FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - till utskottet för sysselsättning och sociala frågor - över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/148/EG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Föredragande av yttrande: Marina Mesure
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/148/EG om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för asbest i arbetet
VÉLEMÉNYTERVEZET a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2009/148/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - προς την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/148/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Marina Mesure
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/148/ΕΚ σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας
PROJET D’AVIS - de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - à l’intention de la commission de l’emploi et des affaires sociales - sur la proposition de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/148/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l’amiante pendant le travail - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Rapporteure pour avis: Marina Mesure
PROJET D’AVIS sur la proposition de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/148/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l’amiante pendant le travail
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/148/EZ o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem azbestu na radu
NUOMONĖS PROJEKTAS - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto - pateiktas Užimtumo ir socialinių reikalų komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/148/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto veikimu darbe - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Nuomonės referentė: Marina Mesure
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/148/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto veikimu darbe
ABBOZZ TA' OPINJONI - tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - għall-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/148/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji konnessi mal-espożizzjoni għall-asbestos fuq ix-xogħol - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Marina Mesure
ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/148/KE dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema mir-riskji konnessi mal-espożizzjoni għall-asbestos fuq ix-xogħol
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - pre Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2009/148/ES o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Marina Mesure
NÁVRH STANOVISKA k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení smernica 2009/148/ES o ochrane pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom azbestu pri práci
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/148/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā
DRÉACHT-TUAIRIM ar an togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2009/148/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh d’aispeist ag an obair
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/148/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2009/148/CE relativa à proteção dos trabalhadores contra os riscos de exposição ao amianto durante o trabalho
PROGETTO DI PARERE - della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/148/CE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Relatrice per parere: Marina Mesure
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/148/CE sulla protezione dei lavoratori contro i rischi connessi con un'esposizione all'amianto durante il lavoro
ONTWERPADVIES - van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - aan de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/148/EG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Rapporteur voor advies: Marina Mesure
ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2009/148/EG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/148/EG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - til Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/148/EF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Ordfører for udtalelse: Marina Mesure
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2009/148/EF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - на вниманието на комисията по заетост и социални въпроси - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/148/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Докладчик по становище: Марина Мьозюр
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/148/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа
OSNUTEK MNENJA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/148/ES o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/148/WE w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy
DRAFT OPINION on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/148/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/148/CE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo
OSNUTEK MNENJA - Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane - za Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/148/ES o varstvu delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti azbestu pri delu - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Pripravljavka mnenja: Marina Mesure
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - destinat Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/148/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Raportoare pentru aviz: Marina Mesure
ARVAMUSE PROJEKT mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/148/EÜ töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistumiseen työssä, annetun direktiivin 2009/148/EY muuttamisesta
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/148/CE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto durante el trabajo - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Ponente de opinión: Medida Marina
PROJETO DE PARECER - da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - dirigido à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2009/148/CE relativa à proteção dos trabalhadores contra os riscos de exposição ao amianto durante o trabalho - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Relatora de parecer: Marina Mesure
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - upućen Odboru za zapošljavanje i socijalna pitanja - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2009/148/EZ o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem azbestu na radu - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Marina Mesure
DRAFT OPINION - of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - for the Committee on Employment and Social Affairs - on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/148/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Rapporteur: Marina Mesure
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - für den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2009/148/EG über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Verfasserin der Stellungnahme: Marina Mesure
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részéről - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság részére - a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló 2009/148/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - A vélemény előadója: Marina Mesure
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - pro Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/148/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Zpravodajka: Marina Mesure
NÁVRH STANOVISKA k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/148/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí azbestu při práci
PROJEKT OPINII - Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2009/148/WE w sprawie ochrony pracowników przed ryzykiem związanym z narażeniem na działanie azbestu w miejscu pracy - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Marina Mesure
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Saaja: tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2009/148/EÜ töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Arvamuse koostaja: Marina Mesure
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia - chuig an gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta - ar an togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2009/148/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh d’aispeist ag an obair - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Rapóirtéir don tuairim: Marina Mesure
LAUSUNTOLUONNOS - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalta - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistumiseen työssä, annetun direktiivin 2009/148/EY muuttamisesta - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Valmistelija: Marina Mesure
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Nodarbinātības un sociālo lietu komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 2009/148/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar pakļaušanu azbesta iedarbībai darba vietā - (COM(2022)0489 - C9-0321/2022 - 2022/0298(COD)) - Atzinuma sagatavotāja: Marina Mesure