STANOVISKO k umelej inteligencii: otázky výkladu a uplatňovania medzinárodného práva, pokiaľ ide o EÚ, v oblastiach civilného a vojenského využitia a štátnej moci mimo rozsahu trestnej justície
PARECER sobre Inteligência artificial: questões de interpretação e de aplicação do direito internacional na medida em que a UE é afetada nos domínios da utilização civil e militar e da autoridade do Estado fora do âmbito da justiça penal
ATZINUMS Mākslīgais intelekts: jautājumi par starptautisko tiesību interpretāciju un piemērošanu, ciktāl tas attiecas uz Eiropas Savienību no civilās un militārās izmantošanas viedokļa, un par valsts varu ārpus krimināltiesību piemērošanas jomas
AVIS sur « Intelligence artificielle: questions relatives à l’interprétation et l’application du droit international dans la mesure où l’Union est concernée dans les domaines des utilisations civiles et militaires et à l’autorité de l’État en dehors du champ d’application de la justice pénale»
AVIS - de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - à l’intention de la commission des affaires juridiques - sur « Intelligence artificielle: questions relatives à l’interprétation et l’application du droit international dans la mesure où l’Union est concernée dans les domaines des utilisations civiles et militaires et à l’autorité de l’État en dehors du champ d’application de la justice pénale» - (2020/2013(INI)) - Rapporteur pour avis: Andreas Schwab
MNENJE o umetni inteligenci: tolmačenje in uporaba mednarodnega prava, ki velja za EU pri civilni in vojaški rabi te tehnologije, ter pristojnost države pri rabi te tehnologije zunaj kazenskega pravosodja
MNENJE - Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov - za Odbor za pravne zadeve - o umetni inteligenci: tolmačenje in uporaba mednarodnega prava, ki velja za EU pri civilni in vojaški rabi te tehnologije, ter pristojnost države pri rabi te tehnologije zunaj kazenskega pravosodja - (2020/2013(INI)) - Pripravljavec mnenja: Andreas Schwab
ADVIES inzake artificiële intelligentie: interpretatie en toepassing van het internationaal recht voor zover de EU betrokken is op het gebied van civiel en militair gebruik alsook van de openbare macht buiten het toepassingsgebied van het strafrecht
ADVIES - van de Commissie interne markt en consumentenbescherming - aan de Commissie juridische zaken - inzake artificiële intelligentie: interpretatie en toepassing van het internationaal recht voor zover de EU betrokken is op het gebied van civiel en militair gebruik alsook van de openbare macht buiten het toepassingsgebied van het strafrecht - (2020/2013(INI)) - Rapporteur voor advies: Andreas Schwab
STELLUNGNAHME zum Thema „Künstliche Intelligenz: Fragen der Auslegung und Anwendung von für die EU geltenden internationalen Rechtsvorschriften in Bezug auf die zivile und militärische Nutzung und der Zuständigkeit des Staates außerhalb des Anwendungsbereichs der Strafgerichtsbarkeit“
AVIZ privind inteligența artificială: chestiuni legate de interpretarea și aplicarea dreptului internațional, în măsura în care Uniunea Europeană este afectată în domeniile utilizărilor civile și militare, precum și chestiuni legate de autoritatea statului în afara domeniului de aplicare al justiției penale
AVIZ - al Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor - destinat Comisiei pentru afaceri juridice - privind inteligența artificială: chestiuni legate de interpretarea și aplicarea dreptului internațional, în măsura în care Uniunea Europeană este afectată în domeniile utilizărilor civile și militare, precum și chestiuni legate de autoritatea statului în afara domeniului de aplicare al justiției penale - (2020/2013(INI)) - Raportor pentru aviz: Andreas Schwab
STANOVISKO k umělé inteligenci: otázky interpretace a uplatňování mezinárodního práva v případech týkajících se EU v oblasti civilního a vojenského použití a státní moci mimo působnost trestního soudnictví
STANOVISKO - Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - pro Výbor pro právní záležitosti - k umělé inteligenci: otázky interpretace a uplatňování mezinárodního práva v případech týkajících se EU v oblasti civilního a vojenského použití a státní moci mimo působnost trestního soudnictví - (2020/2013(INI)) - Zpravodaj: Andreas Schwab
PARERE sull'intelligenza artificiale: questioni relative all'interpretazione e applicazione del diritto internazionale nella misura in cui l'UE è interessata relativamente agli impieghi civili e militari e all'autorità dello Stato al di fuori dell'ambito della giustizia penale
LAUSUNTO tekoälystä: kansainvälisen oikeuden tulkintaa ja soveltamista, siltä osin kuin se koskee Euroopan unionia, siviili- ja sotilaskäytön alalla sekä valtion valtuuksia rikosoikeuden soveltamisalan ulkopuolella koskevat kysymykset
LAUSUNTO - sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta - oikeudellisten asioiden valiokunnalle - tekoälystä: kansainvälisen oikeuden tulkintaa ja soveltamista, siltä osin kuin se koskee Euroopan unionia, siviili- ja sotilaskäytön alalla sekä valtion valtuuksia rikosoikeuden soveltamisalan ulkopuolella koskevat kysymykset - (2020/2013(INI)) - Valmistelija: Andreas Schwab
