EU-Rahmen für die soziale und berufliche Situation von Künstlern und Arbeitnehmern in der Kultur- und Kreativbranche - (2023/2051(INL)) - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Ausschuss für Kultur und Bildung - (Gemeinsam befasste Ausschüsse - Artikel 58 der Geschäftsordnung) - Berichterstatter:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
ENTWURF EINES BERICHTS mit Empfehlungen an die Kommission zu einem EU-Rahmen für die soziale und berufliche Situation von Künstlern und Arbeitnehmern in der Kultur- und Kreativbranche
NÁVRH ZPRÁVY - obsahující doporučení Komisi o rámci EU pro sociální a profesní situaci umělců a pracovníků v kulturních a tvůrčích odvětvích - (2023/2051(INL)) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Výbor pro kulturu a vzdělávání - (Postup společných schůzí výborů - článek 58 jednacího řádu) - Zpravodajové:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
NÁVRH ZPRÁVY obsahující doporučení Komisi o rámci EU pro sociální a profesní situaci umělců a pracovníků v kulturních a tvůrčích odvětvích
DRAFT REPORT - with recommendations to the Commission on an EU framework for the social and professional situation of artists and workers in the cultural and creative sectors - (2023/2051(INL)) - Committee on Employment and Social Affairs - Committee on Culture and Education - (Joint committee procedure - Rule 58 of the Rules of Procedure) - Rapporteurs:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
DRAFT REPORT with recommendations to the Commission on an EU framework for the social and professional situation of artists and workers in the cultural and creative sectors
PROYECTO DE INFORME con recomendaciones a la Comisión sobre un marco de la Unión para la situación social y profesional de los artistas y trabajadores de los sectores cultural y creativo
DRÉACHT-TUARASCÁIL le moltaí don Choimisiún maidir le creat an Aontais don staid shóisialta agus ghairmiúil ealaíontóirí agus oibrithe sna hearnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha
PRANEŠIMO PROJEKTAS - su rekomendacijomis Komisijai dėl ES menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių darbuotojų socialinės ir profesinės padėties sistemos - (2023/2051(INL)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas Kultūros ir švietimo komitetas - (Bendra komitetų procedūra. Darbo tvarkos taisyklių 58 straipsnis) - Pranešėjai:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
PRANEŠIMO PROJEKTAS su rekomendacijomis Komisijai dėl ES menininkų ir kultūros bei kūrybos sektorių darbuotojų socialinės ir profesinės padėties sistemos
NÁVRH SPRÁVY - s odporúčaniami pre Komisiu o rámci EÚ pre sociálnu a profesijnú situáciu umelcov a pracovníkov v kultúrnych a kreatívnych odvetviach - (2023/2051(INL)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Výbor pre kultúru a vzdelávanie - (Postup spoločných výborov - článok 58 rokovacieho poriadku) - Spravodajcovia:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
NÁVRH SPRÁVY s odporúčaniami pre Komisiu o rámci EÚ pre sociálnu a profesijnú situáciu umelcov a pracovníkov v kultúrnych a kreatívnych odvetviach
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα πλαίσιο της ΕΕ για την κοινωνική και επαγγελματική κατάσταση των καλλιτεχνών και των εργαζομένων στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД съдържащ препоръки към Комисията относно рамка на ЕС за социалното и професионалното положение на хората на изкуството и работещите в секторите на културата и творчеството
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - med rekommendationer till kommissionen om en EU-ram för konstnärers och arbetstagares sociala och yrkesmässiga situation inom de kulturella och kreativa näringarna - (2023/2051(INL)) - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor - Utskottet för kultur och utbildning - (Gemensamt utskottsförfarande - artikel 58 i arbetsordningen) - Föredragande: Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE med rekommendationer till kommissionen om en EU-ram för konstnärers och arbetstagares sociala och yrkesmässiga situation inom de kulturella och kreativa näringarna
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα πλαίσιο της ΕΕ για την κοινωνική και επαγγελματική κατάσταση των καλλιτεχνών και των εργαζομένων στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργικότητας - (2023/2051(INL)) - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας - (Κοινή διαδικασία επιτροπών - Άρθρο 58 του Κανονισμού) - Εισηγητές:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
ABBOZZ TA’ OPINJONI li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar qafas tal-UE għas-sitwazzjoni soċjali u professjonali tal-artisti u tal-ħaddiema fis-setturi kulturali u kreattivi
PROGETTO DI RELAZIONE - recante raccomandazioni alla Commissione concernenti un quadro dell'UE per la situazione sociale e professionale degli artisti e degli operatori nei settori culturali e creativi - (2023/2051(INL)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Commissione per la cultura e l'istruzione - (Procedura con le commissioni congiunte - articolo 58 del regolamento) - Relatori:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
PROGETTO DI RELAZIONE recante raccomandazioni alla Commissione concernenti un quadro dell'UE per la situazione sociale e professionale degli artisti e degli operatori nei settori culturali e creativi
ABBOZZ TA’ OPINJONI - li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar qafas tal-UE għas-sitwazzjoni soċjali u professjonali tal-artisti u tal-ħaddiema fis-setturi kulturali u kreattivi - (2023/2051(INL)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - (Proċedura b’kumitat konġunt - Artikolu 58 tar-Regoli ta’ Proċedura) - Rapporteurs:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
ONTWERPVERSLAG - met aanbevelingen aan de Commissie inzake een EU-kader voor de sociale en professionele situatie van kunstenaars en werknemers in de culturele en creatieve sector - (2023/2051(INL)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Commissie cultuur en onderwijs - (Procedure met medeverantwoordelijke commissies - Artikel 58 van het Reglement) - Rapporteurs:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
