UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - til Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - om gennemførelse af Rådets direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv i lyset af FN's handicapkonvention (UNCRPD) - (2020/2086(INI)) - Ordfører for udtalelse: Rosa Estaràs Ferragut
UDKAST TIL UDTALELSE om gennemførelse af Rådets direktiv 2000/78/EF om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv i lyset af FN's handicapkonvention (UNCRPD)
PROGETTO DI PARERE - della commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere - destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali - sull'applicazione della direttiva 2000/78/CE del Consiglio che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro alla luce della UNCRPD - (2020/2086(INI)) - Relatrice per parere: Rosa Estaràs Ferragut
PROGETTO DI PARERE sull'applicazione della direttiva 2000/78/CE del Consiglio che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro alla luce della UNCRPD
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť - pre Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - k vykonávaniu smernice Rady 2000/78/ES, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní, so zreteľom na UNCRPD - (2020/2086(INI)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Rosa Estaràs Ferragut
NÁVRH STANOVISKA k vykonávaniu smernice Rady 2000/78/ES, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní, so zreteľom na UNCRPD
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género - para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - sobre en relación con la aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, a la luz de la CNUDPD - (2020/2086(INI)) - Ponente de opinión: Rosa Estaràs Ferragut
PROYECTO DE OPINIÓN sobre en relación con la aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, a la luz de la CNUDPD
PROJETO DE PARECER sobre a aplicação da Diretiva 2000/78/CE do Conselho que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional à luz da CNUDPD
NÁVRH STANOVISKA k provádění směrnice Rady 2000/78/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, s ohledem na Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ Εφαρμογή της οδηγίας 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία υπό το φως της Σύμβασης για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
DRÉACHT-TUAIRIM maidir le cur chun feidhme Threoir 2000/78/CE ón gComhairle lena mbunaítear creat ginearálta le haghaidh na córa comhionainne san fhostaíocht agus sa tslí bheatha, i bhfianaise UNCRPD.
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по правата на жените и равенството между половете - на вниманието на комисията по заетост и социални въпроси - относно прилагането на Директива 2000/78/ЕО на Съвета за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите с оглед на Конвенцията за правата на хората с увреждания - (2020/2086(INI)) - Докладчик по становище: Роса Естарас Ферагут
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно прилагането на Директива 2000/78/ЕО на Съвета за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите с оглед на Конвенцията за правата на хората с увреждания
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, įgyvendinimo atsižvelgiant į Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvenciją
NACRT MIŠLJENJA o provedbi Direktive Vijeća 2000/78/EZ o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja u svjetlu Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom
DRAFT OPINION - of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality - for the Committee on Employment and Social Affairs - on the implementation of Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation in light of the UNCRPD - (2020/2086(INI)) - Rapporteur for opinion: Rosa Estaràs Ferragut
DRAFT OPINION on the implementation of Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation in light of the UNCRPD
OSNUTEK MNENJA o izvajanju Direktive Sveta 2000/78/ES o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu glede na Konvencijo OZN o pravicah invalidov
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter - für den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - zu der Umsetzung der Richtlinie 2000/78/EG des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf unter Berücksichtigung der VN-BRK - (2020/2086(INI)) - Verfasserin der Stellungnahme: Rosa Estaràs Ferragut
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu der Umsetzung der Richtlinie 2000/78/EG des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf unter Berücksichtigung der VN-BRK
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví - pro Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - k provádění směrnice Rady 2000/78/ES, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání, s ohledem na Úmluvu OSN o právech osob se zdravotním postižením - (2020/2086(INI)) - Zpravodajka: Rosa Estaràs Ferragut
LAUSUNTOLUONNOS yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY täytäntöönpanosta YK:n yleissopimuksen valossa
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över genomförandet av rådets direktiv 2000/78/EG om inrättande av en allmän ram för likabehandling i ljuset av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
OSNUTEK MNENJA - Odbora za pravice žensk in enakost spolov - za Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - o izvajanju Direktive Sveta 2000/78/ES o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu glede na Konvencijo OZN o pravicah invalidov - (2020/2086(INI)) - Pripravljavka mnenja: Rosa Estaràs Ferragut
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - Saaja: tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - nõukogu direktiivi 2000/78/EÜ (millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel) rakendamise kohta ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni taustal - (2020/2086(INI)) - Arvamuse koostaja: Rosa Estaràs Ferragut
