PR-PE774.423
type: Work
title: RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2021/691 seoses toetusega töötajatele, keda mõjutab peatne koondamine restruktureeritavates ettevõtetes
is realized by: cs
title: FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2021/691 vad gäller stöd till arbetstagare som inom kort förväntas bli uppsagda i företag som genomgår omstrukturering @sv
title: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2021/691 as regards support to workers affected by imminent job displacement in enterprises undergoing restructuring @ga
is realized by: hr
is about: http://eurovoc.europa.eu/723
work had participation: EMPL-PR-774423-NMSR-111412-2025-06-02
work had participation: EMPL-PR-774423-NMSR-256880-2025-06-02
title: OSNUTEK POROČILA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2021/691 glede podpore za delavce, katerih delovno mesto bo neizbežno postalo presežno v podjetjih v postopku prestrukturiranja @sl
title: ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/691 по отношение на подкрепата за работници, засегнати от предстоящо съкращение на работни места в предприятия в процес на преструктуриране @bg
title: ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Regulu (ES) 2021/691 groza attiecībā uz atbalstu atlaišanu gaidošajiem darba ņēmējiem uzņēmumos, kuros notiek pārstrukturēšana @lv
is realized by: hu
title: ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/691 im Hinblick auf die Unterstützung von in umstrukturierenden Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmern, die von einem unmittelbar bevorstehenden Stellenabbau betroffen sind @de
is realized by: lt
title: PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2021/691 per quanto riguarda il sostegno ai lavoratori la cui espulsione dal lavoro sia imminente in imprese in fase di ristrutturazione @it
work type: REPORT PARLIAMENTARY COMMITTEE DRAFT
ep number version: 0100
is about: c 86d7db98
title: ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2021/691 fir-rigward tal-appoġġ għall-ħaddiema affettwati minn sensji imminenti f’intrapriżi li għaddejjin minn ristrutturar @mt
title: ΣΧEΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/691 όσον αφορά τη στήριξη των εργαζομένων που επηρεάζονται από επικείμενη απόλυση σε επιχειρήσεις που τελούν υπό αναδιάρθρωση @el
is realized by: en
work had participation: EMPL-PR-774423-NMSR-236050-2025-07-17
is realized by: lv
ep number: PE774.423
is realized by: sv
is realized by: pt
is about directory code: http://publications.europa.eu/resource/authority/dir-eu-legal-act/052030
title: MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2021/691 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten työntekijöiden tukemisesta, joita uhkaa välitön työpaikan menettäminen rakenneuudistusten kohteena olevissa yrityksissä @fi
work had participation: EMPL-PR-774423-NMSR-257163-2025-06-03
is realized by: sk
is realized by: pl
title: PROJET DE RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2021/691 en ce qui concerne le soutien aux travailleurs concernés par un licenciement imminent dans des entreprises en cours de restructuration @fr
is about: c 658ff033
is realized by: it
notation: EMPL_PR(2025)774423
is realized by: fr
is realized by: ro
work had participation: EMPL-PR-774423-NMSR-256869-2025-10-23
work had participation: EMPL-PR-774423-NMSR-256890-2025-05-26
is realized by: nl
is realized by: es
is realized by: de
title: PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/691 w odniesieniu do wsparcia pracowników stojących w obliczu nieuchronnego zwolnienia w przedsiębiorstwach będących w trakcie restrukturyzacji @pl
title: UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2021/691 for så vidt angår støtte til arbejdstagere, der er berørt af nært forestående afskedigelser i virksomheder under omstrukturering @da
is about: http://eurovoc.europa.eu/6125
original language: ENG
is realized by: mt
is realized by: el
is about: http://eurovoc.europa.eu/5588
is about: http://eurovoc.europa.eu/1646
work had participation: EMPL-PR-774423-NMCP-256889-2025-05-21
is realized by: sl
date document: 2025-06-30
is realized by: da
is realized by: bg
is realized by: fi
is about: http://eurovoc.europa.eu/5981
title: PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2021/691 en lo que respecta al apoyo a los trabajadores afectados por un despido inminente en empresas en proceso de reestructuración @es
title: NÁVRH SPRÁVY o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/691, pokiaľ ide o podporu pracovníkov, ktorým hrozí prepustenie v podnikoch v reštrukturalizácii @sk
title: DRAFT REPORT on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2021/691 as regards support to workers affected by imminent job displacement in enterprises undergoing restructuring @en
publisher: EU PARLIAMENT
is realized by: et
is about: http://eurovoc.europa.eu/6061
is about: http://eurovoc.europa.eu/66711
is about subject matter: EMPL
is about: http://eurovoc.europa.eu/3516
is about: http://eurovoc.europa.eu/922
title: ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) 2021/691 wat betreft steun aan werknemers die dreigen ontslagen te worden bij ondernemingen die worden geherstructureerd @nl
is realized by: ga
title: PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl paramos netrukus atleisimiems restruktūrizuojamų įmonių darbuotojams iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/691 @lt
title: PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2021/691 în ceea ce privește sprijinul acordat lucrătorilor afectați de disponibilizări iminente în întreprinderile în curs de restructurare @ro
title: NÁVRH ZPRÁVY o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2021/691, pokud jde o pracovníky bezprostředně ohrožené propouštěním v podnicích procházejících restrukturalizací @cs
identifier year: 2025
title: JELENTÉSTERVEZET az (EU) 2021/691 rendeletnek a szerkezetátalakítás alatt álló vállalkozásokban a küszöbön álló elbocsátások által érintett munkavállalók támogatása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról @hu
is about: http://eurovoc.europa.eu/8549
title: NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2021/691 u pogledu potpore radnicima kojima neposredno predstoji otpuštanje u poduzećima koja su u postupku restrukturiranja @hr
title: PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) 2021/691 no que respeita ao apoio a trabalhadores de empresas em processo de reestruturação cujo despedimento esteja iminente @pt
parliamentary term: ep-10

