PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2013/34/UE în ceea ce privește termenele pentru adoptarea standardelor de raportare privind durabilitatea pentru anumite sectoare și pentru anumite întreprinderi din țări terțe
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2013/34/UE w odniesieniu do terminów przyjęcia standardów sprawozdawczości w zakresie zrównoważonego rozwoju dla określonych branż i przedsiębiorstw z państw trzecich
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ όσον αφορά τις προθεσμίες για την έγκριση προτύπων υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας για ορισμένους τομείς και για ορισμένες επιχειρήσεις τρίτων χωρών
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo dėl tam tikriems sektoriams ir tam tikroms trečiųjų valstybių įmonėms skirtų tvarumo atskaitomybės standartų priėmimo terminų iš dalies keičiama Direktyva 2013/34/ES - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Teisės reikalų komitetas - Pranešėjas: Axel Voss
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo dėl tam tikriems sektoriams ir tam tikroms trečiųjų valstybių įmonėms skirtų tvarumo atskaitomybės standartų priėmimo terminų iš dalies keičiama Direktyva 2013/34/ES
PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2013/34/UE per quanto riguarda i termini per l'adozione di principi di rendicontazione di sostenibilità per taluni settori e per talune imprese di paesi terzi
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2013/34/EU im Hinblick auf die Fristen für den Erlass der Standards für die Nachhaltigkeitsberichterstattung für bestimmte Sektoren und bestimmte Unternehmen aus Drittstaaten
PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2013/34/UE în ceea ce privește termenele pentru adoptarea standardelor de raportare privind durabilitatea pentru anumite sectoare și pentru anumite întreprinderi din țări terțe - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Comisia pentru afaceri juridice - Raportor: Axel Voss
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2013/34/UE fir-rigward tal-limiti ta’ żmien għall-adozzjoni ta’ standards tar-rapportar dwar is-sostenibbiltà għal ċerti setturi u għal ċerti impriżi ta’ pajjiżi terzi - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Axel Voss
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2013/34/UE fir-rigward tal-limiti ta’ żmien għall-adozzjoni ta’ standards tar-rapportar dwar is-sostenibbiltà għal ċerti setturi u għal ċerti impriżi ta’ pajjiżi terzi
RAPORTI PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse direktiivi 2013/34/EL seoses teatavate sektorite ja teatavate kolmandate riikide ettevõtjate suhtes kohaldatavate kestlikkusaruandluse standardite vastuvõtmise tähtaegadega - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Õiguskomisjon - Raportöör: Axel Voss
RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega muudetakse direktiivi 2013/34/EL seoses teatavate sektorite ja teatavate kolmandate riikide ettevõtjate suhtes kohaldatavate kestlikkusaruandluse standardite vastuvõtmise tähtaegadega
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/34/ΕΕ όσον αφορά τις προθεσμίες για την έγκριση προτύπων υποβολής εκθέσεων βιωσιμότητας για ορισμένους τομείς και για ορισμένες επιχειρήσεις τρίτων χωρών - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - Εισηγητής: Axel Voss
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2013/34/ЕС по отношение на сроковете за приемане на стандарти за отчитане във връзка с устойчивостта за някои сектори и за някои предприятия от трети държави
JELENTÉSTERVEZET a 2013/34/EU irányelvnek az egyes ágazatokra és egyes harmadik országbeli vállalkozásokra vonatkozó fenntarthatósági beszámolási standardok elfogadásához előírt határidők tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi direktiivin 2013/34/EU muuttamisesta tiettyjen toimialojen ja tiettyjen kolmansien maiden yritysten kestävyysraportointistandardien hyväksymisen määräaikojen osalta
JELENTÉSTERVEZET - a 2013/34/EU irányelvnek az egyes ágazatokra és egyes harmadik országbeli vállalkozásokra vonatkozó fenntarthatósági beszámolási standardok elfogadásához előírt határidők tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Jogi Bizottság - Előadó: Axel Voss
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2013/34/AE a mhéid a bhaineann leis na teorainneacha ama chun caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta a ghlacadh le haghaidh earnálacha áirithe agus le haghaidh gnóthais tríú tír áirithe - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - An Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla - Rapóirtéir: Axel Voss
DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2013/34/AE a mhéid a bhaineann leis na teorainneacha ama chun caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta a ghlacadh le haghaidh earnálacha áirithe agus le haghaidh gnóthais tríú tír áirithe
PROJET DE RAPPORT sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2013/34/UE en ce qui concerne les délais d’adoption des normes d’information en matière de durabilité pour certains secteurs et pour certaines entreprises de pays tiers
NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2013/34/EU u pogledu rokova za donošenje standarda izvješćivanja o održivosti za određene sektore i za određena poduzeća iz trećih zemalja
NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2013/34/EU, pokud jde o lhůty pro přijetí standardů pro podávání zpráv o udržitelnosti pro určitá odvětví a některé podniky ze třetích zemí - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Výbor pro právní záležitosti - Zpravodaj: Axel Voss
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění směrnice 2013/34/EU, pokud jde o lhůty pro přijetí standardů pro podávání zpráv o udržitelnosti pro určitá odvětví a některé podniky ze třetích zemí
DRAFT REPORT on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on amending Directive 2013/34/EU as regards the time limits for the adoption of sustainability reporting standards for certain sectors and for certain third-country undertakings
PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2013/34/UE per quanto riguarda i termini per l'adozione di principi di rendicontazione di sostenibilità per taluni settori e per talune imprese di paesi terzi - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Commissione giuridica - Relatore: Axel Voss
