NACRT MIŠLJENJA o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o ustupanju i kvaliteti statističkih podataka za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - für den Ausschuss für Wirtschaft und Währung - zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bereitstellung und Qualität von Statistiken für das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Verfasserin der Stellungnahme: Pervenche Berès
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bereitstellung und Qualität von Statistiken für das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl makroekonominio disbalanso procedūrai būtinų statistinių duomenų teikimo ir kokybės
FÖRSLAG TILL YTTRANDE over förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållandet av och kvaliteten på statistik för förfarandet vid makroekonomiska obalanser
DRAFT OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Statistics for the macroeconomic imbalances procedure
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság részéről - a Gazdasági és Monetáris Bizottság részére - a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz kapcsolódó statisztikai adatok szolgáltatásáról és minőségéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - A vélemény előadója: Pervenche Berès
VÉLEMÉNYTERVEZET a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz kapcsolódó statisztikai adatok szolgáltatásáról és minőségéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
LAUSUNTOLUONNOS - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalta - talous- ja raha-asioiden valiokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi makrotalouden epätasapainoa koskevaan menettelyyn tarvittavien tilastojen toimittamisesta ja laadusta - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Valmistelija: Pervenche Berès
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi makrotalouden epätasapainoa koskevaan menettelyyn tarvittavien tilastojen toimittamisesta ja laadusta
PROJET D'AVIS - de la commission de l'emploi et des affaires sociales - à l'intention de la commission des affaires économiques et monétaires - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la fourniture et à la qualité des statistiques destinées à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Rapporteure pour avis: Pervenche Berès
PROJET D'AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la fourniture et à la qualité des statistiques destinées à la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques
NUOMONĖS PROJEKTAS - Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto - pateiktas Ekonomikos ir pinigų politikos komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl makroekonominio disbalanso procedūrai būtinų statistinių duomenų teikimo ir kokybės - (COM(2013) 0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Nuomonės referentė: Pervenche Berès
ONTWERPADVIES - van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - aan de Commissie economische en monetaire zaken - inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking en kwaliteit van statistieken voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Rapporteur voor advies: Pervenche Berès
ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verstrekking en kwaliteit van statistieken voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden
DRAFT OPINION - of the Committee on Employment and Social Affairs - for the Committee on Economic and Monetary Affairs - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Statistics for the macroeconomic imbalances procedure - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Rapporteur: Pervenche Berès
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - til Økonomi- og Valutaudvalget - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremlæggelse af statistikker med henblik på proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer og om statistikkernes kvalitet - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Ordfører for udtalelse: Pervenche Berès
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremlæggelse af statistikker med henblik på proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer og om statistikkernes kvalitet
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - para la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el suministro y la calidad de las estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Ponente de opinión: Pervenche Berès
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el suministro y la calidad de las estadísticas del procedimiento de desequilibrio macroeconómico
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för sysselsättning och sociala frågor - till utskottet för ekonomi och valutafrågor - over förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållandet av och kvaliteten på statistik för förfarandet vid makroekonomiska obalanser - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Föredragande: Pervenche Berès
PROJEKT OPINII - Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - dla Komisji Gospodarczej i Monetarnej - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania i jakości statystyk związanych z procedurą dotyczącą zakłóceń równowagi makroekonomicznej - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Pervenche Berès
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przekazywania i jakości statystyk związanych z procedurą dotyczącą zakłóceń równowagi makroekonomicznej
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παροχή και την ποιότητα των στατιστικών σχετικά με τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών
NÁVRH STANOVISKA k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní a kvalite štatistík pre postup pri makroekonomickej nerovnováhe
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci - pre Výbor pre hospodárske a menové veci - k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní a kvalite štatistík pre postup pri makroekonomickej nerovnováhe - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Pervenche Berès
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja - upućen Odboru za ekonomsku i monetarnu politiku - o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o ustupanju i kvaliteti statističkih podataka za postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Pervenche Berès
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Ekonomikas un monetārajai komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršanas procedūrā nepieciešamās statistikas sniegšanu un kvalitāti - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Atzinumu sagatavoja: Pervenche Berès
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par makroekonomiskās nelīdzsvarotības novēršanas procedūrā nepieciešamās statistikas sniegšanu un kvalitāti
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - προς την Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παροχή και την ποιότητα των στατιστικών σχετικά με τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Pervenche Berès
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето и качеството на статистиката за процедурата при макроикономически дисбаланси
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind furnizarea și calitatea statisticilor pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice
PROJETO DE PARECER - da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - dirigido à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao fornecimento e à qualidade de estatísticas destinadas ao procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Relatora de parecer: Pervenche Berès
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao fornecimento e à qualidade de estatísticas destinadas ao procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura e alla qualità delle statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Saaja: majandus- ja rahanduskomisjon - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse jaoks vajaliku statistika esitamise ja kvaliteedi kohta - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Arvamuse koostaja: Pervenche Berès
ARVAMUSE PROJEKT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse jaoks vajaliku statistika esitamise ja kvaliteedi kohta
OSNUTEK MNENJA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju in kakovosti statistike za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem
OSNUTEK MNENJA - Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve - za Odbor za ekonomske in monetarne zadeve - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju in kakovosti statistike za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Pripravljavka mnenja: Pervenche Berès
ПРОЕКТОСТАНОВИЩЕ - на комисията по заетост и социални въпроси - на вниманието на комисията по икономически и парични въпроси - Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето и качеството на статистиката за процедурата при макроикономически дисбаланси - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Докладчик по становище: Перванш Берес
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro zaměstnanost a sociální věci - pro Hospodářský a měnový výbor - k návrhu Evropského parlamentu a Rady o poskytování a kvalitě statistik pro postup při makroekonomické nerovnováze - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Navrhovatelka: Pervenche Berès
NÁVRH STANOVISKA k návrhu Evropského parlamentu a Rady o poskytování a kvalitě statistik pro postup při makroekonomické nerovnováze
ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment u l-kwalità tal-istatistika għall-proċedura ta' żbilanċi makroekonomiċi
PROGETTO DI PARERE - della commissione per l'occupazione e gli affari sociali - destinato alla commissione per i problemi economici e monetari - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fornitura e alla qualità delle statistiche per la procedura per gli squilibri macroeconomici - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Relatore per parere: Pervenche Berès
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - destinat Comisiei pentru afaceri economice și monetare - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind furnizarea și calitatea statisticilor pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Raportoare pentru aviz: Pervenche Berès
ABBOZZ TA' OPINJONI - tal-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - għall-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment u l-kwalità tal-istatistika għall-proċedura ta' żbilanċi makroekonomiċi - (COM(2013)0342 - C7-0162/2013 - 2013/0181(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Pervenche Berès