PROIECT DE AVIZ referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2021
ONTWERPADVIES inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2022
PROJET D’AVIS concernant la décharge sur l’exécution du budget général du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies pour l’exercice 2022
PROJET D’AVIS - de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - à l’intention de la commission des budgets - concernant la décharge sur l’exécution du budget général du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies pour l’exercice 2022 - (2023/2147(DEC)) - Rapporteur pour avis: Pascal Canfin
NÁVRH STANOVISKA k absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2021
UDKAST TIL UDTALELSE om decharge for gennemførelsen af det almindelige budget for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2021
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - til Budgetudvalget - om decharge for gennemførelsen af det almindelige budget for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme for regnskabsåret 2021 - (2023/2147(DEC)) - Ordfører for udtalelse: Pascal Canfin
PROJETO DE PARECER sobre a quitação pela execução do orçamento geral do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças para o exercício de 2021
DRÉACHT-TUAIRIM maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad an Lárionaid Eorpaigh um Ghalair a Chosc agus a Rialú don bhliain airgeadais 2021
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia - chuig an gCoiste um Buiséid - maidir le hurscaoileadh i leith chur chun feidhme bhuiséad an Lárionaid Eorpaigh um Ghalair a Chosc agus a Rialú don bhliain airgeadais 2021 - (2023/2147(DEC)) - Rapóirtéir don tuairim: Pascal Canfin
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2021
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - προς την Επιτροπή Προϋπολογισμών - σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων για το οικονομικό έτος 2021 - (2023/2147(DEC)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Pascal Canfin
ARVAMUSE PROJEKT Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2021. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
PROJETO DE PARECER - da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - dirigido à Comissão dos Orçamentos - sobre a quitação pela execução do orçamento geral do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças para o exercício de 2021 - (2023/2147(DEC)) - Relator de parecer: Pascal Canfin
NÁVRH STANOVISKA o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2021
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - pro Rozpočtový výbor - o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2021 - (2023/2147(DEC)) - Zpravodaj: Pascal Canfin
VÉLEMÉNYTERVEZET az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
OSNUTEK MNENJA o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2021
LAUSUNTOLUONNOS vastuuvapaudesta Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2022
LAUSUNTOLUONNOS - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalta - budjettivaliokunnalle - vastuuvapaudesta Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2022 - (2023/2147(DEC)) - Valmistelija: Pascal Canfin
NACRT MIŠLJENJA o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2022.
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2021
PROJEKT OPINII w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2021
DRAFT OPINION on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2021
DRAFT OPINION - of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - for the Committee on Budgets - on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2021 - (2023/2147(DEC)) - Rapporteur for opinion: Pascal Canfin
PROGETTO DI PARERE sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2021
PROGETTO DI PARERE - della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - destinato alla commissione per i bilanci - sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie per l'esercizio 2021 - (2023/2147(DEC)) - Relatore per parere: Pascal Canfin
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - pre Výbor pre rozpočet - k absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2021 - (2023/2147(DEC)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Pascal Canfin
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2021
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - für den Haushaltsausschuss - on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2021 - (2023/2147(DEC)) - Verfasser der Stellungnahme: Pascal Canfin
NUOMONĖS PROJEKTAS - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto - pateiktas Biudžeto komitetui - dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2021 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo - (2023/2147(DEC)) - Nuomonės referentas: Pascal Canfin
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részéről - a Költségvetési Bizottság részére - az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2021. évi pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - (2023/2147(DEC)) - A vélemény előadója: Pascal Canfin
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - till budgetutskottet - över ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar för budgetåret 2021 - (2023/2147(DEC)) - Föredragande av yttrande: Pascal Canfin
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - destinat Comisiei pentru bugete - referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2021 - (2023/2147(DEC)) - Raportor pentru aviz: Pascal Canfin
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2021
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - għall-Kumitat għall-Baġits - dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2021 - (2023/2147(DEC)) - Rapporteur għal opinjoni: Pascal Canfin
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - Saaja: eelarvekomisjon - Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse 2021. aasta üldeelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta - (2023/2147(DEC)) - Arvamuse koostaja: Pascal Canfin
ONTWERPADVIES - van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - aan de Begrotingscommissie - inzake het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2022 - (2023/2147(DEC)) - Rapporteur voor advies: Pascal Canfin
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2022 година
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - на вниманието на комисията по бюджети - относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския център за профилактика и контрол върху заболяванията за финансовата 2022 година - (2023/2147(DEC)) - Докладчик по становище: Паскал Канфен
ATZINUMA PROJEKTS par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2021. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - Budžeta komitejai - par Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra 2021. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu - (2023/2147(DEC)) - Atzinuma sagatavotājs: Pascal Canfin
OSNUTEK MNENJA - Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane - za Odbor za proračun - o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2021 - (2023/2147(DEC)) - Pripravljavec mnenja: Pascal Canfin
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2022
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - para la Comisión de Presupuestos - sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2022 - (2023/2147(DEC)) - Ponente de opinión: Pascal Canfin
PROJEKT OPINII - Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - dla Komisji Budżetowej - w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2021 - (2023/2147(DEC)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Pascal Canfin
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - upućen Odboru za proračune - o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2022. - (2023/2147(DEC)) - Izvjestitelj za mišljenje: Pascal Canfin