cs
type: Expression
title alternative: NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2021/691, pokud jde o pracovníky bezprostředně ohrožené propouštěním v podnicích procházejících restrukturalizací - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Zpravodajka: Liesbet Sommen @cs
title: NÁVRH ZPRÁVY o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2021/691, pokud jde o pracovníky bezprostředně ohrožené propouštěním v podnicích procházejících restrukturalizací @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/cs/pdf
language: CES

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:48:40+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 cs.docx
byte size: 86855
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:48:40+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 cs.pdf
byte size: 86855
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title alternative: NACRT IZVJEŠĆA - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2021/691 u pogledu potpore radnicima kojima neposredno predstoji otpuštanje u poduzećima koja su u postupku restrukturiranja - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja - Izvjestiteljica: Liesbet Sommen @hr
title: NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) 2021/691 u pogledu potpore radnicima kojima neposredno predstoji otpuštanje u poduzećima koja su u postupku restrukturiranja @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/hr/docx
language: HRV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T10:28:24+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 hr.pdf
byte size: 87120
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T10:28:24+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 hr.docx
byte size: 87120
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
title alternative: JELENTÉSTERVEZET - az (EU) 2021/691 rendeletnek a szerkezetátalakítás alatt álló vállalkozásokban a küszöbön álló elbocsátások által érintett munkavállalók támogatása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Liesbet Sommen @hu
title: JELENTÉSTERVEZET az (EU) 2021/691 rendeletnek a szerkezetátalakítás alatt álló vállalkozásokban a küszöbön álló elbocsátások által érintett munkavállalók támogatása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/hu/docx
language: HUN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T10:28:24+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 hu.pdf
byte size: 88525
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T10:28:24+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 hu.docx
byte size: 88525
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title alternative: PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl paramos netrukus atleisimiems restruktūrizuojamų įmonių darbuotojams iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/691 - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas - Pranešėja: Liesbet Sommen @lt
title: PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo dėl paramos netrukus atleisimiems restruktūrizuojamų įmonių darbuotojams iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2021/691 @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/lt/docx
language: LIT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T13:58:20+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 lt.pdf
byte size: 87922
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T13:58:20+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 lt.docx
byte size: 87922
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title alternative: DRAFT REPORT - on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2021/691 as regards support to workers affected by imminent job displacement in enterprises undergoing restructuring - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Liesbet Sommen @en
title: DRAFT REPORT on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2021/691 as regards support to workers affected by imminent job displacement in enterprises undergoing restructuring @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/en/pdf
language: ENG

