DRÉACHT-TUAIRIM ar an dréachtchinneadh ón gComhairle i dtaca le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach Comhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Mhadagascar agus an Phrótacail Cur Chun Feidhme a ghabhann leis (2023-2027)
ARVAMUSE PROJEKT mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Madagaskari Vabariigi vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu ja selle rakendamise protokolli (2023–2027) Euroopa Liidu nimel sõlmimise ja ajutise kohaldamise kohta
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: arengukomisjon - Saaja: kalanduskomisjon - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Madagaskari Vabariigi vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu ja selle rakendamise protokolli (2023-2027) Euroopa Liidu nimel sõlmimise ja ajutise kohaldamise kohta - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Arvamuse koostaja: Caroline Roose
UDKAST TIL UDTALELSE om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Madagaskar og den tilhørende gennemførelsesprotokol (2023-2027)
PROJET D’AVIS sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire d’un accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l’Union européenne et la République de Madagascar et de son protocole de mise en œuvre (2023-2027)
PROJET D’AVIS - de la commission du développement - à l’intention de la commission de la pêche - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire d’un accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l’Union européenne et la République de Madagascar et de son protocole de mise en œuvre (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Rapporteure pour avis: Caroline Roose
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Entwurf eines Beschluss des Rates über den Abschluss im Namen der Europäischen Union und die vorläufige Anwendung eines partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei zwischen der Europäischen Union und der Republik Madagaskar und des zugehörigen Durchführungsprotokolls (2023-2027)
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa la celebración, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de un Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Madagascar y del Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo (2023-2027)
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória de um acordo de parceria no domínio da pesca sustentável entre a União Europeia e a República de Madagáscar e do seu protocolo de aplicação (2023-2027)
NÁVRH STANOVISKA k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Madagaskarskou republikou a jej vykonávacieho protokolu (2023 – 2027)
ATZINUMA PROJEKTS par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu un provizoriski piemērotu ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Madagaskaras Republiku un minētā nolīguma īstenošanas protokolu (2023–2027)
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Attīstības komiteja - Zivsaimniecības komitejai - par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu un provizoriski piemērotu ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Madagaskaras Republiku un minētā nolīguma īstenošanas protokolu (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Atzinuma sagatavotāja: Caroline Roose
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Entwicklungsausschusses - für den Fischereiausschuss - zu dem Entwurf eines Beschluss des Rates über den Abschluss im Namen der Europäischen Union und die vorläufige Anwendung eines partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei zwischen der Europäischen Union und der Republik Madagaskar und des zugehörigen Durchführungsprotokolls (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Verfasserin der Stellungnahme: Caroline Roose
ONTWERPADVIES inzake het ontwerp van een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar en het bijbehorende uitvoeringsprotocol (2023-2027)
NACRT MIŠLJENJA o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Madagaskara i njegova Protokola o provedbi (za razdoblje 2023. – 2027.)
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za razvoj - upućen Odboru za ribarstvo - o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Madagaskara i njegova Protokola o provedbi (za razdoblje 2023. - 2027.) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Caroline Roose
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a unui Acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil între Uniunea Europeană și Republica Madagascar și a protocolului de punere în aplicare a acestuia (2023-2027)
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru dezvoltare - destinat Comisiei pentru pescuit - referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a unui Acord de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil între Uniunea Europeană și Republica Madagascar și a protocolului de punere în aplicare a acestuia (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Raportoare pentru aviz: Caroline Roose
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre rozvoj - pre Výbor pre rybárstvo - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Madagaskarskou republikou a jej vykonávacieho protokolu (2023 - 2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Caroline Roose
NÁVRH STANOVISKA k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou v oblasti udržitelného rybolovu a jejího prováděcího protokolu (2023–2027)
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro rozvoj - pro Výbor pro rybolov - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou v oblasti udržitelného rybolovu a jejího prováděcího protokolu (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Zpravodajka: Caroline Roose
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av ett partnerskapsavtal om hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar och av genomförandeprotokollet till avtalet (2023–2027)
PROJEKT OPINII w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Madagaskaru oraz protokołu wykonawczego do tej umowy (na lata 2023–2027)
PROJEKT OPINII - Komisji Rozwoju - dla Komisji Rybołówstwa - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Madagaskaru oraz protokołu wykonawczego do tej umowy (na lata 2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Caroline Roose
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Fhorbairt - chuig an gCoiste um Iascach - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle i dtaca le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, agus cur i bhfeidhm sealadach Comhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Mhadagascar agus an Phrótacail Cur Chun Feidhme a ghabhann leis (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Rapóirtéir don tuairim: Caroline Roose
