ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels ter bevordering van de reparatie van goederen en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/2394 en de Richtlijnen (EU) 2019/771 en (EU) 2020/1828
VÉLEMÉNYTERVEZET az áruk javítását előmozdító közös szabályok meghatározásáról, továbbá az (EU) 2017/2394 rendelet, valamint az (EU) 2019/771 és az (EU) 2020/1828 irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a regras comuns para promover a reparação de bens e que altera o Regulamento (UE) 2017/2394 e as Diretivas (UE) 2019/771 e (UE) 2020/1828
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad promujących naprawę towarów, zmieniającej rozporządzenie (UE) 2017/2394 oraz dyrektywy (UE) 2019/771 i (UE) 2020/1828
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune de promovare a reparării bunurilor și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/2394 și a Directivelor (UE) 2019/771 și (UE) 2020/1828
DRAFT OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394, Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828
DRAFT OPINION - of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules promoting the repair of goods and amending Regulation (EU) 2017/2394, Directives (EU) 2019/771 and (EU) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Rapporteur for opinion: Sunčana Glavak
OSNUTEK MNENJA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za spodbujanje popravila blaga in o spremembi Uredbe (EU) 2017/2394 ter direktiv (EU) 2019/771 in (EU) 2020/1828
OSNUTEK MNENJA - Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane - za Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za spodbujanje popravila blaga in o spremembi Uredbe (EU) 2017/2394 ter direktiv (EU) 2019/771 in (EU) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Pripravljavka mnenja: Sunčana Glavak
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem noteikumiem preču remontēšanas veicināšanai un ar ko groza Regulu (ES) 2017/2394, Direktīvu (ES) 2019/771 un Direktīvu (ES) 2020/1828
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas comunes para promover la reparación de bienes y se modifican el Reglamento (UE) 2017/2394 y las Directivas (UE) 2019/771 y (UE) 2020/1828
NÁVRH STANOVISKA k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách na podporu opravy tovaru, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) 2017/2394, smernice (EÚ) 2019/771 a (EÚ) 2020/1828
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler til fremme af afhjælpning af varer og om ændring af forordning (EU) 2017/2394, direktiv (EU) 2019/771 og (EU) 2020/1828
DRÉACHT-TUAIRIM maidir leis an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna lena gcuirtear deisiú earraí chun cinn agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2394, Treoracha (AE) 2019/771 agus (AE) 2020/1828
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia - chuig an gCoiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra - maidir leis an togra le haghaidh treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna lena gcuirtear deisiú earraí chun cinn agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/2394, Treoracha (AE) 2019/771 agus (AE) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Rapóirtéir don tuairim: Sunčana Glavak
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за насърчаване на ремонта на стоки и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2394 и директиви (ЕС) 2019/771 и (ЕС) 2020/1828
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und der Richtlinien (EU) 2019/771 und (EU) 2020/1828
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni che promuovono la riparazione dei beni e che modifica il regolamento (UE) 2017/2394 e le direttive (UE) 2019/771 e (UE) 2020/1828
PROGETTO DI PARERE - della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - destinato alla commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni che promuovono la riparazione dei beni e che modifica il regolamento (UE) 2017/2394 e le direttive (UE) 2019/771 e (UE) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Relatrice per parere: Sunčana Glavak
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-promozzjoni tat-tiswija ta’ oġġetti u li temenda r-Regolament (UE) 2017/2394, id-Direttivi (UE) 2019/771 u (UE) 2020/1828
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - għall-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-promozzjoni tat-tiswija ta’ oġġetti u li temenda r-Regolament (UE) 2017/2394, id-Direttivi (UE) 2019/771 u (UE) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Sunčana Glavak
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Saaja: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaupade parandamist edendavate ühiste normide kohta ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/2394 ning direktiive (EL) 2019/771 ja (EL) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Arvamuse koostaja: Sunčana Glavak
ARVAMUSE PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kaupade parandamist edendavate ühiste normide kohta ning millega muudetakse määrust (EL) 2017/2394 ning direktiive (EL) 2019/771 ja (EL) 2020/1828
PROJET D’AVIS sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes visant à promouvoir la réparation des biens et modifiant le règlement (UE) 2017/2394 et les directives (UE) 2019/771 et (UE) 2020/1828
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - pre Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách na podporu opravy tovaru, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) 2017/2394, smernice (EÚ) 2019/771 a (EÚ) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Sunčana Glavak
ONTWERPADVIES - van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - aan de Commissie interne markt en consumentenbescherming - inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels ter bevordering van de reparatie van goederen en tot wijziging van Verordening (EU) 2017/2394 en de Richtlijnen (EU) 2019/771 en (EU) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Rapporteur voor advies: Sunčana Glavak
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrųjų taisyklių, kuriomis skatinamas prekių taisymas, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/2394 ir direktyvos (ES) 2019/771 ir (ES) 2020/1828
