ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
AJÁNLÁSTERVEZET az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti kereskedelemről szóló ideiglenes megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről
AJÁNLÁSTERVEZET - az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti kereskedelemről szóló ideiglenes megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Samira Rafaela
DRAFT RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile
DRAFT RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Committee on International Trade - Rapporteur: Samira Rafaela
PROJEKT ZALECENIA w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile
PROJEKT ZALECENIA - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Republiką Chile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Komisja Handlu Międzynarodowego - Sprawozdawczyni: Samira Rafaela
PROIECT DE RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului Interimar privind comerțul între Uniunea Europeană și Republica Chile
PROIECT DE RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului Interimar privind comerțul între Uniunea Europeană și Republica Chile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Comisia pentru comerț internațional - Raportoare: Samira Rafaela
IETEIKUMA PROJEKTS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu pagaidu nolīgumu par tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku
IETEIKUMA PROJEKTS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu pagaidu nolīgumu par tirdzniecību starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referente: Samira Rafaela
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване на Временно споразумение за търговия между Европейския съюз и Република Чили
OSNUTEK PRIPOROČILA o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Republiko Čile
OSNUTEK PRIPOROČILA - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini med Evropsko unijo in Republiko Čile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalka: Samira Rafaela
NACRT PREPORUKE o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini između Europske unije i Republike Čilea
NACRT PREPORUKE - o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini između Europske unije i Republike Čilea - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Odbor za međunarodnu trgovinu - Izvjestiteljica: Samira Rafaela
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Chile
DRÉACHTMHOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle i ndáil le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Eatramhaigh maidir le Trádáil idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Chile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Comisión de Comercio Internacional - Ponente: Samira Rafaela
SUOSITUSLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående av interimsavtalet om handel mellan Europeiska unionen och Republiken Chile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Utskottet för internationell handel - Föredragande: Samira Rafaela
NÁVRH DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Prozatímní dohody o obchodu mezi Evropskou unií a Chilskou republikou jménem Evropské unie
NÁVRH DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Prozatímní dohody o obchodu mezi Evropskou unií a Chilskou republikou jménem Evropské unie - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodajka: Samira Rafaela
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi tra l'Unione europea e la Repubblica del Cile
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo interinale sugli scambi tra l'Unione europea e la Repubblica del Cile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatrice: Samira Rafaela
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Interim dwar il-Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċilì
NÁVRH ODPORÚČANIA o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o obchode medzi Európskou úniou a Čilskou republikou
NÁVRH ODPORÚČANIA - o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dočasnej dohody o obchode medzi Európskou úniou a Čilskou republikou - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajkyňa: Samira Rafaela
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Interim dwar il-Kummerċ bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċilì - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Samira Rafaela
SOOVITUSE PROJEKT mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
SOOVITUSE PROJEKT - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör: Samira Rafaela
DRÉACHTMHOLADH - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle i ndáil le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Eatramhaigh maidir le Trádáil idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta - Rapóirtéir: Samira Rafaela
PROJET DE RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord intérimaire sur le commerce entre l’Union européenne et la République du Chili
UDKAST TIL HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af Interimsaftalen om handel mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo projekto
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo projekto - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėja: Samira Rafaela
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG - on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Agreement on Trade between the European Union and the Republic of Chile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Ausschuss für internationalen Handel - Berichterstatterin: Samira Rafaela
ONTWERPAANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Interimovereenkomst inzake handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili
ONTWERPAANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Interimovereenkomst inzake handel tussen de Europese Unie en de Republiek Chili - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Commissie internationale handel - Rapporteur: Samira Rafaela
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo de Comércio Provisório entre a União Europeia e a República do Chile
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO - sobre o projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo de Comércio Provisório entre a União Europeia e a República do Chile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Comissão do Comércio Internacional - Relatora: Samira Rafaela
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за сключване на Временно споразумение за търговия между Европейския съюз и Република Чили - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Комисия по международна търговия - Докладчик: Самира Рафаела
PROJET DE RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord intérimaire sur le commerce entre l’Union européenne et la République du Chili - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Commission du commerce international - Rapporteure: Samira Rafaela
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Εισηγήτρια: Samira Rafaela
SUOSITUSLUONNOS - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Samira Rafaela
UDKAST TIL HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af Interimsaftalen om handel mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile - (0000/2023 - C9-0000/2023 - 2023/0259(NLE)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Samira Rafaela