ARVAMUSE PROJEKT ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Lääne-Balkani reformi- ja kasvurahastu
NÁVRH STANOVISKA k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj na podporu reforiem a rastu pre západný Balkán
DRAFT OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Mecanismo de Reforma y Crecimiento para los Balcanes Occidentales
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Länsi-Balkanin uudistus- ja kasvutukivälineen perustamisesta
LAUSUNTOLUONNOS - kansainvälisen kaupan valiokunnalta - ulkoasiainvaliokunnalle ja budjettivaliokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Länsi-Balkanin uudistus- ja kasvutukivälineen perustamisesta - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Valmistelija: Helmut Scholz
PROJET D’AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant une facilité pour les réformes et la croissance en faveur des Balkans occidentaux
PROJET D’AVIS - de la commission du commerce international - à l’intention de la commission des affaires étrangères et de la commission des budgets - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant une facilité pour les réformes et la croissance en faveur des Balkans occidentaux - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Rapporteur pour avis: Helmut Scholz
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af reform- og vækstfaciliteten for Vestbalkan
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за реформи и растеж за Западните Балкани
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Rietumbalkānu reformu un izaugsmes mehānismu
DRAFT OPINION - of the Committee on International Trade - for the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Budgets - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Rapporteur for opinion: Helmut Scholz
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Instrumentu Wsparcia Reform i Wzrostu Gospodarczego na Bałkanach Zachodnich
DRÉACHT-TUAIRIM ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Saoráid Athchóirithe agus Fáis le haghaidh na mBalcán Thiar
OSNUTEK MNENJA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za reforme in rast za Zahodni Balkan
OSNUTEK MNENJA - Odbora za mednarodno trgovino - za Odbor za zunanje zadeve in Odbor za proračun - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za reforme in rast za Zahodni Balkan - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Pripravljavec mnenja: Helmut Scholz
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Comercio Internacional - para la Comisión de Asuntos Exteriores y la Comisión de Presupuestos - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Mecanismo de Reforma y Crecimiento para los Balcanes Occidentales - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Ponente de opinión: Helmut Scholz
NÁVRH STANOVISKA k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro reformy a růst pro země západního Balkánu
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av faciliteten för reformer och tillväxt för västra Balkan
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för internationell handel - till utskottet för utrikesfrågor och budgetutskottet - över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av faciliteten för reformer och tillväxt för västra Balkan - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Föredragande av yttrande: Helmut Scholz
ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van de hervormings- en groeifaciliteit voor de Westelijke Balkan
ONTWERPADVIES - van de Commissie internationale handel - aan de Commissie buitenlandse zaken en de Begrotingscommissie - inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van de hervormings- en groeifaciliteit voor de Westelijke Balkan - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Rapporteur voor advies: Helmut Scholz
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση της διευκόλυνσης μεταρρυθμίσεων και ανάπτυξης για τα Δυτικά Βαλκάνια
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione di uno strumento per le riforme e la crescita per i Balcani occidentali
PROGETTO DI PARERE - della commissione per il commercio internazionale - destinato alla commissione per gli affari esteri e alla commissione per i bilanci - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'istituzione di uno strumento per le riforme e la crescita per i Balcani occidentali - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Relatore per parere: Helmut Scholz
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по международна търговия - на вниманието на комисията по външни работи и комисията по бюджети - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Инструмента за реформи и растеж за Западните Балкани - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Докладчик по становище: Хелмут Шолц
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za reforme i rast za zapadni Balkan
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za međunarodnu trgovinu - upućen Odboru za vanjske poslove i Odboru za proračune - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za reforme i rast za zapadni Balkan - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Izvjestitelj za mišljenje: Helmut Scholz
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Faċilità għar-Riforma u t-Tkabbir għall-Balkani tal-Punent
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - għall-Kumitat għall-Affarijiet Barranin u l-Kumitat għall-Baġits - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Faċilità għar-Riforma u t-Tkabbir għall-Balkani tal-Punent - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Helmut Scholz
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Ārlietu komitejai un Budžeta komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Rietumbalkānu reformu un izaugsmes mehānismu - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Atzinuma sagatavotājs: Helmut Scholz
VÉLEMÉNYTERVEZET a Nyugat-balkáni Reform- és Növekedéstámogató Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság részéről - a Külügyi Bizottság és a Költségvetési Bizottság részére - a Nyugat-balkáni Reform- és Növekedéstámogató Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - A vélemény előadója: Helmut Scholz
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Mecanismo para as Reformas e o Crescimento nos Balcãs Ocidentais
PROJETO DE PARECER - da Comissão do Comércio Internacional - dirigido à Comissão dos Assuntos Externos e à Comissão dos Orçamentos - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Mecanismo para as Reformas e o Crescimento nos Balcãs Ocidentais - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Relator de parecer: Helmut Scholz
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre medzinárodný obchod - pre Výbor pre zahraničné veci a Výbor pre rozpočet - k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Nástroj na podporu reforiem a rastu pre západný Balkán - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Helmut Scholz
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Mecanismului de reformă și creștere pentru Balcanii de Vest
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om International Handel - til Udenrigsudvalget og Budgetudvalget - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af reform- og vækstfaciliteten for Vestbalkan - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Ordfører for udtalelse: Helmut Scholz
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Vakarų Balkanų reformų ir ekonomikos augimo priemonė
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru comerț internațional - destinat Comisiei pentru afaceri externe și Comisiei pentru bugete - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Mecanismului de reformă și creștere pentru Balcanii de Vest - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Raportor pentru aviz: Helmut Scholz
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου - προς την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και την Επιτροπή Προϋπολογισμών - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση της διευκόλυνσης μεταρρυθμίσεων και ανάπτυξης για τα Δυτικά Βαλκάνια - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Helmut Scholz
PROJEKT OPINII - Komisji Handlu Międzynarodowego - dla Komisji Spraw Zagranicznych i Komisji Budżetowej - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia Instrumentu Wsparcia Reform i Wzrostu Gospodarczego na Bałkanach Zachodnich - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Helmut Scholz
NUOMONĖS PROJEKTAS - Tarptautinės prekybos komiteto - pateiktas Užsienio reikalų komitetui ir Biudžeto komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma Vakarų Balkanų reformų ir ekonomikos augimo priemonė - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Nuomonės referentas: Helmut Scholz
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro mezinárodní obchod - pro Výbor pro zahraniční věci a Rozpočtový výbor - k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro reformy a růst pro země západního Balkánu - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Zpravodaj: Helmut Scholz
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für internationalen Handel - für den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Establishing the Reform and Growth Facility for the Western Balkans - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Verfasser der Stellungnahme: Helmut Scholz
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Saajad: väliskomisjon ja arengukomisjon - ettepaneku võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega luuakse Lääne-Balkani reformi- ja kasvurahastu - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Arvamuse koostaja: Helmut Scholz
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Thrádáil Idirnáisiúnta - chuig an gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha agus chuig an gCoiste um Buiséid - ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Saoráid Athchóirithe agus Fáis le haghaidh na mBalcán Thiar - (COM(2023)0692 - C9-0408/2023 - 2023/0397(COD)) - Rapóirtéir don tuairim: Helmut Scholz