Notwendigkeit eines Aktionsplans für seltene Krankheiten und der Bekämpfung von Ungleichheiten im Gesundheitsbereich in der EU
type: Work
is realized by: ro
work had participation: E-9-2022-000365 197490
is realized by: mt
original language: ENG
is realized by: en
is realized by: pl
title: Sensibilizzazzjoni dwar il-ħtieġa għal pjan ta' azzjoni għall-mard rari u l-ħtieġa li jiġu indirizzati l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa fl-UE @mt
work had participation: E-9-2022-000365 197582
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197525
work had participation: E-9-2022-000365 197536
title: Informuotumo apie poreikį parengti retųjų ligų veiksmų planą ir spręsti nelygybės sveikatos srityje problemą ES didinimas @lt
work had participation: E-9-2022-000365 197721
work had participation: E-9-2022-000365 197692
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124867
work had participation: E-9-2022-000365 197838
work had participation: E-9-2022-000365 197636
work had participation: E-9-2022-000365 197844
work had participation: E-9-2022-000365 38420
title: Figyelemfelkeltés a ritka betegségekre vonatkozó cselekvési terv kidolgozásának és az Unión belüli egészségügyi egyenlőtlenségek kezelésének szükségességére @hu
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/130100
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197490
work had participation: E-9-2022-000365 197461
title: Ευαισθητοποίηση όσον αφορά την ανάγκη να καταρτιστεί σχέδιο δράσης για τις σπάνιες νόσους και να αντιμετωπιστούν οι ανισότητες στον τομέα της υγείας στην ΕΕ @el
based on: RULES-9-2021-09-13-ITM-A138
work had participation: E-9-2022-000365 197839
work had participation: E-9-2022-000365 197641
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28340
is realized by: hu
work had participation: E-9-2022-000365 197414
title: Awareness-raising of the need for an action plan for rare diseases and the need to tackle health inequalities in the EU @en
work had participation: E-9-2022-000365 197525
title: Sensibilisation à la nécessité de mettre en place un plan d’action pour les maladies rares et de lutter contre les inégalités en matière de santé dans l’UE @fr
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197636
is realized by: el
is realized by: nl
is realized by: lt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96867
title: Повишаване на осведомеността относно необходимостта от план за действие в областта на редките заболявания и необходимостта от преодоляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС @bg
parliamentary term: ep-9
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197461
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197692
work had participation: E-9-2022-000365 124867
work type: QUESTION WRITTEN
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197582
work had participation: E-9-2022-000365 88715
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197838
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197844
date document: 2022-01-28
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124705
work had participation: E-9-2022-000365 197394
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/125005
title: Sensibilizzazione in merito alla necessità di adottare un piano d'azione sulle malattie rare e di affrontare le disuguaglianze sanitarie nell'UE @it
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/88715
is realized by: de
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197657
title: Zwiększanie świadomości potrzeby opracowania planu działania w zakresie chorób rzadkich oraz potrzeby przeciwdziałania nierównościom w dziedzinie ochrony zdrowia w UE @pl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197737
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197414
work had participation: E-9-2022-000365 96867
work had participation: E-9-2022-000365 130100
is realized by: pt
work had participation: E-9-2022-000365 197841
work had participation: E-9-2022-000365 197616
is realized by: it
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/38420
work had participation: E-9-2022-000365 197737
is realized by: fr
title: Bewustmaking van de noodzaak om een actieplan voor zeldzame ziekten op te stellen en de noodzaak om ongelijkheden op gezondheidsgebied in de EU aan te pakken @nl
is realized by: cs
is realized by: es
ep number: PE705.126
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197522
work had participation: E-9-2022-000365 124705
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197721
work had participation: E-9-2022-000365 125005
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197841
title: Sensibilização para a necessidade de adotar um plano de ação no domínio das doenças raras e de combater as desigualdades em matéria de saúde na UE @pt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197616

