ONTWERPAANBEVELING over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de beëindiging van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Unie
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Beendigung des Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla risoluzione dell'accordo volontario di partenariato tra l'Unione europea e la Repubblica del Camerun sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'Unione europea
NÁVRH DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o zániku Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie
NÁVRH DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o zániku Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Kamerunskou republikou při prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Výbor pro mezinárodní obchod - Zpravodajka: Karin Karlsbro
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la terminación del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea
NÁVRH ODPORÚČANIA k rozhodnutiu Rady o odstúpení od Dobrovoľnej partnerskej dohody medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a o obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT)
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om uppsägning av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till unionen
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om uppsägning av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kamerun om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till unionen - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Utskottet för internationell handel - Föredragande: Karin Karlsbro
NACRT PREPORUKE o Nacrtu odluke Vijeća o raskidu Dobrovoljnog partnerskog sporazuma između Europske unije i Republike Kameruna o provedbi zakona, upravljanju i trgovini u području šuma pri uvozu drvne sirovine i od nje dobivenih proizvoda u Europsku uniju
PROJEKT ZALECENIA w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie rozwiązania Dobrowolnej umowy o partnerstwie pomiędzy Unią Europejską i Republiką Kamerunu dotyczącej egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej
PROIECT DE RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind denunțarea Acordului de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniune
PROIECT DE RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind denunțarea Acordului de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniune - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Comisia pentru comerț internațional - Raportoare: Karin Karlsbro
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την καταγγελία της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Καμερούν όσον αφορά την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την καταγγελία της εθελοντικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Καμερούν όσον αφορά την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου - Εισηγήτρια: Karin Karlsbro
DRAFT RECOMMENDATION on the draft Council decision on the termination of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the Union
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-terminazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kamerun dwar infurzar tal-liġi, tmexxija u kummerċ fis-settur forestali u l-kummerċ tal-injam u l-prodotti derivati lejn l-Unjoni
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-terminazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Volontarja bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kamerun dwar infurzar tal-liġi, tmexxija u kummerċ fis-settur forestali u l-kummerċ tal-injam u l-prodotti derivati lejn l-Unjoni - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Rapporteur: Karin Karlsbro
SOOVITUSE PROJEKT nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu (milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist (FLEGT)) lõpetamist
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за прекратяване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз
UDKAST TIL HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om opsigelse af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Cameroun om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træ og træprodukter til Unionen
IETEIKUMA PROJEKTS par Padomes lēmuma projektu par to, lai izbeigtu Brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kamerūnas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Savienību
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за прекратяване на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Камерун относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Комисия по международна търговия - Докладчик: Карин Карлсбро
DRÉACHTMHOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le foirceannadh an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Deonaí idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chamarún i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil adhmaid agus táirgí díorthaithe chuig an Aontas i dtaca le foraoisí
ONTWERPAANBEVELING - over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de beëindiging van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Unie - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Commissie internationale handel - Rapporteur: Karin Karlsbro
NÁVRH ODPORÚČANIA - k rozhodnutiu Rady o odstúpení od Dobrovoľnej partnerskej dohody medzi Európskou úniou a Kamerunskou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a o obchode s produktmi z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie (FLEGT) - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Výbor pre medzinárodný obchod - Spravodajkyňa: Karin Karlsbro
AJÁNLÁSTERVEZET az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás megszüntetéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über die Beendigung des Freiwilligen Partnerschaftsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kamerun über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor sowie über die Einfuhr von Holzprodukten in die Europäische Union - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Ausschuss für internationalen Handel - Berichterstatterin: Karin Karlsbro
