DRAFT RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Trasparenza f’Arbitraġġ ibbażat fuq Trattati bejn l-Investituri u l-Istat
Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, da Convenção das Nações Unidas sobre a Transparência na Arbitragem entre Investidores e Estados baseada em Tratados
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO - referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, da Convenção das Nações Unidas sobre a Transparência na Arbitragem entre Investidores e Estados baseada em Tratados - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Comissão do Comércio Internacional - Relatora: Anna Cavazzini
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτητική επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτητική επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Εισηγήτρια: Anna Cavazzini
AJÁNLÁSTERVEZET a beruházó és állam közötti, szerződésen alapuló választottbírósági eljárás átláthatóságára vonatkozó ENSZ-egyezménynek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről
AJÁNLÁSTERVEZET - a beruházó és állam közötti, szerződésen alapuló választottbírósági eljárás átláthatóságára vonatkozó ENSZ-egyezménynek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Anna Cavazzini
ONTWERPAANBEVELING over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten
PROIECT DE RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției Națiunilor Unite privind transparența în arbitrajul litigiilor între state și investitori realizat în baza tratatelor
NÁVRH ODPORÚČANIA k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie Dohovoru Organizácie Spojených národov o transparentnosti pri rozhodcovských konaniach medzi investorom a štátom na základe zmluvy
NÁVRH ODPORÚČANIA - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí v mene Európskej únie Dohovoru Organizácie Spojených národov o transparentnosti pri rozhodcovských konaniach medzi investorom a štátom na základe zmluvy - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajkyňa: Anna Cavazzini
SOOVITUSE PROJEKT mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu lepingul põhinevate investori ja riigi vaheliste vahekohtumenetluste läbipaistvust käsitleva ÜRO konventsiooni Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
SOOVITUSE PROJEKT - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu lepingul põhinevate investori ja riigi vaheliste vahekohtumenetluste läbipaistvust käsitleva ÜRO konventsiooni Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör: Anna Cavazzini
DRÉACHTMHOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Trédhearcacht in Eadráin Chonradh-bhunaithe idir Infheisteoirí agus Stáit
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Trasparenza f’Arbitraġġ ibbażat fuq Trattati bejn l-Investituri u l-Istat - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Anna Cavazzini
PROJEKT ZALECENIA w sprawie decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, konwencji Narodów Zjednoczonych dotyczącej przejrzystości w umownych postępowaniach arbitrażowych między inwestorem a państwem
PROJEKT ZALECENIA - w sprawie decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, konwencji Narodów Zjednoczonych dotyczącej przejrzystości w umownych postępowaniach arbitrażowych między inwestorem a państwem - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Komisja Handlu Międzynarodowego - Sprawozdawczyni: Anna Cavazzini
PROJET DE RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de la convention des Nations unies sur la transparence dans l’arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités
PROJET DE RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de la convention des Nations unies sur la transparence dans l’arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Commission du commerce international - Rapporteure: Anna Cavazzini
NÁVRH DOPORUČENÍ o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o transparentnosti v rozhodčím řízení mezi investorem a státem vedeném na základě smlouvy jménem Evropské unie
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado
UDKAST TIL HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af De Forenede Nationers konvention om gennemsigtighed i aftalebaseret investor-stat-voldgift
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, della convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell'arbitrato tra investitori e Stato, basato sui trattati
NACRT PREPORUKE o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Konvencije Ujedinjenih naroda o transparentnosti u arbitraži između ulagača i države na temelju ugovora
NACRT PREPORUKE - o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Konvencije Ujedinjenih naroda o transparentnosti u arbitraži između ulagača i države na temelju ugovora - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Odbor za međunarodnu trgovinu - Izvjestiteljica: Anna Cavazzini
DRÉACHTMHOLADH - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Trédhearcacht in Eadráin Chonradh-bhunaithe idir Infheisteoirí agus Stáit - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta - Rapóirtéir: Anna Cavazzini
IETEIKUMA PROJEKTS par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par pārredzamību ieguldījumu līgumā paredzētā šķīrējtiesas procesā starp ieguldītāju un valsti
IETEIKUMA PROJEKTS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju par pārredzamību ieguldījumu līgumā paredzētā šķīrējtiesas procesā starp ieguldītāju un valsti - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referente: Anna Cavazzini
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Tautų konvencijos dėl sutartimis grindžiamo investuotojų ir valstybių arbitražo skaidrumo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av Förenta nationernas konvention om öppenhet i avtalsbaserade skiljeförfaranden mellan investerare och stat
ONTWERPAANBEVELING - over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Commissie internationale handel - Rapporteur: Anna Cavazzini
DRAFT RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Committee on International Trade - Rapporteur: Anna Cavazzini
UDKAST TIL HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af De Forenede Nationers konvention om gennemsigtighed i aftalebaseret investor-stat-voldgift - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Anna Cavazzini
OSNUTEK PRIPOROČILA o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Konvencije Združenih narodov o preglednosti pri arbitražnem reševanju sporov med vlagatelji in državo na pogodbeni podlagi
OSNUTEK PRIPOROČILA - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Konvencije Združenih narodov o preglednosti pri arbitražnem reševanju sporov med vlagatelji in državo na pogodbeni podlagi - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalka: Anna Cavazzini
SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi sijoittajan ja valtion välisen sopimuspohjaisen sovittelun avoimuutta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta
SUOSITUSLUONNOS - esityksestä neuvoston päätökseksi sijoittajan ja valtion välisen sopimuspohjaisen sovittelun avoimuutta koskevan Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Anna Cavazzini
NÁVRH DOPORUČENÍ - o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o transparentnosti v rozhodčím řízení mezi investorem a státem vedeném na základě smlouvy jménem Evropské unie - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodajka: Anna Cavazzini
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av Förenta nationernas konvention om öppenhet i avtalsbaserade skiljeförfaranden mellan investerare och stat - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Utskottet för internationell handel - Föredragande: Anna Cavazzini
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS - dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Tautų konvencijos dėl sutartimis grindžiamo investuotojų ir valstybių arbitražo skaidrumo sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėja: Anna Cavazzini
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Comisión de Comercio Internacional - Ponente: Anna Cavazzini
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията на Организацията на обединените нации за прозрачност при договорния арбитраж между инвеститори и държави
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията на Организацията на обединените нации за прозрачност при договорния арбитраж между инвеститори и държави - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Комисия по международна търговия - Докладчик: Анна Кавацини
PROIECT DE RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției Națiunilor Unite privind transparența în arbitrajul litigiilor între state și investitori realizat în baza tratatelor - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Comisia pentru comerț internațional - Raportoare: Anna Cavazzini
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, della convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell'arbitrato tra investitori e Stato, basato sui trattati - (07011/2024 - C10-0080/2024 - 2015/0012(NLE)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatrice: Anna Cavazzini