JELENTÉSTERVEZET a felnőttek védelmével kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az intézkedések elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van maatregelen en de samenwerking op het gebied van de bescherming van volwassenen
JELENTÉSTERVEZET - a felnőttek védelmével kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az intézkedések elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COMCOM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Jogi Bizottság - Előadó: Jana Toom
PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e à execução de medidas e à cooperação em matérias relativas à proteção dos adultos
DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas agus forfheidhmiú beart agus comhar in ábhair a bhaineann le cosaint daoine fásta
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania środków oraz współpracy w kwestiach dotyczących ochrony osób dorosłych
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania środków oraz współpracy w kwestiach dotyczących ochrony osób dorosłych - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Komisja Prawna - Sprawozdawczyni: Jana Toom
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à competência, à lei aplicável, ao reconhecimento e à execução de medidas e à cooperação em matérias relativas à proteção dos adultos - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Comissão dos Assuntos Jurídicos - Relatora: Jana Toom
PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las medidas y la cooperación en materia de protección de los adultos
PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea măsurilor și cooperarea în materie de protecție a adulților
UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af foranstaltninger og samarbejde i spørgsmål vedrørende beskyttelse af voksne
NÁVRH SPRÁVY o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone opatrení a spolupráci vo veciach týkajúcich sa ochrany dospelých
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zuständigkeit, das anwendbare Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Maßnahmen und die Zusammenarbeit in Fragen betreffend den Schutz Erwachsener
DRAFT REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of measures and cooperation in matters relating to the protection of adults
ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van maatregelen en de samenwerking op het gebied van de bescherming van volwassenen - (COMCOM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Commissie juridische zaken - Rapporteur: Jana Toom
DRAFT REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of measures and cooperation in matters relating to the protection of adults - (COMCOM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Jana Toom
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zuständigkeit, das anwendbare Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Maßnahmen und die Zusammenarbeit in Fragen betreffend den Schutz Erwachsener - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Rechtsausschuss - Berichterstatterin: Jana Toom
PROJET DE RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des mesures et la coopération en matière de protection des adultes
PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las medidas y la cooperación en materia de protección de los adultos - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Comisión de Asuntos Jurídicos - Ponente: Jana Toom
NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju mjera te suradnji u stvarima koje se odnose na zaštitu odraslih osoba
NACRT IZVJEŠĆA - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju mjera te suradnji u stvarima koje se odnose na zaštitu odraslih osoba - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Odbor za pravna pitanja - Izvjestiteljica: Jana Toom
PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle misure e alla cooperazione in materia di protezione degli adulti
PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle misure e alla cooperazione in materia di protezione degli adulti - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Commissione giuridica - Relatrice: Jana Toom
ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, pasākumu atzīšanu un izpildi un sadarbību pieaugušo personu aizsardzības jautājumos
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, pasākumu atzīšanu un izpildi un sadarbību pieaugušo personu aizsardzības jautājumos - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Juridiskā komiteja - Referente: Jana Toom
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на мерки и сътрудничеството по въпроси, свързани със защитата на пълнолетни лица
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, priemonių pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo suaugusiųjų apsaugos srityje
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, priemonių pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo suaugusiųjų apsaugos srityje - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Teisės reikalų komitetas - Pranešėja: Jana Toom
PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea măsurilor și cooperarea în materie de protecție a adulților - (COMCOM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Comisia pentru afaceri juridice - Raportoare: Jana Toom
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και την εκτέλεση μέτρων και τη συνεργασία σε θέματα που αφορούν την προστασία ενηλίκων
OSNUTEK POROČILA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju ukrepov ter sodelovanju v zadevah v zvezi z varstvom odraslih oseb
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas agus forfheidhmiú beart agus comhar in ábhair a bhaineann le cosaint daoine fásta - (COMCOM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla - Rapóirtéir don tuairim: Jana Toom
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av åtgärder samt samarbete i frågor som rör skydd för vuxna
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на мерки и сътрудничеството по въпроси, свързани със защитата на пълнолетни лица - (COMCOM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Комисия по правни въпроси - Докладчик (по становище): Яна Том
MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimivallasta, sovellettavasta laista, toimenpiteiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä aikuisten suojeluun liittyvissä asioissa
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar tal-miżuri u l-kooperazzjoni fi kwistjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-adulti
RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb pädevust, kohaldatavat õigust, abinõude tunnustamist ja täitmist ning koostööd täiskasvanute kaitsega seotud küsimustes
RAPORTI PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb pädevust, kohaldatavat õigust, abinõude tunnustamist ja täitmist ning koostööd täiskasvanute kaitsega seotud küsimustes - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Õiguskomisjon - Raportöör: Jana Toom
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av åtgärder samt samarbete i frågor som rör skydd för vuxna - (COMCOM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Utskottet för rättsliga frågor - Föredragande: Jana Toom
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví příslušnost, použitelné právo, uznávání a výkon opatření a spolupráce ve věcech ochrany dospělých osob
NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví příslušnost, použitelné právo, uznávání a výkon opatření a spolupráce ve věcech ochrany dospělých osob - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Výbor pro právní záležitosti - Zpravodajka: Jana Toom
OSNUTEK POROČILA - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju ukrepov ter sodelovanju v zadevah v zvezi z varstvom odraslih oseb - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Odbor za pravne zadeve - Poročevalka: Jana Toom
PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la compétence, la loi applicable, la reconnaissance et l’exécution des mesures et la coopération en matière de protection des adultes - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Commission des affaires juridiques - Rapporteure: Jana Toom
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar tal-miżuri u l-kooperazzjoni fi kwistjonijiet relatati mal-protezzjoni tal-adulti - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Kumitat għall-Affarijiet Legali - Rapporteur: Jana Toom
UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af foranstaltninger og samarbejde i spørgsmål vedrørende beskyttelse af voksne - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Retsudvalget - Ordfører: Jana Toom
MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimivallasta, sovellettavasta laista, toimenpiteiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä aikuisten suojeluun liittyvissä asioissa - (COM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Oikeudellisten asioiden valiokunta - Esittelijä: Jana Toom
NÁVRH SPRÁVY - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone opatrení a spolupráci vo veciach týkajúcich sa ochrany dospelých - (COMCOM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Výbor pre právne veci - Spravodajkyňa: Jana Toom
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και την εκτέλεση μέτρων και τη συνεργασία σε θέματα που αφορούν την προστασία ενηλίκων - (COMCOM(2023)0280 - C9-0192/2023 - 2023/0169(COD)) - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων - Εισηγήτρια: Jana Toom