YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om att förbättra och tillämpa arbetsvillkor för praktikanter och motverka att reguljära anställningsförhållanden kamoufleras till praktik (Praktikantdirektivet)
YTTRANDE - från utskottet för kultur och utbildning - till utskottet för sysselsättning och sociala frågor - över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om att förbättra och tillämpa arbetsvillkor för praktikanter och motverka att reguljära anställningsförhållanden kamoufleras till praktik (Praktikantdirektivet) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Föredragande av yttrande: Nicola Zingaretti
STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verbesserung und Durchsetzung der Arbeitsbedingungen von Praktikanten und zur Bekämpfung von Scheinpraktika („Praktikumsrichtlinie“)
STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Kultur und Bildung - für den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verbesserung und Durchsetzung der Arbeitsbedingungen von Praktikanten und zur Bekämpfung von Scheinpraktika („Praktikumsrichtlinie“) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Verfasser der Stellungnahme: Nicola Zingaretti
OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la mejora y el control del cumplimiento de las condiciones de trabajo de los trabajadores en prácticas y a la lucha contra las relaciones laborales regulares encubiertas como períodos de prácticas («Directiva sobre los períodos de prácticas»)
OPINIÓN - de la Comisión de Cultura y Educación - para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la mejora y el control del cumplimiento de las condiciones de trabajo de los trabajadores en prácticas y a la lucha contra las relaciones laborales regulares encubiertas como períodos de prácticas («Directiva sobre los períodos de prácticas») - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Ponente de opinión: Nicola Zingaretti
NUOMONĖ dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl stažuotojų darbo sąlygų gerinimo ir užtikrinimo ir kovos su stažuotėmis dangstomais nuolatiniais darbo santykiais (Stažuočių direktyva)
ARVAMUS ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse praktikantide töötingimuste parandamist ja täitmise tagamist ning võitlust olukorraga, kus tavapäraseid töösuhteid esitatakse praktikana (praktikadirektiiv)
LAUSUNTO ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi harjoittelijoiden työehtojen parantamisesta ja täytäntöönpanemisesta sekä harjoitteluiksi naamioitujen varsinaisten työsuhteiden torjumisesta (harjoitteludirektiivi)
LAUSUNTO - kulttuuri- ja koulutusvaliokunnalta - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi harjoittelijoiden työehtojen parantamisesta ja täytäntöönpanemisesta sekä harjoitteluiksi naamioitujen varsinaisten työsuhteiden torjumisesta (harjoitteludirektiivi) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Valmistelija: Nicola Zingaretti
AVIS sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l’amélioration des conditions de travail des stagiaires et le contrôle du respect de ces conditions ainsi que la lutte contre les relations d’emploi traditionnelles déguisées en stages (la «directive Stages»)
STANOVISKO k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšování a prosazování pracovních podmínek stážistů a boji proti zastírání řádných pracovních poměrů stážemi („směrnice o stážích“)
STANOVISKO - Výboru pro kulturu a vzdělávání - pro Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zlepšování a prosazování pracovních podmínek stážistů a boji proti zastírání řádných pracovních poměrů stážemi („směrnice o stážích“) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Zpravodaj: Nicola Zingaretti
PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria e à imposição do cumprimento das condições de trabalho dos estagiários e à inviabilização de relações de trabalho regulares disfarçadas de estágios («Diretiva Estágios»)
PARECER - da Comissão da Cultura e da Educação - dirigido à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria e à imposição do cumprimento das condições de trabalho dos estagiários e à inviabilização de relações de trabalho regulares disfarçadas de estágios («Diretiva Estágios») - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Relator de parecer: Nicola Zingaretti
ADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering en handhaving van de arbeidsomstandigheden voor stagiairs en de bestrijding van reguliere arbeidsverhoudingen die als stages worden verhuld (“richtlijn inzake stages”)
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βελτίωση και την επιβολή των όρων εργασίας των ασκούμενων και την καταπολέμηση της πρακτικής άσκησης που υποκρύπτει κανονικές εργασιακές σχέσεις (οδηγία για την πρακτική άσκηση)
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ - της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας - προς την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη βελτίωση και την επιβολή των όρων εργασίας των ασκούμενων και την καταπολέμηση της πρακτικής άσκησης που υποκρύπτει κανονικές εργασιακές σχέσεις (οδηγία για την πρακτική άσκηση) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Nicola Zingaretti
AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind îmbunătățirea și asigurarea respectării condițiilor de muncă ale stagiarilor și combaterea raporturilor de muncă obișnuite disimulate sub formă de stagii („Directiva privind stagiile”)
VÉLEMÉNY a gyakornokok munkafeltételeinek javításáról és érvényesítéséről, valamint a szakmai gyakorlatnak álcázott rendes munkaviszony elleni küzdelemről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre („a gyakornokokról szóló irányelv”) irányuló javaslatról
VÉLEMÉNY - a Kulturális és Oktatási Bizottság részéről - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság részére - a gyakornokok munkafeltételeinek javításáról és érvényesítéséről, valamint a szakmai gyakorlatnak álcázott rendes munkaviszony elleni küzdelemről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre („a gyakornokokról szóló irányelv”) irányuló javaslatról - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - A vélemény előadója: Nicola Zingaretti
СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно подобряването и спазването на условията на труд на стажантите и борбата с редовните трудови правоотношения, прикрити като стажове („Директива за стажовете“)
MNENJE o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju in izvrševanju zagotavljanja delovnih pogojev pripravnikov ter boju proti kot pripravništvo prikritim rednim delovnim razmerjem (direktiva o pripravništvih)
MNENJE - Odbora za kulturo in izobraževanje - za Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izboljšanju in izvrševanju zagotavljanja delovnih pogojev pripravnikov ter boju proti kot pripravništvo prikritim rednim delovnim razmerjem (direktiva o pripravništvih) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Pripravljavec mnenja: Nicola Zingaretti
СТАНОВИЩЕ - на комисията по култура и образование - на вниманието на комисията по заетост и социални въпроси - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно подобряването и спазването на условията на труд на стажантите и борбата с редовните трудови правоотношения, прикрити като стажове („Директива за стажовете“) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Докладчик по становище: Никола Дзингарети
ATZINUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par stažieru darba nosacījumu uzlabošanu un nodrošināšanas panākšanu un tādu pastāvīgu darba tiesisko attiecību apkarošanu, kas krāpnieciski noformētas kā stažēšanās (“Stažēšanās direktīva”)
ATZINUMS - Sniegusi Kultūras un izglītības komiteja - Nodarbinātības un sociālo lietu komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par stažieru darba nosacījumu uzlabošanu un nodrošināšanas panākšanu un tādu pastāvīgu darba tiesisko attiecību apkarošanu, kas krāpnieciski noformētas kā stažēšanās (“Stažēšanās direktīva”) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Atzinuma sagatavotājs: Nicola Zingaretti
NUOMONĖ - Kultūros ir švietimo komiteto - pateikta Užimtumo ir socialinių reikalų komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl stažuotojų darbo sąlygų gerinimo ir užtikrinimo ir kovos su stažuotėmis dangstomais nuolatiniais darbo santykiais (Stažuočių direktyva) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Nuomonės referentas: Nicola Zingaretti
TUAIRIM ar an togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre oiliúnaithe a fheabhsú agus a fhorfheidhmiú agus maidir le gnáthchaidrimh fostaíochta atá faoi bhréagriocht tréimhsí oiliúna a chomhrac (‘An Treoir maidir le Tréimhsí Oiliúna’)
TUAIRIM - ón gCoiste um Chultúr agus um Oideachas - chuig an gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta - ar an togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre oiliúnaithe a fheabhsú agus a fhorfheidhmiú agus maidir le gnáthchaidrimh fostaíochta atá faoi bhréagriocht tréimhsí oiliúna a chomhrac (‘An Treoir maidir le Tréimhsí Oiliúna’) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Rapóirtéir don tuairim: Nicola Zingaretti
OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving and enforcing working conditions of trainees and combating regular employment relationships disguised as traineeships (‘Traineeships Directive’)
UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbedring og håndhævelse af praktikanters arbejdsvilkår og om bekæmpelse af almindelige ansættelsesforhold, der er camoufleret som praktikophold ("praktikdirektivet")
ARVAMUS - Esitaja: kultuuri- ja hariduskomisjon - Saaja: tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, milles käsitletakse praktikantide töötingimuste parandamist ja täitmise tagamist ning võitlust olukorraga, kus tavapäraseid töösuhteid esitatakse praktikana (praktikadirektiiv) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Arvamuse raportöör: Nicola Zingaretti
PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al miglioramento e alla garanzia del rispetto delle condizioni di lavoro dei tirocinanti e alla lotta ai rapporti di lavoro regolari camuffati da tirocini ("direttiva sui tirocini")
AVIS - de la commission de la culture et de l’éducation - à l’intention de la commission de l’emploi et des affaires sociales - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l’amélioration des conditions de travail des stagiaires et le contrôle du respect de ces conditions ainsi que la lutte contre les relations d’emploi traditionnelles déguisées en stages (la «directive Stages») - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Rapporteur pour avis: Nicola Zingaretti
OPINIA w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie poprawy i egzekwowania warunków pracy stażystów oraz zwalczania zwykłych stosunków pracy ukrytych pod postacią staży („dyrektywa w sprawie stażystów”)
MIŠLJENJE o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o poboljšanju i izvršavanju radnih uvjeta pripravnika i suzbijanju prikazivanja redovnih radnih odnosa kao pripravništva („Direktiva o pripravništvu”)
STANOVISKO k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o lepších pracovných podmienkach pre stážistov, ich presadzovaní a boji proti vydávaniu riadnych pracovnoprávnych vzťahov za stáže („smernica o stáži“)
STANOVISKO - Výboru pre kultúru a vzdelávanie - pre Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o lepších pracovných podmienkach pre stážistov, ich presadzovaní a boji proti vydávaniu riadnych pracovnoprávnych vzťahov za stáže („smernica o stáži“) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Nicola Zingaretti
OPINJONI dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib u l-infurzar tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tat-trainees u l-ġlieda kontra relazzjonijiet ta’ impjieg regolari li taparsi jkunu traineeships (id-“Direttiva dwar it-Traineeships”)
OPINJONI - tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni - għall-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-titjib u l-infurzar tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tat-trainees u l-ġlieda kontra relazzjonijiet ta’ impjieg regolari li taparsi jkunu traineeships (id-“Direttiva dwar it-Traineeships”) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Nicola Zingaretti
OPINIA - Komisji Kultury i Edukacji - dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie poprawy i egzekwowania warunków pracy stażystów oraz zwalczania zwykłych stosunków pracy ukrytych pod postacią staży („dyrektywa w sprawie stażystów”) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Nicola Zingaretti
UDTALELSE - fra Kultur- og Uddannelsesudvalget - til Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbedring og håndhævelse af praktikanters arbejdsvilkår og om bekæmpelse af almindelige ansættelsesforhold, der er camoufleret som praktikophold ("praktikdirektivet") - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Ordfører for udtalelse: Nicola Zingaretti
AVIZ - al Comisiei pentru cultură și educație - destinat Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind îmbunătățirea și asigurarea respectării condițiilor de muncă ale stagiarilor și combaterea raporturilor de muncă obișnuite disimulate sub formă de stagii („Directiva privind stagiile”) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Raportor pentru aviz: Nicola Zingaretti
ADVIES - van de Commissie cultuur en onderwijs - aan de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbetering en handhaving van de arbeidsomstandigheden voor stagiairs en de bestrijding van reguliere arbeidsverhoudingen die als stages worden verhuld (“richtlijn inzake stages”) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Rapporteur voor advies: Nicola Zingaretti
PARERE - della commissione per la cultura e l'istruzione - destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al miglioramento e alla garanzia del rispetto delle condizioni di lavoro dei tirocinanti e alla lotta ai rapporti di lavoro regolari camuffati da tirocini ("direttiva sui tirocini") - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Relatore per parere: Nicola Zingaretti
OPINION - of the Committee on Culture and Education - for the Committee on Employment and Social Affairs - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving and enforcing working conditions of trainees and combating regular employment relationships disguised as traineeships (‘Traineeships Directive’) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Rapporteur for opinion: Nicola Zingaretti
MIŠLJENJE - Odbora za kulturu i obrazovanje - upućen Odboru za zapošljavanje i socijalna pitanja - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o poboljšanju i izvršavanju radnih uvjeta pripravnika i suzbijanju prikazivanja redovnih radnih odnosa kao pripravništva („Direktiva o pripravništvu”) - (COM(2024)0132 - C10-0004/2024 - 2024/0068(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje: Nicola Zingaretti