NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu odluke Vijeća o Sporazumu o partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i članica Organizacije afričkih, karipskih i pacifičkih država, s druge strane
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af partnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og medlemmerne af Organisationen af Stater i Afrika, Caribien og Stillehavet på den anden side
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu organizācijas dalībvalstīm, no otras puses
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Attīstības komitejai - par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Partnerības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu organizācijas dalībvalstīm, no otras puses - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Atzinuma sagatavotāja: Samira Rafaela
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om International Handel - til Udviklingsudvalget - om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af partnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og medlemmerne af Organisationen af Stater i Afrika, Caribien og Stillehavet på den anden side - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Ordfører for udtalelse: Samira Rafaela
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind Acordul de parteneriat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și membrii Organizației Statelor din Africa, Zona Caraibilor și Pacific, pe de altă parte
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru comerț internațional - destinat Comisiei pentru dezvoltare - referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind Acordul de parteneriat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și membrii Organizației Statelor din Africa, Zona Caraibilor și Pacific, pe de altă parte - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Raportoare pentru aviz: Samira Rafaela
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за решение на Съвета относно Споразумението за партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и членовете на Организацията на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от друга страна
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Mitgliedern der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten andererseits
ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de leden van de Organisatie van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, anderzijds
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Membri tal-Organizzazzjoni tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'accordo di partenariato tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e i membri dell'Organizzazione degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, dall'altra
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de decisão do Conselho relativa ao Acordo de Parceria entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Membros da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico, por outro
PROJETO DE PARECER - da Comissão do Comércio Internacional - dirigido à Comissão do Desenvolvimento - sobre a proposta de decisão do Conselho relativa ao Acordo de Parceria entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Membros da Organização dos Estados de África, Caraíbas e Pacífico, por outro - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Relatora de parecer: Samira Rafaela
VÉLEMÉNYTERVEZET az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Szervezetének tagjai között létrejött partnerségi megállapodásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für internationalen Handel - für den Entwicklungsausschuss - zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Mitgliedern der Organisation afrikanischer, karibischer und pazifischer Staaten andererseits - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Verfasserin der Stellungnahme: Samira Rafaela
DRÉACHT-TUAIRIM ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus comhaltaí Eagraíocht na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin, den pháirt eile
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Thráchtáil Idirnáisiúnta - chuig an gCoiste um Fhorbairt - ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus comhaltaí Eagraíocht na Stát san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin, den pháirt eile - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Rapóirtéir don tuairim: Samira Rafaela
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till rådets beslut om partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och medlemmarna i Organisationen för stater i Afrika, Karibien och Stillahavsområdet, å andra sidan
NÁVRH STANOVISKA k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států na straně druhé
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - għall-Kumitat għall-Iżvilupp - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Membri tal-Organizzazzjoni tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa l-oħra - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Rapporteur għal opinjoni: Samira Rafaela
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság részéről - a Fejlesztési Bizottság részére - az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Szervezetének tagjai között létrejött partnerségi megállapodásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - A vélemény előadója: Samira Rafaela
PROGETTO DI PARERE - della commissione per il commercio internazionale - destinato alla commissione per lo sviluppo - sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all'accordo di partenariato tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e i membri dell'Organizzazione degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, dall'altra - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Relatrice per parere: Samira Rafaela
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių organizacijos narių partnerystės susitarimo
NUOMONĖS PROJEKTAS - Tarptautinės prekybos komiteto - pateiktas Vystymosi komitetui - dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių organizacijos narių partnerystės susitarimo - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Nuomonės referentė: Samira Rafaela
DRAFT OPINION on the proposal for a Council decision on the Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Members of the Organisation of African, Caribbean and Pacific States, of the other part
DRAFT OPINION - of the Committee on International Trade - for the Committee on Development - on the proposal for a Council decision on the Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Members of the Organisation of African, Caribbean and Pacific States, of the other part - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Rapporteur for opinion: Samira Rafaela
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za međunarodnu trgovinu - upućeno Odboru za razvoj - o Prijedlogu odluke Vijeća o Sporazumu o partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i članica Organizacije afričkih, karipskih i pacifičkih država, s druge strane - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Samira Rafaela
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för internationell handel - till utskottet för utveckling - över förslaget till rådets beslut om partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och medlemmarna i Organisationen för stater i Afrika, Karibien och Stillahavsområdet, å andra sidan - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Föredragande av yttrande: Samira Rafaela
PROJET D’AVIS sur la proposition de décision du Conseil relative à l’accord de partenariat entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et les membres de l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’autre part
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los miembros de la Organización de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP), por otra
NÁVRH STANOVISKA k návrhu rozhodnutia Rady o Dohode o partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a členmi Organizácie afrických, karibských a tichomorských štátov na strane druhej
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden järjestön jäsenten välisestä kumppanuussopimuksesta
LAUSUNTOLUONNOS - kansainvälisen kaupan valiokunnalta - kehitysvaliokunnalle - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden järjestön jäsenten välisestä kumppanuussopimuksesta - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Valmistelija: Samira Rafaela
OSNUTEK MNENJA o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter članicami Organizacije afriških, karibskih in pacifiških držav na drugi strani
OSNUTEK MNENJA - Odbora za mednarodno trgovino - za Odbor za razvoj - o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter članicami Organizacije afriških, karibskih in pacifiških držav na drugi strani - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Pripravljavka mnenja: Samira Rafaela
ONTWERPADVIES - van de Commissie internationale handel - aan de Commissie ontwikkelingssamenwerking - inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de leden van de Organisatie van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, anderzijds - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Rapporteur voor advies: Samira Rafaela
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie Umowy o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a członkami Organizacji Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z drugiej strony
PROJEKT OPINII - Komisji Handlu Międzynarodowego - dla Komisji Rozwoju - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie Umowy o partnerstwie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a członkami Organizacji Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z drugiej strony - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Samira Rafaela
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по международна търговия - на вниманието на комисията по развитие - относно предложението за решение на Съвета относно Споразумението за партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и членовете на Организацията на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от друга страна - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Докладчик по становище: Самира Рафаела
ARVAMUSE PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide organisatsiooni (AKVRO) liikmete vahelise partnerluslepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Saaja: arengukomisjon - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide organisatsiooni (AKVRO) liikmete vahelise partnerluslepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Arvamuse koostaja: Samira Rafaela
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre medzinárodný obchod - pre Výbor pre rozvoj - k návrhu rozhodnutia Rady o Dohode o partnerstve medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a členmi Organizácie afrických, karibských a tichomorských štátov na strane druhej - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Samira Rafaela
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των μελών του Οργανισμού Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΟΚΑΚΕ), αφετέρου
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Comercio Internacional - para la Comisión de Desarrollo - sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los miembros de la Organización de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP), por otra - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Ponente de opinión: Samira Rafaela
PROJET D’AVIS - de la commission du commerce international - à l’intention de la commission du développement - sur la proposition de décision du Conseil relative à l’accord de partenariat entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et les membres de l’Organisation des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’autre part - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Rapporteure pour avis: Samira Rafaela
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου - προς την Επιτροπή Ανάπτυξης - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των μελών του Οργανισμού Κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΟΚΑΚΕ), αφετέρου - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Samira Rafaela
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro mezinárodní obchod - pro Výbor pro rozvoj - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a členy Organizace afrických, karibských a tichomořských států na straně druhé - (COM(2023)0791 - C9-xxxx/2024 - 2023/0464(NLE)) - Zpravodajka: Samira Rafaela