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/en/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-01T13:58:18+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 en.docx
byte size: 86644
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-01T13:58:18+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 en.pdf
byte size: 86644
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title alternative: ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Regulu (ES) 2021/691 groza attiecībā uz atbalstu atlaišanu gaidošajiem darba ņēmējiem uzņēmumos, kuros notiek pārstrukturēšana - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja - Referente: Liesbet Sommen @lv
title: ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Regulu (ES) 2021/691 groza attiecībā uz atbalstu atlaišanu gaidošajiem darba ņēmējiem uzņēmumos, kuros notiek pārstrukturēšana @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/lv/pdf
language: LAV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T11:08:23+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 lv.docx
byte size: 87614
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T11:08:23+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 lv.pdf
byte size: 87614
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title alternative: FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2021/691 vad gäller stöd till arbetstagare som inom kort förväntas bli uppsagda i företag som genomgår omstrukturering - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor - Föredragande av yttrande: Liesbet Sommen @sv
title: FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2021/691 vad gäller stöd till arbetstagare som inom kort förväntas bli uppsagda i företag som genomgår omstrukturering @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sv/pdf
language: SWE

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T00:48:20+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 sv.docx
byte size: 87876
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T00:48:20+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 sv.pdf
byte size: 87876
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title alternative: PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) 2021/691 no que respeita ao apoio a trabalhadores de empresas em processo de reestruturação cujo despedimento esteja iminente - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - Relatora: Liesbet Sommen @pt
title: PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (UE) 2021/691 no que respeita ao apoio a trabalhadores de empresas em processo de reestruturação cujo despedimento esteja iminente @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/pt/docx
language: POR

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T15:08:20+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 pt.pdf
byte size: 88589
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T15:08:20+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 pt.docx
byte size: 88589
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
title alternative: NÁVRH SPRÁVY - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/691, pokiaľ ide o podporu pracovníkov, ktorým hrozí prepustenie v podnikoch v reštrukturalizácii - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - Spravodajkyňa: Liesbet Sommen @sk
title: NÁVRH SPRÁVY o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/691, pokiaľ ide o podporu pracovníkov, ktorým hrozí prepustenie v podnikoch v reštrukturalizácii @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sk/pdf
language: SLK

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T11:08:22+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 sk.docx
byte size: 82085
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T11:08:22+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 sk.pdf
byte size: 82085
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title alternative: PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/691 w odniesieniu do wsparcia pracowników stojących w obliczu nieuchronnego zwolnienia w przedsiębiorstwach będących w trakcie restrukturyzacji - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - Sprawozdawczyni: Liesbet Sommen @pl
title: PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2021/691 w odniesieniu do wsparcia pracowników stojących w obliczu nieuchronnego zwolnienia w przedsiębiorstwach będących w trakcie restrukturyzacji @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/pl/pdf
language: POL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:39:03+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 pl.docx
byte size: 89619
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:39:03+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 pl.pdf
byte size: 89619
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title alternative: PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2021/691 per quanto riguarda il sostegno ai lavoratori la cui espulsione dal lavoro sia imminente in imprese in fase di ristrutturazione - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali - Relatrice: Liesbet Sommen @it
title: PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2021/691 per quanto riguarda il sostegno ai lavoratori la cui espulsione dal lavoro sia imminente in imprese in fase di ristrutturazione @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/it/pdf
language: ITA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/it/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T13:28:20+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 it.docx
byte size: 81002
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T13:28:20+02:00
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
format: PDF
is exemplified by: EMPL-PR-774423 it.pdf
byte size: 81002