YTTRANDE Artificiell intelligens: frågor om tolkning och tillämpning av internationell rätt, i den mån som EU påverkas, på de civila och militära användningsområdena och om statens befogenheter utanför det straffrättsliga området
YTTRANDE - från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - till utskottet för rättsliga frågor - Artificiell intelligens: frågor om tolkning och tillämpning av internationell rätt, i den mån som EU påverkas, på de civila och militära användningsområdena och om statens befogenheter utanför det straffrättsliga området - (2020/2013(INI)) - Föredragande av yttrande: Andreas Schwab
OPINIÓN sobre inteligencia artificial: cuestiones de interpretación y de aplicación del Derecho internacional en la medida en que la UE se ve afectada en los ámbitos de los usos civil y militar y de la autoridad del Estado fuera del ámbito de la justicia penal
OPINION on artificial intelligence: questions of interpretation and application of international law in so far as the EU is affected in the areas of civil and military uses and of state authority outside the scope of criminal justice
OPINION - of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection - for the Committee on Legal Affairs - on artificial intelligence: questions of interpretation and application of international law in so far as the EU is affected in the areas of civil and military uses and of state authority outside the scope of criminal justice - (2020/2013(INI)) - Rapporteur for opinion: Andreas Schwab
PARECER - da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - dirigido à Comissão dos Assuntos Jurídicos - sobre Inteligência artificial: questões de interpretação e de aplicação do direito internacional na medida em que a UE é afetada nos domínios da utilização civil e militar e da autoridade do Estado fora do âmbito da justiça penal - (2020/2013(INI)) - Relator de parecer: Andreas Schwab
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη: ζητήματα ερμηνείας και εφαρμογής του διεθνούς δικαίου στον βαθμό που επηρεάζεται η ΕΕ στους τομείς της πολιτικής και στρατιωτικής χρήσης και της κρατικής εξουσίας εκτός του πεδίου της ποινικής δικαιοσύνης
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ - της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - προς την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη: ζητήματα ερμηνείας και εφαρμογής του διεθνούς δικαίου στον βαθμό που επηρεάζεται η ΕΕ στους τομείς της πολιτικής και στρατιωτικής χρήσης και της κρατικής εξουσίας εκτός του πεδίου της ποινικής δικαιοσύνης - (2020/2013(INI)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Andreas Schwab
VÉLEMÉNY a mesterséges intelligenciáról: az állami hatóságok szerepét, valamint az MI polgári és katonai felhasználása területén az EU-ra vonatkozó nemzetközi jog értelmezését és alkalmazását érintő kérdések, a büntető igazságszolgáltatás hatályán kívül
VÉLEMÉNY - a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről - a Jogi Bizottság részére - a mesterséges intelligenciáról: az állami hatóságok szerepét, valamint az MI polgári és katonai felhasználása területén az EU-ra vonatkozó nemzetközi jog értelmezését és alkalmazását érintő kérdések, a büntető igazságszolgáltatás hatályán kívül - (2020/2013(INI)) - A vélemény előadója: Andreas Schwab
OPINIA w sprawie sztucznej inteligencji: kwestie wykładni i stosowania prawa międzynarodowego, w zakresie, w jakim dotyczy ono UE, w dziedzinie zastosowań cywilnych i wojskowych oraz kwestie kompetencji państwa poza wymiarem sprawiedliwości w sprawach karnych
OPINIÓN - de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - para la Comisión de Asuntos Jurídicos - sobre inteligencia artificial: cuestiones de interpretación y de aplicación del Derecho internacional en la medida en que la UE se ve afectada en los ámbitos de los usos civil y militar y de la autoridad del Estado fuera del ámbito de la justicia penal - (2020/2013(INI)) - Ponente de opinión: Andreas Schwab
ARVAMUS tehisintellekti kohta: küsimused, mis puudutavad rahvusvahelise õiguse tõlgendamist ja kohaldamist niivõrd, kuivõrd see mõjutab ELi tsiviil- ja sõjalisel otstarbel kasutamise vallas, ning riigiasutusi väljaspool kriminaalõigust
OPINJONI dwar l-Intelliġenza Artifiċjali: kwistjonijiet ta' interpretazzjoni u applikazzjoni tad-dritt internazzjonali fil-livell li fih l-UE hija affettwata fl-oqsma tal-użi ċivili u militari u tal-awtorità tal-istat barra l-ambitu tal-ġustizzja kriminali
OPINJONI - tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - għall-Kumitat għall-Affarijiet Legali - dwar l-Intelliġenza Artifiċjali: kwistjonijiet ta' interpretazzjoni u applikazzjoni tad-dritt internazzjonali fil-livell li fih l-UE hija affettwata fl-oqsma tal-użi ċivili u militari u tal-awtorità tal-istat barra l-ambitu tal-ġustizzja kriminali - (2020/2013(INI)) - Rapporteur għal opinjoni: Andreas Schwab