ro
type: Expression
title: Sensibilizare cu privire la necesitatea unui plan de acțiune pentru bolile rare și a abordării inegalităților în materie de sănătate din UE @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/ro/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/ro/docx
language: RON
title alternative: Întrebarea cu solicitare de răspuns scris E-000365/2022 adresată Comisiei Articolul 138 din Regulamentul de procedură István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:38+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 ro.pdf
byte size: 54632
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/ro/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:38+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 ro.xhtml
byte size: 8811
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:38+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 ro.docx
byte size: 11503
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title: Sensibilizzazzjoni dwar il-ħtieġa għal pjan ta' azzjoni għall-mard rari u l-ħtieġa li jiġu indirizzati l-inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa fl-UE @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/mt/xhtml
language: MLT
title alternative: Mistoqsija għal tweġiba bil-miktub E-000365/2022 lill-Kummissjoni Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:34+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 mt.pdf
byte size: 55574
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:34+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 mt.docx
byte size: 11422
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/mt/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:34+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 mt.xhtml
byte size: 8626
format: XHTML
media type: xhtml+xml

en
type: Expression
title: Awareness-raising of the need for an action plan for rare diseases and the need to tackle health inequalities in the EU @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/en/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/en/docx
language: ENG
title alternative: Question for written answer E-000365/2022 to the Commission Rule 138 István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/en/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:02+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 en.xhtml
byte size: 8334
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:02+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 en.pdf
byte size: 51795
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/en/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:02+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 en.docx
byte size: 11237
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: Zwiększanie świadomości potrzeby opracowania planu działania w zakresie chorób rzadkich oraz potrzeby przeciwdziałania nierównościom w dziedzinie ochrony zdrowia w UE @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pl/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pl/docx
language: POL
title alternative: Pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie E-000365/2022 do Komisji Art. 138 Regulaminu István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:40+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 pl.pdf
byte size: 55000
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pl/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:40+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 pl.xhtml
byte size: 8720
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:40+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 pl.docx
byte size: 11531
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title: Figyelemfelkeltés a ritka betegségekre vonatkozó cselekvési terv kidolgozásának és az Unión belüli egészségügyi egyenlőtlenségek kezelésének szükségességére @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/hu/xhtml
language: HUN
title alternative: Írásbeli választ igénylő kérdés E-000365/2022 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 138. cikke István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:54+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 hu.pdf
byte size: 54915
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:54+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 hu.docx
byte size: 11534
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/hu/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:54+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 hu.xhtml
byte size: 8821
format: XHTML
media type: xhtml+xml

el
type: Expression
title: Ευαισθητοποίηση όσον αφορά την ανάγκη να καταρτιστεί σχέδιο δράσης για τις σπάνιες νόσους και να αντιμετωπιστούν οι ανισότητες στον τομέα της υγείας στην ΕΕ @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/el/xhtml
language: ELL
title alternative: Ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης E-000365/2022 προς την Επιτροπή Άρθρο 138 του Κανονισμού István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Στέλιος Κυμπουρόπουλος (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ιωάννης Λαγός (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Λουκάς Φουρλάς (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/el/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:26+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 el.docx
byte size: 11948
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:26+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 el.pdf
byte size: 62823
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/el/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:26+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 el.xhtml
byte size: 10401
format: XHTML
media type: xhtml+xml

nl
type: Expression
title: Bewustmaking van de noodzaak om een actieplan voor zeldzame ziekten op te stellen en de noodzaak om ongelijkheden op gezondheidsgebied in de EU aan te pakken @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/nl/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/nl/pdf
language: NLD
title alternative: Vraag met verzoek om schriftelijk antwoord E-000365/2022 aan de Commissie Artikel 138 van het Reglement István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:57+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 nl.docx
byte size: 11340
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/nl/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:57+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 nl.xhtml
byte size: 8723
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:57+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 nl.pdf
byte size: 51414
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: Informuotumo apie poreikį parengti retųjų ligų veiksmų planą ir spręsti nelygybės sveikatos srityje problemą ES didinimas @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/lt/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/lt/pdf
language: LIT
title alternative: Klausimas, į kurį atsakoma raštu, E-000365/2022 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/lt/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:51+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 lt.xhtml
byte size: 8738
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:51+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 lt.docx
byte size: 11495
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:51+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 lt.pdf
byte size: 61621
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: Notwendigkeit eines Aktionsplans für seltene Krankheiten und der Bekämpfung von Ungleichheiten im Gesundheitsbereich in der EU
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/de/xhtml
language: DEU
title alternative: Anfrage zur schriftlichen Beantwortung E-000365/2022 an die Kommission Artikel 138 der Geschäftsordnung István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE)