fr
type: Expression
title alternative: PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2021/691 en ce qui concerne le soutien aux travailleurs concernés par un licenciement imminent dans des entreprises en cours de restructuration - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Commission de l’emploi et des affaires sociales - Rapporteure: Liesbet Sommen @fr
title: PROJET DE RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2021/691 en ce qui concerne le soutien aux travailleurs concernés par un licenciement imminent dans des entreprises en cours de restructuration @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/fr/pdf
language: FRA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-11T13:28:34+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 fr.docx
byte size: 88482
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-11T13:28:34+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 fr.pdf
byte size: 88482
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title alternative: PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2021/691 în ceea ce privește sprijinul acordat lucrătorilor afectați de disponibilizări iminente în întreprinderile în curs de restructurare - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - Raportoare: Liesbet Sommen @ro
title: PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2021/691 în ceea ce privește sprijinul acordat lucrătorilor afectați de disponibilizări iminente în întreprinderile în curs de restructurare @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/ro/pdf
language: RON

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:08:35+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 ro.docx
byte size: 81507
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:08:35+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 ro.pdf
byte size: 81507
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title alternative: ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) 2021/691 wat betreft steun aan werknemers die dreigen ontslagen te worden bij ondernemingen die worden geherstructureerd - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - Rapporteur: Liesbet Sommen @nl
title: ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) 2021/691 wat betreft steun aan werknemers die dreigen ontslagen te worden bij ondernemingen die worden geherstructureerd @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/nl/pdf
language: NLD

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:38:46+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 nl.docx
byte size: 81226
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:38:46+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 nl.pdf
byte size: 81226
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title alternative: PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2021/691 en lo que respecta al apoyo a los trabajadores afectados por un despido inminente en empresas en proceso de reestructuración - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - Ponente: Liesbet Sommen @es
title: PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2021/691 en lo que respecta al apoyo a los trabajadores afectados por un despido inminente en empresas en proceso de reestructuración @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/es/pdf
language: SPA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/es/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T13:38:20+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 es.docx
byte size: 82059
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T13:38:20+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 es.pdf
byte size: 82059
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title alternative: ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/691 im Hinblick auf die Unterstützung von in umstrukturierenden Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmern, die von einem unmittelbar bevorstehenden Stellenabbau betroffen sind - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Berichterstatterin: Liesbet Sommen @de
title: ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) 2021/691 im Hinblick auf die Unterstützung von in umstrukturierenden Unternehmen beschäftigten Arbeitnehmern, die von einem unmittelbar bevorstehenden Stellenabbau betroffen sind @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/de/docx
language: DEU

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T09:18:20+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 de.pdf
byte size: 82509
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/de/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T09:18:20+02:00
byte size: 82509
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
is exemplified by: EMPL-PR-774423 de.docx

mt
type: Expression
title alternative: ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2021/691 fir-rigward tal-appoġġ għall-ħaddiema affettwati minn sensji imminenti f’intrapriżi li għaddejjin minn ristrutturar - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - Rapporteur: Liesbet Sommen @mt
title: ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2021/691 fir-rigward tal-appoġġ għall-ħaddiema affettwati minn sensji imminenti f’intrapriżi li għaddejjin minn ristrutturar @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/mt/pdf
language: MLT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T11:08:22+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 mt.docx
byte size: 81192
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T11:08:22+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 mt.pdf
byte size: 81192
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