DRÉACHTMHOLADH - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle maidir le foirceannadh an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Deonaí idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Chamarún i ndáil le forfheidhmiú an dlí, rialachas agus trádáil adhmaid agus táirgí díorthaithe chuig an Aontas i dtaca le foraoisí - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - An Coiste um Thrádáil Idirnáisiúnta - Rapóirtéir: Karin Karlsbro
PROJEKT ZALECENIA - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie rozwiązania Dobrowolnej umowy o partnerstwie pomiędzy Unią Europejską i Republiką Kamerunu dotyczącej egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Komisja Handlu Międzynarodowego - Sprawozdawczyni: Karin Karlsbro
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à cessação de vigência do Acordo de Parceria Voluntário entre a União Europeia e a República dos Camarões relativo à aplicação da legislação, à governação e ao comércio no setor florestal no que respeita aos produtos de madeira importados para União Europeia
SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi metsälainsäädännön soveltamisen valvonnasta, metsähallinnosta ja Euroopan unioniin suuntautuvasta puutuotteiden kaupasta tehdyn Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen päättämisestä
SUOSITUSLUONNOS - esityksestä neuvoston päätökseksi metsälainsäädännön soveltamisen valvonnasta, metsähallinnosta ja Euroopan unioniin suuntautuvasta puutuotteiden kaupasta tehdyn Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen päättämisestä - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Kansainvälisen kaupan valiokunta - Esittelijä: Karin Karlsbro
IETEIKUMA PROJEKTS - par Padomes lēmuma projektu par to, lai izbeigtu Brīvprātīgu partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Kamerūnas Republiku par meža tiesību aktu ieviešanu, pārvaldību un kokmateriālu un koksnes izstrādājumu tirdzniecību uz Savienību - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Starptautiskās tirdzniecības komiteja - Referente: Karin Karlsbro
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Sąjungą importuojamais medienos produktais nutraukimo projekto
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Sąjungą importuojamais medienos produktais nutraukimo projekto - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Tarptautinės prekybos komitetas - Pranešėja: Karin Karlsbro
OSNUTEK PRIPOROČILA o osnutku sklepa Sveta o odpovedi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la terminación del Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a la Unión Europea - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Comisión de Comercio Internacional - Ponente: Karin Karlsbro
OSNUTEK PRIPOROČILA - o osnutku sklepa Sveta o odpovedi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT) - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Odbor za mednarodno trgovino - Poročevalka: Karin Karlsbro
NACRT PREPORUKE - o Nacrtu odluke Vijeća o raskidu Dobrovoljnog partnerskog sporazuma između Europske unije i Republike Kameruna o provedbi zakona, upravljanju i trgovini u području šuma pri uvozu drvne sirovine i od nje dobivenih proizvoda u Europsku uniju - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Odbor za međunarodnu trgovinu - Izvjestiteljica: Karin Karlsbro
DRAFT RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the termination of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cameroon on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the Union - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Committee on International Trade - Rapporteur: Karin Karlsbro
PROJET DE RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à l’extinction de l’accord de partenariat volontaire entre l’Union européenne et la République du Cameroun sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux des bois et produits dérivés vers l’Union européenne
PROJET DE RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à l’extinction de l’accord de partenariat volontaire entre l’Union européenne et la République du Cameroun sur l’application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux des bois et produits dérivés vers l’Union européenne - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Commission du commerce international - Rapporteure: Karin Karlsbro
UDKAST TIL HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om opsigelse af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Cameroun om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet med træ og træprodukter til Unionen - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Udvalget om International Handel - Ordfører: Karin Karlsbro
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla risoluzione dell'accordo volontario di partenariato tra l'Unione europea e la Repubblica del Camerun sull'applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'Unione europea - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Commissione per il commercio internazionale - Relatrice: Karin Karlsbro
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO - referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à cessação de vigência do Acordo de Parceria Voluntário entre a União Europeia e a República dos Camarões relativo à aplicação da legislação, à governação e ao comércio no setor florestal no que respeita aos produtos de madeira importados para União Europeia - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Comissão do Comércio Internacional - Relatora: Karin Karlsbro
SOOVITUSE PROJEKT - nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahelise vabatahtliku partnerluslepingu (milles käsitletakse metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist (FLEGT)) lõpetamist - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon - Raportöör: Karin Karlsbro
AJÁNLÁSTERVEZET - az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás megszüntetéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (05673/2025 - C10-0012/2025 - 2024/0245(NLE)) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Karin Karlsbro