ARVAMUSE PROJEKT nõukogu direktiivi 2000/78/EÜ (millega kehtestatakse üldine raamistik võrdseks kohtlemiseks töö saamisel ja kutsealale pääsemisel) rakendamise kohta ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsiooni taustal
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen - destinat Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - referitor la punerea în aplicare a Directivei 2000/78/CE a Consiliului de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă în lumina CRPD - (2020/2086(INI)) - Raportoare pentru aviz: Rosa Estaràs Ferragut
PROIECT DE AVIZ referitor la punerea în aplicare a Directivei 2000/78/CE a Consiliului de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă în lumina CRPD
LAUSUNTOLUONNOS - naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle - yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista annetun neuvoston direktiivin 2000/78/EY täytäntöönpanosta YK:n yleissopimuksen valossa - (2020/2086(INI)) - Valmistelija: Rosa Estaràs Ferragut
ONTWERPADVIES inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep in het licht van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap
VÉLEMÉNYTERVEZET az UNCRPD-egyezmény fényében a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló 2000/78/EK tanácsi irányelv végrehajtásáról
PROJET D’AVIS sur la mise en œuvre de la directive 2000/78/CE du Conseil portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail à la lumière de la CNUDPH
PROJETO DE PARECER - da Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros - dirigido à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - sobre a aplicação da Diretiva 2000/78/CE do Conselho que estabelece um quadro geral de igualdade de tratamento no emprego e na atividade profissional à luz da CNUDPD - (2020/2086(INI)) - Relatora de parecer: Rosa Estaràs Ferragut
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost - upućen Odboru za zapošljavanje i socijalna pitanja - o provedbi Direktive Vijeća 2000/78/EZ o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja u svjetlu Konvencije UN-a o pravima osoba s invaliditetom - (2020/2086(INI)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Rosa Estaràs Ferragut
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja - Nodarbinātības un sociālo lietu komitejai - par Padomes Direktīvas 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, īstenošanu, ņemot vērā UNCRPD - (2020/2086(INI)) - Atzinuma sagatavotāja: Rosa Estaràs Ferragut
ATZINUMA PROJEKTS par Padomes Direktīvas 2000/78/EK, ar ko nosaka kopēju sistēmu vienlīdzīgai attieksmei pret nodarbinātību un profesiju, īstenošanu, ņemot vērā UNCRPD
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων - προς την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - Εφαρμογή της οδηγίας 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία υπό το φως της Σύμβασης για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες - (2020/2086(INI)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Rosa Estaràs Ferragut
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság részéről - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság részére - az UNCRPD-egyezmény fényében a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló 2000/78/EK tanácsi irányelv végrehajtásáról - (2020/2086(INI)) - Ponente de opinión: Rosa Estaràs Ferragut
ABBOZZ TA' OPINJONI - tal-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi - għall-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol fid-dawl tal-UNCRPD - (2020/2086(INI)) - Rapporteur għal opinjoni: Rosa Estaràs Ferragut
ABBOZZ TA' OPINJONI dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol fid-dawl tal-UNCRPD
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne - chuig an gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta - maidir le cur chun feidhme Threoir 2000/78/CE ón gComhairle lena mbunaítear creat ginearálta le haghaidh na córa comhionainne san fhostaíocht agus sa tslí bheatha, i bhfianaise UNCRPD. - (2020/2086(INI)) - Rapóirtéir don tuairim: Rosa Estaràs Ferragut
PROJEKT OPINII - Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia - dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - w sprawie wdrożenia dyrektywy Rady 2000/78/WE ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy w świetle Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych - (2020/2086(INI)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Rosa Estaràs Ferragut
PROJEKT OPINII w sprawie wdrożenia dyrektywy Rady 2000/78/WE ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy w świetle Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych
PROJET D’AVIS - de la commission des droits des femmes et de l’égalité des genres - à l’intention de la commission de l’emploi et des affaires sociales - sur la mise en œuvre de la directive 2000/78/CE du Conseil portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail à la lumière de la CNUDPH - (2020/2086(INI)) - Rapporteure pour avis: Rosa Estaràs Ferragut
ONTWERPADVIES - van de Commissie vrouwenrechten en gendergelijkheid - aan de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - inzake de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep in het licht van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap - (2020/2086(INI)) - Rapporteur voor advies: Rosa Estaràs Ferragut
NUOMONĖS PROJEKTAS - Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto - pateiktas Užimtumo ir socialinių reikalų komitetui - dėl Tarybos direktyvos 2000/78/EB, nustatančios vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendruosius pagrindus, įgyvendinimo atsižvelgiant į Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvenciją - (2020/2086(INI)) - Nuomonės referentė: Rosa Estaràs Ferragut
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män - till utskottet för sysselsättning och sociala frågor - över genomförandet av rådets direktiv 2000/78/EG om inrättande av en allmän ram för likabehandling i ljuset av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning - (2020/2086(INI)) - Föredragande av yttrande: Rosa Estaràs Ferragut