el
type: Expression
title alternative: ΣΧEΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/691 όσον αφορά τη στήριξη των εργαζομένων που επηρεάζονται από επικείμενη απόλυση σε επιχειρήσεις που τελούν υπό αναδιάρθρωση - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Liesbet Sommen @el
title: ΣΧEΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/691 όσον αφορά τη στήριξη των εργαζομένων που επηρεάζονται από επικείμενη απόλυση σε επιχειρήσεις που τελούν υπό αναδιάρθρωση @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/el/pdf
language: ELL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/el/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:48:28+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 el.docx
byte size: 92049
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:48:28+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 el.pdf
byte size: 92049
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title alternative: OSNUTEK POROČILA - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2021/691 glede podpore za delavce, katerih delovno mesto bo neizbežno postalo presežno v podjetjih v postopku prestrukturiranja - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - Poročevalka: Liesbet Sommen @sl
title: OSNUTEK POROČILA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2021/691 glede podpore za delavce, katerih delovno mesto bo neizbežno postalo presežno v podjetjih v postopku prestrukturiranja @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sl/pdf
language: SLV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:08:21+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 sl.docx
byte size: 80147
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T12:08:21+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 sl.pdf
byte size: 80147
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title alternative: UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2021/691 for så vidt angår støtte til arbejdstagere, der er berørt af nært forestående afskedigelser i virksomheder under omstrukturering - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - Ordfører for udtalelse: Liesbet Sommen @da
title: UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2021/691 for så vidt angår støtte til arbejdstagere, der er berørt af nært forestående afskedigelser i virksomheder under omstrukturering @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/da/pdf
language: DAN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/da/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-11T11:28:25+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 da.docx
byte size: 87542
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-11T11:28:25+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 da.pdf
byte size: 87542
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title alternative: ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/691 по отношение на подкрепата за работници, засегнати от предстоящо съкращение на работни места в предприятия в процес на преструктуриране - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Комисия по заетост и социални въпроси - Докладчик по становище: Лисбет Сомен @bg
title: ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) 2021/691 по отношение на подкрепата за работници, засегнати от предстоящо съкращение на работни места в предприятия в процес на преструктуриране @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/bg/pdf
language: BUL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-11T13:58:31+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 bg.docx
byte size: 84773
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-11T13:58:31+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 bg.pdf
byte size: 84773
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title alternative: MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2021/691 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten työntekijöiden tukemisesta, joita uhkaa välitön työpaikan menettäminen rakenneuudistusten kohteena olevissa yrityksissä - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta - Esittelijä: Liesbet Sommen @fi
title: MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2021/691 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sellaisten työntekijöiden tukemisesta, joita uhkaa välitön työpaikan menettäminen rakenneuudistusten kohteena olevissa yrityksissä @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/fi/docx
language: FIN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T10:18:21+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 fi.pdf
byte size: 81186
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-14T10:18:21+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 fi.docx
byte size: 81186
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title alternative: RAPORTI PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2021/691 seoses toetusega töötajatele, keda mõjutab peatne koondamine restruktureeritavates ettevõtetes - (COM(2025)0140 - C10-0060/2025 - 2025/0073(COD)) - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - Arvamuse raportöör: Liesbet Sommen
title: RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) 2021/691 seoses toetusega töötajatele, keda mõjutab peatne koondamine restruktureeritavates ettevõtetes
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/et/docx
language: EST

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-16T10:08:21+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 et.pdf
byte size: 87058
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/et/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-16T10:08:21+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 et.docx
byte size: 87058
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ga
type: Expression
title: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2021/691 as regards support to workers affected by imminent job displacement in enterprises undergoing restructuring @ga
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/ga/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/ga/docx
language: GLE

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/ga/pdf
type: Manifestation
issued: 2025-07-11T10:38:21+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 ga.pdf
byte size: 82890
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/EMPL-PR-774423/ga/docx
type: Manifestation
issued: 2025-07-11T10:38:21+02:00
is exemplified by: EMPL-PR-774423 ga.docx
byte size: 82890
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document