ONTWERPVERSLAG met aanbevelingen aan de Commissie inzake een EU-kader voor de sociale en professionele situatie van kunstenaars en werknemers in de culturele en creatieve sector
UDKAST TIL BETÆNKNING - med henstillinger til Kommissionen om en EU-ramme for kunstnere og arbejdstageres samfunds- og erhvervsmæssige situation i de kulturelle og kreative sektorer - (2023/2051(INL)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggende - Kultur- og Uddannelsesudvalget - (Fælles udvalgsprocedure - forretningsordenens artikel 58) - Ordførere:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
NACRT IZVJEŠĆA - s preporukama Komisiji o okviru EU-a za društveni i profesionalni položaj umjetnika i radnika u kulturnom i kreativnom sektoru - (2023/2051(INL)) - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja - Odbor za kulturu i obrazovanje - (Zajednički postupak odbora - članak 58. Poslovnika) - Izvjestitelji: Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
NACRT IZVJEŠĆA s preporukama Komisiji o okviru EU-a za društveni i profesionalni položaj umjetnika i radnika u kulturnom i kreativnom sektoru
JELENTÉSTERVEZET a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a művészek és a kulturális és a kreatív ágazatban tevékenykedők társadalmi és szakmai helyzetére vonatkozó uniós keretről
RAPORTI PROJEKT soovitustega komisjonile kunstnike ning kultuuri- ja loomesektori töötajate sotsiaalse ja professionaalse olukorra ELi raamistiku kohta
PROJETO DE RELATÓRIO - que contém recomendações à Comissão sobre o enquadramento da UE para a situação social e profissional de artistas e trabalhadores dos setores cultural e criativo - (2023/2051(INL)) - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - Comissão da Cultura e da Educação - (Processo de comissões conjuntas - artigo 58.º do Regimento) - Relatores: Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
PROJETO DE RELATÓRIO que contém recomendações à Comissão sobre o enquadramento da UE para a situação social e profissional de artistas e trabalhadores dos setores cultural e criativo
MIETINTÖLUONNOS - suosituksista komissiolle taiteilijoiden ja kulttuurialan ja luovien toimialojen työntekijöiden sosiaalista ja ammatillista tilannetta koskevasta EU:n kehyksestä - (2023/2051(INL)) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta - (Valiokuntien yhteiskokoukset - työjärjestyksen 58 artikla) - Esittelijät: Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
ZIŅOJUMA PROJEKTS - ar ieteikumiem Komisijai par ES satvaru mākslinieku un kultūras un radošo industriju darbinieku sociālajai un profesionālajai situācijai - (2023/2051(INL)) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Kultūras un izglītības komiteja - (Komiteju kopīgo sanāksmju procedūra — Reglamenta 58. pants) - Referenti:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
ZIŅOJUMA PROJEKTS ar ieteikumiem Komisijai par ES satvaru mākslinieku un kultūras un radošo industriju darbinieku sociālajai un profesionālajai situācijai
PROJET DE RAPPORT - contenant des recommandations à la Commission sur un cadre de l’Union pour la situation sociale et professionnelle des artistes et des travailleurs des secteurs de la culture et de la création - (2023/2051(INL)) - Commission de l’emploi et des affaires sociales - Commission de la culture et de l’éducation - (Procédure avec commissions conjointes - article 58 du règlement intérieur) - Rapporteurs: Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
PROJET DE RAPPORT contenant des recommandations à la Commission sur un cadre de l’Union pour la situation sociale et professionnelle des artistes et des travailleurs des secteurs de la culture et de la création
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - съдържащ препоръки към Комисията относно рамка на ЕС за социалното и професионалното положение на хората на изкуството и работещите в секторите на културата и творчеството - (2023/2051(INL)) - Комисия по заетост и социални въпроси - Комисия по култура и образование - (Процедура на съвместни комисии - член 58 от Правилника за дейността) - Докладчици: Тоан Мандерс, Доменек Руис Девеса
RAPORTI PROJEKT - soovitustega komisjonile kunstnike ning kultuuri- ja loomesektori töötajate sotsiaalse ja professionaalse olukorra ELi raamistiku kohta - (2023/2051(INI)) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Kultuuri- ja hariduskomisjon - (Komisjonide ühismenetlus - kodukorra artikkel 58) - Raportöörid: Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
JELENTÉSTERVEZET - a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a művészek és a kulturális és a kreatív ágazatban tevékenykedők társadalmi és szakmai helyzetére vonatkozó uniós keretről - (2023/2051(INL)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Kulturális és Oktatási Bizottság - (Közös bizottsági eljárás - az eljárási szabályzat 58. cikke) - Előadók:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
DRÉACHT-TUARASCÁIL - le moltaí don Choimisiún maidir le creat an Aontais don staid shóisialta agus ghairmiúil ealaíontóirí agus oibrithe sna hearnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha - (2023/2051(INL)) - An Coiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta - An Coiste um Chultúr agus um Oideachas - (Nós imeachta comhchoiste - Riail 58 de na Rialacha Nós Imeachta) - Rapóirtéirí:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
PROJEKT SPRAWOZDANIA - zawierającego zalecenia dla Komisji w sprawie unijnych ram dotyczących sytuacji społecznej i zawodowej artystów i pracowników sektora kultury i sektora kreatywnego - (2023/2051(INL)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Komisja Kultury i Edukacji - (Procedura wspólnych posiedzeń komisji - art. 58 Regulaminu) - Sprawozdawcy:Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa
PROYECTO DE INFORME - con recomendaciones a la Comisión sobre un marco de la Unión para la situación social y profesional de los artistas y trabajadores de los sectores cultural y creativo - (2023/2051(INL)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Comisión de Cultura y Educación - (Comisiones conjuntas - artículo 58 del Reglamento interno) - Ponentes: Antonius Manders, Domènec Ruiz Devesa