PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - Relatora de parecer: Róża Thun und Hohenstein
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych
NÁVRH SPRÁVY o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách
ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ħlasijiet tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali
DRAFT REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions
RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus äritehingutes esinevate hilinenud maksete tõkestamise kohta
RAPORTI PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus äritehingutes esinevate hilinenud maksete tõkestamise kohta - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon - Raportöör: Róża Thun und Hohenstein
PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales
PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - Ponente: Róża Thun und Hohenstein
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за борба със забавата на плащанията по търговски сделки
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за борба със забавата на плащанията по търговски сделки - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите - Докладчик: Ружа Тун унд Хоенщайн
PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali
PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - Relatrice: Róża Thun und Hohenstein
ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos
DRAFT REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Róża Thun und Hohenstein
MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta
MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta - Esittelijä: Róża Thun und Hohenstein
JELENTÉSTERVEZET a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉSTERVEZET - a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: Róża Thun und Hohenstein
NACRT IZVJEŠĆA o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o suzbijanju zakašnjelog plaćanja u poslovnim transakcijama
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om bekämpande av sena betalningar vid affärstransaktioner
OSNUTEK POROČILA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih
ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Commissie interne markt en consumentenbescherming - Rapporteur: Róża Thun und Hohenstein
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - Verfasserin der Stellungnahme: Róża Thun und Hohenstein
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-ħlasijiet tard fit-tranżazzjonijiet kummerċjali - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Rapporteur: Róża Thun und Hohenstein
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - Sprawozdawczyni: Róża Thun und Hohenstein
UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner
OSNUTEK POROČILA - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov - Poročevalka: Róża Thun und Hohenstein
NÁVRH SPRÁVY - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o boji proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Spravodajkyňa: Róża Thun und Hohenstein
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om bekämpande av sena betalningar vid affärstransaktioner - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - Föredragande: Róża Thun und Hohenstein
NACRT IZVJEŠĆA - o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o suzbijanju zakašnjelog plaćanja u poslovnim transakcijama - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - Izvjestiteljica: Róża Thun und Hohenstein
PRANEŠIMO PROJEKTAS Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kovos su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius
PRANEŠIMO PROJEKTAS - Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kovos su pavėluotu mokėjimu, atliekamu pagal komercinius sandorius - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas - Pranešėja: Róża Thun und Hohenstein
PROJET DE RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales
PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - Rapporteure: Róża Thun und Hohenstein
DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur in aghaidh íocaíochtaí déanacha in idirbhearta tráchtála
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cur in aghaidh íocaíochtaí déanacha in idirbhearta tráchtála - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra - Rapóirtéir don tuairim: Róża Thun und Hohenstein
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích
UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Ordfører: Róża Thun und Hohenstein
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja - Referente: Róża Thun und Hohenstein
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - Εισηγήτρια: Róża Thun und Hohenstein
PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale
PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor - Raportoare: Róża Thun und Hohenstein
NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích - (COM(2023)0533 - C9-0338/2023 - 2023/0323(COD)) - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Zpravodajka: Róża Thun und Hohenstein