PROJETO DE PARECER sobre o estabelecimento de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos sustentáveis e a revogação da Diretiva 2009/125/CE
PROJETO DE PARECER - da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - dirigido à Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - sobre o estabelecimento de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos sustentáveis e a revogação da Diretiva 2009/125/CE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Relator de parecer (*): David Cormand
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα βιώσιμα προϊόντα και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/125/ΕΚ
PROJET D’AVIS sur l’établissement d’un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits durables et l’abrogation de la directive 2009/125/CE
PROJET D’AVIS - de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - à l’intention de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - sur l’établissement d’un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits durables et l’abrogation de la directive 2009/125/CE - (COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Rapporteur pour avis: David Cormand
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/125/EG
ABBOZZ TA' OPINJONI dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-iffissar ta' rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti sostenibbli u t-tħassir tad-Direttiva 2009/125/KE
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - προς την Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα βιώσιμα προϊόντα και για την κατάργηση της οδηγίας 2009/125/ΕΚ - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης (*): David Cormand
ONTWERPADVIES inzake de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van vereisten inzake ecologisch ontwerp voor duurzame producten en tot intrekking van Richtlijn 2009/125/EG
ONTWERPADVIES - van de Commissie interne markt en consumentenbescherming - aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - inzake de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van vereisten inzake ecologisch ontwerp voor duurzame producten en tot intrekking van Richtlijn 2009/125/EG - (COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Rapporteur voor advies (*): David Cormand
ARVAMUSE PROJEKT kestlike toodete ökodisaininõuete sätestamise raamistiku kehtestamise ja direktiivi 2009/125/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Saaja: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - kestlike toodete ökodisaininõuete sätestamise raamistiku kehtestamise ja direktiivi 2009/125/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Arvamuse koostaja (*): David Cormand
NACRT MIŠLJENJA o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn održivih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive 2009/125/EZ
PROJEKT OPINII w sprawie rozporządzenia ustanawiającego ramy ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla zrównoważonych produktów i uchylającego dyrektywę 2009/125/WE
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ за създаване на рамка за определяне на изискванията за екопроектиране към устойчиви продукти и за отмяна на Директива 2009/125/ЕО
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите - на вниманието на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - за създаване на рамка за определяне на изискванията за екопроектиране към устойчиви продукти и за отмяна на Директива 2009/125/ЕО - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Докладчик по становище (*): Давид Корман
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile și de abrogare a Directivei 2009/125/CE
NÁVRH STANOVISKA o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign udržitelných výrobků a o zrušení směrnice 2009/125/ES
PROJEKT OPINII - Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - dla Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - w sprawie rozporządzenia ustanawiającego ramy ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla zrównoważonych produktów i uchylającego dyrektywę 2009/125/WE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej (*): David Cormand
NÁVRH STANOVISKA k zriadeniu rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov a zrušeniu smernice 2009/125/ES
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - pre Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - k zriadeniu rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov a zrušeniu smernice 2009/125/ES - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko (*): David Cormand
OSNUTEK MNENJA o vzpostavitvi okvira za določitev zahtev za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke in razveljavitvi Direktive 2009/125/ES
OSNUTEK MNENJA - Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov - za Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - o vzpostavitvi okvira za določitev zahtev za okoljsko primerno zasnovo za trajnostne izdelke in razveljavitvi Direktive 2009/125/ES - (COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Pripravljavec mnenja (*): David Cormand
VÉLEMÉNYTERVEZET a fenntartható termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról és a 2009/125/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részéről - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részére - a fenntartható termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról és a 2009/125/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - A vélemény előadója (*): David Cormand
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - für den Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen für nachhaltige Produkte und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/125/EG - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Verfasser der Stellungnahme(*): David Cormand
LAUSUNTOLUONNOS kestävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista ja direktiivin 2009/125/EY kumoamisesta
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för hållbara produkter och om upphävande av direktiv 2009/125/EG
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - till utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - över upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för hållbara produkter och om upphävande av direktiv 2009/125/EG - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Föredragande av yttrande (*): David Cormand
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la instauración de un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos sostenibles y se deroga la Directiva 2009/125/CE
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - para la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - sobre la instauración de un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos sostenibles y se deroga la Directiva 2009/125/CE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Ponente de opinión (*): David Cormand
NUOMONĖS PROJEKTAS kuriuo nustatoma tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų nustatymo sistema ir panaikinama Direktyva 2009/125/EB
NUOMONĖS PROJEKTAS - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto - pateiktas Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetui - kuriuo nustatoma tvarių gaminių ekologinio projektavimo reikalavimų nustatymo sistema ir panaikinama Direktyva 2009/125/EB - (COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Nuomonės referentas(*): David Cormand
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il quadro per l'elaborazione delle specifiche di progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili e abroga la direttiva 2009/125/CE
PROGETTO DI PARERE - della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - destinato alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce il quadro per l'elaborazione delle specifiche di progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili e abroga la direttiva 2009/125/CE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Relatore per parere (*): David Cormand
LAUSUNTOLUONNOS - sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalle - kestävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista ja direktiivin 2009/125/EY kumoamisesta - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Valmistelija (*): David Cormand
DRÉACHT-TUAIRIM maidir le creat chun ceanglais éicidhearthóireachta a bhunú le haghaidh táirgí inbhuanaithe a leagan síos agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/125/CE
ABBOZZ TA' OPINJONI - tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - għall-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - dwar l-istabbiliment ta' qafas għall-iffissar ta' rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti sostenibbli u t-tħassir tad-Direttiva 2009/125/KE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Rapporteur għal opinjoni(*): David Cormand
DRAFT OPINION on establishing a framework for setting ecodesign requirements for sustainable products and repealing Directive 2009/125/EC
DRAFT OPINION - of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection - for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - on establishing a framework for setting ecodesign requirements for sustainable products and repealing Directive 2009/125/EC - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Rapporteur for opinion (*): David Cormand
UDKAST TIL UDTALELSE om fastlæggelse af en ramme for krav til miljøvenligt design for bæredygtige produkter og om ophævelse af direktiv 2009/125/EF
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - pro Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign udržitelných výrobků a o zrušení směrnice 2009/125/ES - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Zpravodaj(*): David Cormand
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor - destinat Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile și de abrogare a Directivei 2009/125/CE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Raportor pentru aviz (*): David Cormand
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra - chuig an gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia - maidir le creat chun ceanglais éicidhearthóireachta a bhunú le haghaidh táirgí inbhuanaithe a leagan síos agus lena n-aisghairtear Treoir 2009/125/CE - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Rapóirtéir don tuairim (*): David Cormand
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om International Handel - til Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - om fastlæggelse af en ramme for krav til miljøvenligt design for bæredygtige produkter og om ophævelse af direktiv 2009/125/EF - (COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Ordfører for udtalelse: David Cormand
ATZINUMA PROJEKTS par satvara izveidi ekodizaina prasību noteikšanai ilgtspējīgiem produktiem un Direktīvas 2009/125/EK atcelšanu
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejai - par satvara izveidi ekodizaina prasību noteikšanai ilgtspējīgiem produktiem un Direktīvas 2009/125/EK atcelšanu - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Atzinuma sagatavotājs (*): David Cormand
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - upućen Odboru za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn održivih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive 2009/125/EZ - (COM((2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje (*): David Cormand