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/de/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:47+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 de.docx
byte size: 11546
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:47+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 de.pdf
byte size: 53536
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/de/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:10:47+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 de.xhtml
byte size: 9015
format: XHTML
media type: xhtml+xml

pt
type: Expression
title: Sensibilização para a necessidade de adotar um plano de ação no domínio das doenças raras e de combater as desigualdades em matéria de saúde na UE @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pt/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pt/pdf
language: POR
title alternative: Pergunta com pedido de resposta escrita E-000365/2022 à Comissão Artigo 138.º do Regimento István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:42+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 pt.docx
byte size: 11352
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pt/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:42+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 pt.xhtml
byte size: 8656
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:42+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 pt.pdf
byte size: 52225
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: Sensibilizzazione in merito alla necessità di adottare un piano d'azione sulle malattie rare e di affrontare le disuguaglianze sanitarie nell'UE @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/it/xhtml
language: ITA
title alternative: Interrogazione con richiesta di risposta scritta E-000365/2022 alla Commissione Articolo 138 del regolamento István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:08+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 it.pdf
byte size: 50410
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/it/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:08+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 it.docx
byte size: 11423
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/it/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:08+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 it.xhtml
byte size: 8724
format: XHTML
media type: xhtml+xml

fr
type: Expression
title: Sensibilisation à la nécessité de mettre en place un plan d’action pour les maladies rares et de lutter contre les inégalités en matière de santé dans l’UE @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/fr/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/fr/pdf
language: FRA
title alternative: Question avec demande de réponse écrite E-000365/2022 à la Commission Article 138 du règlement intérieur István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/fr/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:13+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 fr.xhtml
byte size: 8840
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:13+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 fr.docx
byte size: 11454
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:13+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 fr.pdf
byte size: 51693
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/cs/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/cs/docx
language: CES
title alternative: Otázka k písemnému zodpovězení E-000365/2022 Komisi článek 138 jednacího řádu István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @cs
title: Zvyšování povědomí o potřebě akčního plánu pro vzácná onemocnění a nezbytnosti řešit nerovnosti v oblasti zdraví v EU @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:21+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 cs.pdf
byte size: 55148
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/cs/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:21+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 cs.xhtml
byte size: 8584
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:21+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 cs.docx
byte size: 11429
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: Concienciación sobre la necesidad de un plan de acción para las enfermedades raras y de combatir las desigualdades en materia de salud en la Unión @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/es/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/es/pdf
language: SPA
title alternative: Pregunta con solicitud de respuesta escrita E-000365/2022 a la Comisión Artículo 138 del Reglamento interno István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/es/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:17+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 es.xhtml
byte size: 8824
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/es/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:17+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 es.docx
byte size: 11405
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:17+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 es.pdf
byte size: 52448
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: Повишаване на осведомеността относно необходимостта от план за действие в областта на редките заболявания и необходимостта от преодоляване на неравнопоставеността в здравеопазването в ЕС @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/bg/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/bg/docx
language: BUL
title alternative: Въпрос с искане за писмен отговор E-000365/2022 до Комисията Член 138 от Правилника за дейността István Ujhelyi (S&D), Hilde Vautmans (Renew), Stelios Kympouropoulos (PPE), Maria da Graça Carvalho (PPE), Radan Kanev (PPE), Josianne Cutajar (S&D), Brando Benifei (S&D), Sara Cerdas (S&D), Magdalena Adamowicz (PPE), Javier Nart (Renew), Ioannis Lagos (NI), Nathalie Colin-Oesterlé (PPE), Patrizia Toia (S&D), José Gusmão (The Left), Radka Maxová (S&D), Loucas Fourlas (PPE), Gianna Gancia (ID), Tudor Ciuhodaru (S&D), César Luena (S&D), Ioan-Rareş Bogdan (PPE), Cristian-Silviu Buşoi (PPE), Liudas Mažylis (PPE), Rosanna Conte (ID), Juozas Olekas (S&D), Petar Vitanov (S&D), Katrin Langensiepen (Verts/ALE), Ewa Kopacz (PPE) @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:30+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 bg.pdf
byte size: 62284
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/bg/xhtml
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:30+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 bg.xhtml
byte size: 10399
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/E-9-2022-000365/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2022-02-07T13:11:30+01:00
is exemplified by: E-9-2022-000365 bg.docx
byte size: 11858
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document