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Madagaskaro Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo (2023–2027 m.) sudarymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo projekto
NUOMONĖS PROJEKTAS - Vystymosi komiteto - pateiktas Žuvininkystės komitetui - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Madagaskaro Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo (2023-2027 m.) sudarymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo projekto - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Nuomonės referentė: Caroline Roose
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för utveckling - till fiskeriutskottet - över utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av ett partnerskapsavtal om hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar och av genomförandeprotokollet till avtalet (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Föredragande av yttrande: Caroline Roose
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udviklingsudvalget - til Fiskeriudvalget - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af partnerskabsaftalen om - bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken - Madagaskar og den tilhørende gennemførelsesprotokol (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Ordfører for udtalelse: Caroline Roose
PROGETTO DI PARERE sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria di un accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar e del relativo protocollo di attuazione (2023-2027)
PROGETTO DI PARERE - della commissione per lo sviluppo - destinato alla commissione per la pesca - sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria di un accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar e del relativo protocollo di attuazione (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Relatrice per parere: Caroline Roose
LAUSUNTOLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2023–2027) tekemisestä Euroopan unionin puolesta ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta
LAUSUNTOLUONNOS - kehitysvaliokunnalta - kalatalousvaliokunnalle - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2023-2027) tekemisestä Euroopan unionin puolesta ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Valmistelija: Caroline Roose
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2023-2027)
DRAFT OPINION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, and provisional application of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Madagascar and the Implementing Protocol thereto (2023-2027)
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно проекта за решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз и за временно прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Мадагаскар и на протокола за неговото прилагане (2023 – 2027 г.)
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по развитие - на вниманието на комисията по рибно стопанство - относно проекта за решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз и за временно прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Мадагаскар и на протокола за неговото прилагане (2023 - 2027 г.) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Докладчик по становище: Каролин Роз
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja, ta’ Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Madagascar u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu (2023-2027)
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għall-Iżvilupp - għall-Kumitat għas-Sajd - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja, ta’ Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Madagascar u tal-Protokoll ta’ Implimentazzjoni tiegħu (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Rapporteur għal opinjoni: Caroline Roose
OSNUTEK MNENJA o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Madagaskar ter njegovega protokola o izvajanju (2023–2027)
OSNUTEK MNENJA - Odbora za razvoj - za Odbor za ribištvo - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Madagaskar ter njegovega protokola o izvajanju (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Pripravljavka mnenja: Caroline Roose
VÉLEMÉNYTERVEZET az Európai Unió és a Madagaszkári Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és végrehajtási jegyzőkönyvének (2023–2027) az Európai Unió nevében történő megkötéséről és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Fejlesztési Bizottság részéről - a Halászati Bizottság részére - az Európai Unió és a Madagaszkári Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és végrehajtási jegyzőkönyvének (2023-2027) az Európai Unió nevében történő megkötéséről és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - A vélemény előadója: Caroline Roose
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Desarrollo - para la Comisión de Pesca - sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa la celebración, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de un Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Madagascar y del Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Ponente de opinión: Caroline Roose
PROJETO DE PARECER - da Comissão do Desenvolvimento - dirigido à Comissão das Pescas - sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, e à aplicação provisória de um acordo de parceria no domínio da pesca sustentável entre a União Europeia e a República de Madagáscar e do seu protocolo de aplicação (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Relatora de parecer: Caroline Roose
ONTWERPADVIES - van de Commissie ontwikkelingssamenwerking - aan de Commissie visserij - inzake het ontwerp van een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar en het bijbehorende uitvoeringsprotocol (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Rapporteur voor advies: Caroline Roose
DRAFT OPINION - of the Committee on Development - for the Committee on Fisheries - on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, and provisional application of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Madagascar and the Implementing Protocol thereto (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Rapporteur for opinion: Caroline Roose
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Ανάπτυξης - προς την Επιτροπή Αλιείας - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Caroline Roose