ARVAMUS - Esitaja: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Saaja: õiguskomisjon - tehisintellekti kohta: küsimused, mis puudutavad rahvusvahelise õiguse tõlgendamist ja kohaldamist niivõrd, kuivõrd see mõjutab ELi tsiviil- ja sõjalisel otstarbel kasutamise vallas, ning riigiasutusi väljaspool kriminaalõigust - (2020/2013(INI)) - Arvamuse koostaja: Andreas Schwab
ATZINUMS - Sniegusi Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Juridiskajai komitejai - Mākslīgais intelekts: jautājumi par starptautisko tiesību interpretāciju un piemērošanu, ciktāl tas attiecas uz Eiropas Savienību no civilās un militārās izmantošanas viedokļa, un par valsts varu ārpus krimināltiesību piemērošanas jomas - (2020/2013(INI)) - Atzinuma sagatavotājs: Andreas Schwab
СТАНОВИЩЕ относно изкуствения интелект: въпроси, свързани с тълкуването и прилагането на международното право, доколкото ЕС е засегнат, в сферата на употребата за граждански и военни цели и в сферата на държавната власт извън обхвата на наказателното правосъдие
NUOMONĖ Dirbtinis intelektas: klausimai, susiję su ES taikytinos tarptautinės teisės aiškinimu ir taikymu naudojant dirbtinį intelektą civilinėms ir karinėms reikmėms ir su valstybės galiomis, nepatenkančiomis į baudžiamosios justicijos sritį
NUOMONĖ - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto - pateikta Teisės reikalų komitetui - Dirbtinis intelektas: klausimai, susiję su ES taikytinos tarptautinės teisės aiškinimu ir taikymu naudojant dirbtinį intelektą civilinėms ir karinėms reikmėms ir su valstybės galiomis, nepatenkančiomis į baudžiamosios justicijos sritį - (2020/2013(INI)) - Nuomonės referentas: Andreas Schwab
UDTALELSE om kunstig intelligens: spørgsmål vedrørende fortolkningen og anvendelsen af international ret, når EU er berørt, inden for civil og militær anvendelse og statens myndighed uden for det strafferetlige område
UDTALELSE - fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - til Retsudvalget - om kunstig intelligens: spørgsmål vedrørende fortolkningen og anvendelsen af international ret, når EU er berørt, inden for civil og militær anvendelse og statens myndighed uden for det strafferetlige område - (2020/2013(INI)) - Ordfører for udtalelse: Andreas Schwab
STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - für den Rechtsausschuss - zum Thema „Künstliche Intelligenz: Fragen der Auslegung und Anwendung von für die EU geltenden internationalen Rechtsvorschriften in Bezug auf die zivile und militärische Nutzung und der Zuständigkeit des Staates außerhalb des Anwendungsbereichs der Strafgerichtsbarkeit“ - (2020/2013(INI)) - Verfasser der Stellungnahme: Andreas Schwab
СТАНОВИЩЕ - на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите - на вниманието на комисията по правни въпроси - относно изкуствения интелект: въпроси, свързани с тълкуването и прилагането на международното право, доколкото ЕС е засегнат, в сферата на употребата за граждански и военни цели и в сферата на държавната власт извън обхвата на наказателното правосъдие - (2020/2013(INI)) - Докладчик по становище: Андреас Шваб
MIŠLJENJE o umjetnoj inteligenciji: pitanja u vezi s tumačenjem i primjenom međunarodnog prava u slučajevima koji se odnose na EU u području civilne i vojne upotrebe te državne vlasti izvan područja primjene kaznenog pravosuđa
MIŠLJENJE - Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - upućeno Odboru za pravna pitanja - o umjetnoj inteligenciji: pitanja u vezi s tumačenjem i primjenom međunarodnog prava u slučajevima koji se odnose na EU u području civilne i vojne upotrebe te državne vlasti izvan područja primjene kaznenog pravosuđa - (2020/2013(INI)) - Izvjestitelj za mišljenje: Andreas Schwab
OPINIA - Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - dla Komisji Prawnej - w sprawie sztucznej inteligencji: kwestie wykładni i stosowania prawa międzynarodowego, w zakresie, w jakim dotyczy ono UE, w dziedzinie zastosowań cywilnych i wojskowych oraz kwestie kompetencji państwa poza wymiarem sprawiedliwości w sprawach karnych - (2020/2013(INI)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Andreas Schwab
PARERE - della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - destinato alla commissione giuridica - sull'intelligenza artificiale: questioni relative all'interpretazione e applicazione del diritto internazionale nella misura in cui l'UE è interessata relativamente agli impieghi civili e militari e all'autorità dello Stato al di fuori dell'ambito della giustizia penale - (2020/2013(INI)) - Relatore per parere: Andreas Schwab
STANOVISKO - Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - pre Výbor pre právne veci - k umelej inteligencii: otázky výkladu a uplatňovania medzinárodného práva, pokiaľ ide o EÚ, v oblastiach civilného a vojenského využitia a štátnej moci mimo rozsahu trestnej justície - (2020/2013(INI)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Andreas Schwab