PROJET D’AVIS sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil mettant fin aux changements d’heure saisonniers et abrogeant la directive 2000/84/CE
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον τερματισμό των εποχικών αλλαγών της ώρας και την κατάργηση της οδηγίας 2000/84/ΕΚ
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΗΣΗΣ - της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - προς την Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον τερματισμό των εποχικών αλλαγών της ώρας και την κατάργηση της οδηγίας 2000/84/ΕΚ - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Igor Šoltes
NÁVRH STANOVISKA k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se ukončují sezónní změny času a zrušuje směrnice 2000/84/ES
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - pro Výbor pro dopravu a cestovní ruch - k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se ukončují sezónní změny času a zrušuje směrnice 2000/84/ES - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Zpravodaj: Igor Šoltes
PROJET D’AVIS - de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - à l’intention de la commission des transports et du tourisme - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil mettant fin aux changements d’heure saisonniers et abrogeant la directive 2000/84/CE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Rapporteur pour avis: Igor Šoltes
VÉLEMÉNYTERVEZET az évszakokhoz kapcsolódó óraátállítás megszüntetéséről és a 2000/84/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
ABBOZZ TA' OPINJONI dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li twaqqaf il-bidliet staġonali fil-ħin u tħassar id-Direttiva 2000/84/KE
ABBOZZ TA' OPINJONI - tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - għall-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu - dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li twaqqaf il-bidliet staġonali fil-ħin u tħassar id-Direttiva 2000/84/KE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Igor Šoltes
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla soppressione dei cambi stagionali dell'ora e che abroga la direttiva 2000/84/CE
NÁVRH STANOVISKA k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ukončujú sezónne zmeny času a zrušuje smernica 2000/84/ES
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om afskaffelse af sæsonbestemte tidsomstilinger og ophævelse af direktiv 2000/84/EF
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - til Transport- og Turismeudvalget - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om afskaffelse af sæsonbestemte tidsomstilinger og ophævelse af direktiv 2000/84/EF - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Ordfører for udtalelse: Igor Šoltes
DRAFT OPINION on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on discontinuing seasonal changes of time and repealing Directive 2000/84/EC
DRAFT OPINION - of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection - for the Committee on Transport and Tourism - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on discontinuing seasonal changes of time and repealing Directive 2000/84/EC - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Rapporteur for opinion: Igor Šoltes
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - pre Výbor pre dopravu a cestovný ruch - k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ukončujú sezónne zmeny času a zrušuje smernica 2000/84/ES - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Igor Šoltes
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārtrauc sezonālo laika maiņu un atceļ Direktīvu 2000/84/EK
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avskaffande av säsongsbaserade tidsomställningar och om upphävande av direktiv 2000/84/EG
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - till utskottet för transport och turism - över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om avskaffande av säsongsbaserade tidsomställningar och om upphävande av direktiv 2000/84/EG - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Föredragande av yttrande: Igor Šoltes
ARVAMUSE PROJEKT mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega lõpetatakse aastaaegadega seotud kellakeeramine ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/84/EÜ
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia sezonowych zmian czasu i uchylenia dyrektywy 2000/84/WE
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuodenajoittaisesta kellonajan siirrosta luopumisesta ja direktiivin 2000/84/EY kumoamisesta
LAUSUNTOLUONNOS - sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta - liikenne- ja matkailuvaliokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vuodenajoittaisesta kellonajan siirrosta luopumisesta ja direktiivin 2000/84/EY kumoamisesta - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Valmistelija: Igor Šoltes
PROGETTO DI PARERE - della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - destinato alla commissione per i trasporti e il turismo - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla soppressione dei cambi stagionali dell'ora e che abroga la direttiva 2000/84/CE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Relatore per parere: Igor Šoltes
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de renunțare la schimbarea sezonieră a orei și de abrogare a Directivei 2000/84/CE
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à abolição das mudanças de hora sazonais e que revoga a Diretiva 2000/84/CE
PROJETO DE PARECER - da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - dirigido à Comissão dos Transportes e do Turismo - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à abolição das mudanças de hora sazonais e que revoga a Diretiva 2000/84/CE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Relator de parecer: Igor Šoltes
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o ukidanju pomicanja sata uvjetovanog izmjenom godišnjih razdoblja i stavljanju izvan snage Direktive 2000/84/EZ
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se eliminan los cambios de hora estacionales y por la que se deroga la Directiva 2000/84/CE
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor - destinat Comisiei pentru transport și turism - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de renunțare la schimbarea sezonieră a orei și de abrogare a Directivei 2000/84/CE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Raportor pentru aviz: Igor Šoltes
OSNUTEK MNENJA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvi premikanja ure na poletni oziroma zimski čas in razveljavitvi Direktive 2000/84/ES
ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het einde van de omschakeling tussen winter- en zomertijd en tot intrekking van Richtlijn 2000/84/EG
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abschaffung der jahreszeitlich bedingten Zeitumstellung und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/84/EG
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - para la Comisión de Transportes y Turismo - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se eliminan los cambios de hora estacionales y por la que se deroga la Directiva 2000/84/CE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Ponente de opinión: Igor Šoltes
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Saaja: transpordi- ja turismikomisjon - mis käsitleb ettepanekut võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega lõpetatakse aastaaegadega seotud kellakeeramine ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/84/EÜ - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Arvamuse koostaja: Igor Šoltes
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - für den Ausschuss für Verkehr und Tourismus - zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Abschaffung der jahreszeitlich bedingten Zeitumstellung und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/84/EG - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Verfasser der Stellungnahme: Jordi Solé
PROJEKT OPINII - Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - dla Komisji Transportu i Turystyki - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia sezonowych zmian czasu i uchylenia dyrektywy 2000/84/WE - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Igor Šoltes
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за преустановяване на сезонните промени на часовото време и за отмяна на Директива 2000/84/ЕО
OSNUTEK MNENJA - Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov - za Odbor za promet in turizem - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvi premikanja ure na poletni oziroma zimski čas in razveljavitvi Direktive 2000/84/ES - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Pripravljavec mnenja: Igor Šoltes
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - upućen Odboru za promet i turizam - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o ukidanju pomicanja sata uvjetovanog izmjenom godišnjih razdoblja i stavljanju izvan snage Direktive 2000/84/EZ - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje: Igor Šoltes
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Transporta un tūrisma komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko pārtrauc sezonālo laika maiņu un atceļ Direktīvu 2000/84/EK - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Atzinuma sagatavotājs: Igor Šoltes
ONTWERPADVIES - van de Commissie interne markt en consumentenbescherming - aan de Commissie vervoer en toerisme - inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het einde van de omschakeling tussen winter- en zomertijd en tot intrekking van Richtlijn 2000/84/EG - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Rapporteur voor advies: Igor Šoltes
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria panaikinamas sezoninis laiko keitimas ir panaikinama Direktyva 2000/84/EB
NUOMONĖS PROJEKTAS - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto - pateiktas Transporto ir turizmo komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria panaikinamas sezoninis laiko keitimas ir panaikinama Direktyva 2000/84/EB - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Nuomonės referentas: Igor Šoltes
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről - a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság részére - az évszakokhoz kapcsolódó óraátállítás megszüntetéséről és a 2000/84/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - A vélemény előadója: Igor Šoltes
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите - на вниманието на комисията по транспорт и туризъм - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за преустановяване на сезонните промени на часовото време и за отмяна на Директива 2000/84/ЕО - (COM(2018)0639 - C8-0408/2018 - 2018/0332(COD)) - Докладчик по становище: Игор Шолтес