UDKAST TIL HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om de europæiske satellitnavigationsprogrammer
UDKAST TIL HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om de europæiske satellitnavigationsprogrammer - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Udvalget om Industri, Forskning og Energi - Ordfører: Borys Budka
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do acordo de cooperação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre os programas de navegação por satélite europeus
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sui programmi europei di navigazione satellitare
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE - concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sui programmi europei di navigazione satellitare - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia - Relatore: Borys Budka
PROIECT DE RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind programele europene de radionavigație prin satelit
SOOVITUSE PROJEKT mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise Euroopa satelliitnavigatsiooniprogramme käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta
DRAFT RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Union and its Member States of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the European Satellite Navigation Programmes
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre los Programas Europeos de Navegación por Satélite
OSNUTEK PRIPOROČILA o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju v evropskih satelitskih navigacijskih programih med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani
OSNUTEK PRIPOROČILA - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju v evropskih satelitskih navigacijskih programih med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko - Poročevalec: Borys Budka
NÁVRH DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé týkající se evropských programů družicové navigace
ONTWERPAANBEVELING over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, inzake de Europese satellietnavigatieprogramma’s
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo susitarimo dėl Europos palydovinės navigacijos programų sudarymo projekto
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo susitarimo dėl Europos palydovinės navigacijos programų sudarymo projekto - (07818/2025 - C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas - Pranešėjas: Borys Budka
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-Programmi Ewropej ta’ Navigazzjoni bis-Satellita
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-Programmi Ewropej ta’ Navigazzjoni bis-Satellita - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija - Rapporteur: Borys Budka
AJÁNLÁSTERVEZET az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, az európai műholdas navigációs programokról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről
AJÁNLÁSTERVEZET - az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, az európai műholdas navigációs programokról szóló együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Borys Budka
PROIECT DE RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind programele europene de radionavigație prin satelit - (07818/2025 - C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Comisia pentru industrie, cercetare și energie - Raportor: Borys Budka
NÁVRH ODPORÚČANIA k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej v oblasti európskych programov satelitnej navigácie
IETEIKUMA PROJEKTS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Sadarbības nolīgumu Eiropas satelītu navigācijas programmu jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses
IETEIKUMA PROJEKTS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu Sadarbības nolīgumu Eiropas satelītu navigācijas programmu jomā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja - Referents: Borys Budka
NACRT PREPORUKE o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, na europskim programima satelitske navigacije
DRÉACHTMHOLADH maidir leis an dréachtchinneadh ón gComhairle i ndáil le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na hEilvéise, den pháirt eile, maidir leis na Cláir Eorpacha um Loingseoireacht Satailíte
DRÉACHTMHOLADH - maidir leis an dréachtchinneadh ón gComhairle i ndáil le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na hEilvéise, den pháirt eile, maidir leis na Cláir Eorpacha um Loingseoireacht Satailíte - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - An Coiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh - Rapóirtéir: Borys Budka
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om förslaget till rådets beslut om ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om de europeiska programmen för satellitnavigering
NÁVRH ODPORÚČANIA - k návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej v oblasti európskych programov satelitnej navigácie - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku - Spravodajca: Borys Budka
SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen eurooppalaisia satelliittinavigointiohjelmia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä
SUOSITUSLUONNOS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton välisen eurooppalaisia satelliittinavigointiohjelmia koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta - Esittelijä: Borys Budka
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга, в областта на европейските програми за спътникова навигация
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die europäischen Satellitennavigationsprogramme
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга, в областта на европейските програми за спътникова навигация - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Комисия по промишленост, изследвания и енергетика - Докладчик: Борис Будка
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die europäischen Satellitennavigationsprogramme - (07818/1/2025 - C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie - Berichterstatter: Borys Budka
PROJEKT ZALECENIA w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w zakresie europejskich programów nawigacji satelitarnej
PROJEKT ZALECENIA - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w zakresie europejskich programów nawigacji satelitarnej - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii - Sprawozdawca: Borys Budka
ONTWERPAANBEVELING - over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, inzake de Europese satellietnavigatieprogramma’s - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Commissie industrie, onderzoek en energie - Rapporteur: Borys Budka
DRAFT RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Union and its Member States of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the European Satellite Navigation Programmes - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Borys Budka
PROJET DE RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord de coopération entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, concernant les programmes européens de navigation par satellite
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας - Εισηγητής: Borys Budka
PROJET DE RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord de coopération entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, concernant les programmes européens de navigation par satellite - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie - Rapporteur: Borys Budka
NÁVRH DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé týkající se evropských programů družicové navigace - (07818/2025 - C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku - Zpravodaj: Borys Budka
NACRT PREPORUKE - o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, na europskim programima satelitske navigacije - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku - Izvjestitelj Borys Budka
SOOVITUSE PROJEKT - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise Euroopa satelliitnavigatsiooniprogramme käsitleva koostöölepingu sõlmimise kohta - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon - Raportöör: Borys Budka
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION - om förslaget till rådets beslut om ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om de europeiska programmen för satellitnavigering - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi - Föredragande: Borys Budka
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre los Programas Europeos de Navegación por Satélite - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía - Ponente: Borys Budka
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO - referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do acordo de cooperação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre os programas de navegação por satélite europeus - (07818/2025- C10-0087/2025 - 2012/0231(NLE)) - Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia - Relator: Borys Budka