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av direktiv 2013/34/EU vad gäller tidsfristerna för antagande av standarder för hållbarhetsrapportering för vissa sektorer och vissa tredjelandsföretag - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Axel Voss
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av direktiv 2013/34/EU vad gäller tidsfristerna för antagande av standarder för hållbarhetsrapportering för vissa sektorer och vissa tredjelandsföretag
PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a los plazos de adopción de normas de presentación de información sobre sostenibilidad para determinados sectores y para determinadas empresas de terceros países - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente: Axel Voss
PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a los plazos de adopción de normas de presentación de información sobre sostenibilidad para determinados sectores y para determinadas empresas de terceros países
ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2013/34/EU wat betreft de termijnen voor het vaststellen van standaarden voor duurzaamheidsrapportage voor bepaalde sectoren en voor bepaalde ondernemingen uit derde landen
PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2013/34/UE en ce qui concerne les délais d’adoption des normes d’information en matière de durabilité pour certains secteurs et pour certaines entreprises de pays tiers - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Commission des affaires juridiques - Rapporteur: Axel Voss
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2013/34/ЕС по отношение на сроковете за приемане на стандарти за отчитане във връзка с устойчивостта за някои сектори и за някои предприятия от трети държави - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Комисия по правни въпроси - Докладчик: Аксел Фос
NÁVRH SPRÁVY o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení smernica 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o lehoty na prijatie štandardov vykazovania informácií o udržateľnosti pre určité odvetvia a určité podniky z tretích krajín
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Direktīvu 2013/34/ES attiecībā uz ilgtspējas ziņu sniegšanas standartu pieņemšanas termiņiem konkrētām nozarēm un konkrētiem trešo valstu uzņēmumiem - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Juridiskā komiteja - Referents: Axel Voss
ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko groza Direktīvu 2013/34/ES attiecībā uz ilgtspējas ziņu sniegšanas standartu pieņemšanas termiņiem konkrētām nozarēm un konkrētiem trešo valstu uzņēmumiem
NÁVRH SPRÁVY - o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení smernica 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o lehoty na prijatie štandardov vykazovania informácií o udržateľnosti pre určité odvetvia a určité podniky z tretích krajín - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Výbor pre právne veci - Spravodajca: Axel Voss
OSNUTEK POROČILA - o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2013/34/EU glede rokov za sprejetje standardov poročanja o trajnostnosti za nekatere sektorje in nekatera podjetja iz tretjih držav - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalec: Axel Voss
OSNUTEK POROČILA o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2013/34/EU glede rokov za sprejetje standardov poročanja o trajnostnosti za nekatere sektorje in nekatera podjetja iz tretjih držav
UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af direktiv 2013/34/EU for så vidt angår fristerne for vedtagelse af standarder for bæredygtighedsrapportering for visse sektorer og for visse tredjelandsvirksomheder
NACRT IZVJEŠĆA - o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Direktive 2013/34/EU u pogledu rokova za donošenje standarda izvješćivanja o održivosti za određene sektore i za određena poduzeća iz trećih zemalja - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Odbor za pravna pitanja - Izvjestitelj: Axel Voss
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2013/34/UE w odniesieniu do terminów przyjęcia standardów sprawozdawczości w zakresie zrównoważonego rozwoju dla określonych branż i przedsiębiorstw z państw trzecich - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Komisja Prawna - Sprawozdawca: Axel Voss
PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2013/34/UE no que diz respeito aos prazos para a adoção de normas de relato de sustentabilidade relativamente a determinados setores e a determinadas empresas de países terceiros
DRAFT REPORT - on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on amending Directive 2013/34/EU as regards the time limits for the adoption of sustainability reporting standards for certain sectors and for certain third-country undertakings - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Axel Voss
ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2013/34/EU wat betreft de termijnen voor het vaststellen van standaarden voor duurzaamheidsrapportage voor bepaalde sectoren en voor bepaalde ondernemingen uit derde landen - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Commissie juridische zaken - Rapporteur: Axel Voss
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2013/34/EU im Hinblick auf die Fristen für den Erlass der Standards für die Nachhaltigkeitsberichterstattung für bestimmte Sektoren und bestimmte Unternehmen aus Drittstaaten - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Rechtsausschuss - Berichterstatter: Axel Voss
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2013/34/UE no que diz respeito aos prazos para a adoção de normas de relato de sustentabilidade relativamente a determinados setores e a determinadas empresas de países terceiros - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Comissão dos Assuntos Jurídicos - Relator: Axel Voss
UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af direktiv 2013/34/EU for så vidt angår fristerne for vedtagelse af standarder for bæredygtighedsrapportering for visse sektorer og for visse tredjelandsvirksomheder - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Retsudvalget - Ordfører: Axel Voss
MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi direktiivin 2013/34/EU muuttamisesta tiettyjen toimialojen ja tiettyjen kolmansien maiden yritysten kestävyysraportointistandardien hyväksymisen määräaikojen osalta - (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Axel Voss