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - destinat Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele comune de promovare a reparării bunurilor și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/2394 și a Directivelor (UE) 2019/771 și (UE) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Raportoare pentru aviz: Sunčana Glavak
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά κοινούς κανόνες για την προώθηση της επισκευής αγαθών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2394 και των οδηγιών (ΕΕ) 2019/771 και (ΕΕ) 2020/1828
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tavaroiden korjaamista edistävistä yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivien (EU) 2019/771 ja (EU) 2020/1828 muuttamisesta
LAUSUNTOLUONNOS - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalta - sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tavaroiden korjaamista edistävistä yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivien (EU) 2019/771 ja (EU) 2020/1828 muuttamisesta - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Valmistelija: Sunčana Glavak
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za promicanje popravka robe i izmjeni Uredbe (EU) 2017/2394 te direktiva (EU) 2019/771 i (EU) 2020/1828
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par kopīgiem noteikumiem preču remontēšanas veicināšanai un ar ko groza Regulu (ES) 2017/2394, Direktīvu (ES) 2019/771 un Direktīvu (ES) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Atzinumu sagatavotāja: Sunčana Glavak
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - upućeno Odboru za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za promicanje popravka robe i izmjeni Uredbe (EU) 2017/2394 te direktiva (EU) 2019/771 i (EU) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Sunčana Glavak
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - para la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas comunes para promover la reparación de bienes y se modifican el Reglamento (UE) 2017/2394 y las Directivas (UE) 2019/771 y (UE) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Ponente de opinión: Sunčana Glavak
NÁVRH STANOVISKA Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) o společných pravidlech na podporu oprav zboží a o změně nařízení (EU) 2017/2394 a směrnic (EU) 2019/771 a (EU) 2020/1828
PROJET D’AVIS - de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - à l’intention de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes visant à promouvoir la réparation des biens et modifiant le règlement (UE) 2017/2394 et les directives (UE) 2019/771 et (UE) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Rapporteure pour avis: Sunčana Glavak
PROJEKT OPINII - Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - dla Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad promujących naprawę towarów, zmieniającej rozporządzenie (UE) 2017/2394 oraz dyrektywy (UE) 2019/771 i (UE) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Sunčana Glavak
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för att främja reparation av varor och om ändring av förordning (EU) 2017/2394 och direktiven (EU) 2019/771 och (EU) 2020/1828
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - προς την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά κοινούς κανόνες για την προώθηση της επισκευής αγαθών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2394 και των οδηγιών (ΕΕ) 2019/771 και (ΕΕ) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Sunčana Glavak
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - für den Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften zur Förderung der Reparatur von Waren und zur Änderung der Verordnung (EU) 2017/2394 und der Richtlinien (EU) 2019/771 und (EU) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Verfasserin der Stellungnahme: Sunčana Glavak
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - til Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler til fremme af afhjælpning af varer og om ændring af forordning (EU) 2017/2394, direktiv (EU) 2019/771 og (EU) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Ordfører for udtalelse: Sunčana Glavak
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - на вниманието на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за насърчаване на ремонта на стоки и за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2394 и директиви (ЕС) 2019/771 и (ЕС) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Докладчик по становище: Сунчана Главак
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részéről - a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részére - az áruk javítását előmozdító közös szabályok meghatározásáról, továbbá az (EU) 2017/2394 rendelet, valamint az (EU) 2019/771 és az (EU) 2020/1828 irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - A vélemény előadója: Sunčana Glavak
NUOMONĖS PROJEKTAS - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto - pateiktas Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl bendrųjų taisyklių, kuriomis skatinamas prekių taisymas, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2017/2394 ir direktyvos (ES) 2019/771 ir (ES) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Nuomonės referentė: Sunčana Glavak
PROJETO DE PARECER - da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - dirigido à Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a regras comuns para promover a reparação de bens e que altera o Regulamento (UE) 2017/2394 e as Diretivas (UE) 2019/771 e (UE) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Relatora de parecer: Sunčana Glavak
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - pro Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) o společných pravidlech na podporu oprav zboží a o změně nařízení (EU) 2017/2394 a směrnic (EU) 2019/771 a (EU) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Zpravodajka: Sunčana Glavak
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - till utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - över Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler för att främja reparation av varor och om ändring av förordning (EU) 2017/2394 och direktiven (EU) 2019/771 och (EU) 2020/1828 - (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD)) - Föredragande av yttrande: Sunčana Glavak