OPINIA w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla zrównoważonych produktów i uchylającego dyrektywę 2009/125/WE
OPINIA - Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - dla Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla zrównoważonych produktów i uchylającego dyrektywę 2009/125/WE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej (*): David Cormand
UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en ramme for krav til miljøvenligt design for bæredygtige produkter og om ophævelse af direktiv 2009/125/EF
ADVIES inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van vereisten inzake ecologisch ontwerp voor duurzame producten en tot intrekking van Richtlijn 2009/125/EG
VÉLEMÉNY a fenntartható termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról és a 2009/125/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
AVIS sur l’établissement d’un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits durables et l’abrogation de la directive 2009/125/CE
AVIS - de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - à l’intention de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - sur l’établissement d’un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits durables et l’abrogation de la directive 2009/125/CE - (COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Rapporteur pour avis (*): David Cormand
PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il quadro per l'elaborazione delle specifiche di progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili e abroga la direttiva 2009/125/CE
ARVAMUS mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kestlike toodete ökodisaininõuete sätestamise raamistik ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/125/EÜ
STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/125/EG
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за определяне на изискванията за екопроектиране към устойчиви продукти и за отмяна на Директива 2009/125/ЕО
СТАНОВИЩЕ - на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите - на вниманието на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за определяне на изискванията за екопроектиране към устойчиви продукти и за отмяна на Директива 2009/125/ЕО - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Докладчик по становище (*): Давид Корман
LAUSUNTO ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kestävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista ja direktiivin 2009/125/EY kumoamisesta
NÁVRH STANOVISKA o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign udržitelných výrobků a o zrušení směrnice 2009/125/ES
VÉLEMÉNY - a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részére - a fenntartható termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról és a 2009/125/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - A vélemény előadója (*): David Cormand
TUAIRIM ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a leagan síos agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/125/CE
OPINJONI dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti sostenibbli u li jħassar id-Direttiva 2009/125/KE
OPINJONI - tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - għall-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti sostenibbli u li jħassar id-Direttiva 2009/125/KE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Rapporteur għal opinjoni(*): David Cormand
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn održivih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive 2009/125/EZ
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - upućen Odboru za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn održivih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive 2009/125/EZ - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje: David Cormand
ADVIES - van de Commissie interne markt en consumentenbescherming - aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van vereisten inzake ecologisch ontwerp voor duurzame producten en tot intrekking van Richtlijn 2009/125/EG - (COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Rapporteur voor advies (*): David Cormand
AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile și de abrogare a Directivei 2009/125/CE
PARECER sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos sustentáveis e que revoga a Diretiva 2009/125/CE
ATZINUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido satvaru ekodizaina prasību noteikšanai ilgtspējīgiem produktiem un atceļ Direktīvu 2009/125/EK
PARERE - della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - destinato alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il quadro per l'elaborazione delle specifiche di progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili e abroga la direttiva 2009/125/CE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Relatore per parere (*): David Cormand
STANOVISKO k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov a zrušuje smernica 2009/125/ES
STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - für den Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/125/EG - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Verfasser der Stellungnahme(*): David Cormand
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα βιώσιμα προϊόντα και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/125/ΕΚ
ATZINUMS - Sniegusi Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido satvaru ekodizaina prasību noteikšanai ilgtspējīgiem produktiem un atceļ Direktīvu 2009/125/EK - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Atzinuma sagatavotājs (*): David Cormand
OPINION on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for setting ecodesign requirements for sustainable products and repealing Directive 2009/125/EC
OPINION - of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection - for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for setting ecodesign requirements for sustainable products and repealing Directive 2009/125/EC - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Rapporteur for opinion (*): David Cormand
YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för hållbara produkter och om upphävande av direktiv 2009/125/EG
PARECER - da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - dirigido à Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos sustentáveis e que revoga a Diretiva 2009/125/CE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Relator de parecer (*): David Cormand
MNENJE o vzpostavitvi okvira za določitev zahtev za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke in razveljavitvi Direktive 2009/125/ES
LAUSUNTO - sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kestävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista ja direktiivin 2009/125/EY kumoamisesta - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Valmistelija (*): David Cormand
ARVAMUS - Esitaja: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Saaja: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse kestlike toodete ökodisaininõuete sätestamise raamistik ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/125/EÜ - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Arvamuse koostaja (*): David Cormand
TUAIRIM - ón gCoiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra - chuig an gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia - ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a leagan síos agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/125/CE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Rapóirtéir don tuairim (*): David Cormand
OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos sostenibles y se deroga la Directiva 2009/125/CE
OPINIÓN - de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - para la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos sostenibles y se deroga la Directiva 2009/125/CE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Ponente de opinión (*): David Cormand
UDTALELSE - fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - til Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en ramme for krav til miljøvenligt design for bæredygtige produkter og om ophævelse af direktiv 2009/125/EF - (COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Ordfører for udtalelse (*): David Cormand
YTTRANDE - från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - till utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för hållbara produkter och om upphävande av direktiv 2009/125/EG - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Föredragande av yttrande (*): David Cormand
NUOMONĖ dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų nustatymo sistema ir panaikinama Direktyva 2009/125/EB
NUOMONĖ - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto - pateikta Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų nustatymo sistema ir panaikinama Direktyva 2009/125/EB - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Nuomonės referentas(*): David Cormand
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - pro Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign udržitelných výrobků a o zrušení směrnice 2009/125/ES - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Zpravodaj(*): David Cormand
STANOVISKO - Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - pre Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov a zrušuje smernica 2009/125/ES - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko (*): David Cormand
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ - της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - προς την Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα βιώσιμα προϊόντα και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/125/ΕΚ - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης (*): David Cormand
AVIZ - al Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor - destinat Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile și de abrogare a Directivei 2009/125/CE - (COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Raportor pentru aviz (*): David Cormand
MNENJE - Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov - za Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - o vzpostavitvi okvira za določitev zahtev za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke in razveljavitvi Direktive 2009/125/ES - (COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Pripravljavec mnenja (*): David Cormand