VÉLEMÉNY a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2009/148/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
VÉLEMÉNY - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részéről - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság részére - a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2009/148/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - A vélemény előadója: Marina Mesure
LAUSUNTO ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistumiseen työssä, annetun direktiivin 2009/148/EY muuttamisesta
MNENJE o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/148/ES o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu
STELLUNGNAHME Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/148/EG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz
TUAIRIM maidir leis an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2009/148/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh d’aispeist ag an obair
TUAIRIM - ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia - chuig an gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta - maidir leis an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2009/148/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh d’aispeist ag an obair - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Rapóirtéir: Marina Mesure
СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/148/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа
СТАНОВИЩЕ - на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - на вниманието на комисията по заетост и социални въпроси - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/148/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Докладчик: Марина Мьозюр
AVIS sur la proposition de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/148/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l’amiante pendant le travail
NUOMONĖ dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/148/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto veikimu darbe
OPINION - of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - for the Committee on Employment and Social Affairs - on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/148/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Rapporteur: Marina Mesure
OPINION on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/148/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/148/EF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest
UDTALELSE - fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - til Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/148/EF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Ordfører for udtalelse: Marina Mesure
AVIS - de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - à l’intention de la commission de l’emploi et des affaires sociales - sur la proposition de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/148/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l’amiante pendant le travail - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Rapporteure pour avis: Marina Mesure
STANOVISKO o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2009/148/ES o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci
PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/148/CE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro
PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2009/148/CE relativa à proteção dos trabalhadores contra os riscos de exposição ao amianto durante o trabalho
NUOMONĖ - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto - pateikta Užimtumo ir socialinių reikalų komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/148/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto veikimu darbe - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Nuomonės referentė: Marina Mesure
MIŠLJENJE o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/148/EZ o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem azbestu na radu
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/148/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ - της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - προς την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/148/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Marina Mesure
ARVAMUS ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/148/EÜ töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl
OPINIA w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/148/WE w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy
AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/148/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă
AVIZ - al Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - destinat Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/148/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Raportoare pentru aviz: Marina Mesure
YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/148/EG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet
YTTRANDE - från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - till utskottet för sysselsättning och sociala frågor - över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/148/EG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Föredragande av yttrande: Marina Mesure
MIŠLJENJE - Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - upućeno Odboru za zapošljavanje i socijalna pitanja - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/148/EZ o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem azbestu na radu - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Marina Mesure
OPINJONI dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/148/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji konnessi mal-espożizzjoni għall-asbestos fuq ix-xogħol
OPINJONI - tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - għall-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/148/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji konnessi mal-espożizzjoni għall-asbestos fuq ix-xogħol - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Marina Mesure
STANOVISKO - Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - pre Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2009/148/ES o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Marina Mesure
STANOVISKO k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/148/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci
ARVAMUS - Esitaja: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Saaja: tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/148/EÜ töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Arvamuse koostaja: Marina Mesure
STANOVISKO - Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - pro Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/148/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Zpravodajka: Marina Mesure
ATZINUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/148/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā
OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/148/CE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo
PARECER - da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - dirigido à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2009/148/CE relativa à proteção dos trabalhadores contra os riscos de exposição ao amianto durante o trabalho - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Relatora de parecer: Marina Mesure
OPINIA - Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/148/WE w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Marina Mesure
MNENJE - Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane - za Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/148/ES o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Pripravljavka mnenja: Marina Mesure
OPINIÓN - de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/148/CE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Ponente de opinión: Medida Marina
ATZINUMS - Sniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Nodarbinātības un sociālo lietu komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/148/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Atzinuma sagatavotāja: Marina Mesure
ADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/148/EG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk
ADVIES - van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - aan de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/148/EG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Rapporteur voor advies: Marina Mesure
LAUSUNTO - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalta - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistumiseen työssä, annetun direktiivin 2009/148/EY muuttamisesta - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Valmistelija: Marina Mesure
PARERE - della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/148/CE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Relatrice: Marina Mesure
STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - für den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/148/EG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Verfasserin der Stellungnahme: Marina Mesure