UDTALELSE om udkast til Rådets afgørelse om en opfordring til medlemsstaterne om at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations 2019-konvention om vold og chikane (nr. 190)
MNENJE o osnutku sklepa Sveta s pozivom državam članicam, da ratificirajo Konvencijo Mednarodne organizacije dela (št. 190) o nasilju in nadlegovanju iz leta 2019
OPINION on the draft Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention, 2019 (No. 190) of the International Labour Organization
PARERE sul progetto di decisione del Consiglio che invita gli Stati membri a ratificare la Convenzione sulla violenza e sulle molestie, 2019 (Convenzione 190) dell'Organizzazione internazionale del lavoro
PARERE - della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali e alla commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere - sul progetto di decisione del Consiglio che invita gli Stati membri a ratificare la Convenzione sulla violenza e sulle molestie, 2019 (Convenzione 190) dell'Organizzazione internazionale del lavoro - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Relatore per parere: Nicolaus Fest
AVIS sur le projet de décision du Conseil invitant les États membres à ratifier la convention (nº 190) sur la violence et le harcèlement, 2019, de l’Organisation internationale du travail
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ σχετικά με το σχέδιο απόφασης Συμβουλίου με το οποίο καλούνται τα κράτη μέλη να επικυρώσουν τη Σύμβαση για τη Βία και την Παρενόχληση, 2019 (αριθ. 190) της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ - της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - προς την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και την Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων - σχετικά με το σχέδιο απόφασης Συμβουλίου με το οποίο καλούνται τα κράτη μέλη να επικυρώσουν τη Σύμβαση για τη Βία και την Παρενόχληση, 2019 (αριθ. 190) της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Nicolaus Fest
СТАНОВИЩЕ относно проекта на решение на Съвета, с което държавите членки се приканват да ратифицират Конвенцията относно насилието и тормоза от 2019 г. (№ 190) на Международната организация на труда
СТАНОВИЩЕ - на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - на вниманието на комисията по заетост и социални въпроси и комисията по правата на жените и равенството между половете - относно проекта на решение на Съвета, с което държавите членки се приканват да ратифицират Конвенцията относно насилието и тормоза от 2019 г. (№ 190) на Международната организация на труда - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Докладчик по становище: Николаус Фест
OPINJONI dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill li tistieden lill-Istati Membri jirratifikaw il-Konvenzjoni dwar il-Vjolenza u l-Fastidju, 2019 (Nru 190) tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol
OPINJONI - tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - għall-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill li tistieden lill-Istati Membri jirratifikaw il-Konvenzjoni dwar il-Vjolenza u l-Fastidju, 2019 (Nru 190) tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Rapporteur għal opinjoni: Nicolaus Fest
AVIZ referitor la proiectul de decizie a Consiliului prin care statele membre sunt invitate să ratifice Convenția (nr. 190) a Organizației Internaționale a Muncii privind violența și hărțuirea, 2019
AVIZ - al Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - destinat Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale și Comisiei pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen - referitor la proiectul de decizie a Consiliului prin care statele membre sunt invitate să ratifice Convenția (nr. 190) a Organizației Internaționale a Muncii privind violența și hărțuirea, 2019 - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Raportor pentru aviz: Nicolaus Fest
LAUSUNTO esityksestä neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden kehottamisesta ratifioimaan väkivaltaa ja häirintää koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2019 yleissopimus (yleissopimus nro 190)
NUOMONĖ on the draft Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention, 2019 (No. 190) of the International Labour Organization
NUOMONĖ - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto - pateikta Užimtumo ir socialinių reikalų ir Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetams - on the draft Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention, 2019 (No. 190) of the International Labour Organization - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Nuomonės referentas: Nicolaus Fest
LAUSUNTO - kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalta - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle ja naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalle - esityksestä neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden kehottamisesta ratifioimaan väkivaltaa ja häirintää koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2019 yleissopimus (yleissopimus nro 190) - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Valmistelija: Nicolaus Fest
ATZINUMS par projektu Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstis tiek aicinātas ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 2019. gada Konvenciju pret vardarbību un aizskarošu izturēšanos (Nr. 190)
ATZINUMS - Sniegusi Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Nodarbinātības un sociālo lietu komitejai un Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejai - par projektu Padomes lēmumam, ar kuru dalībvalstis tiek aicinātas ratificēt Starptautiskās Darba organizācijas 2019. gada Konvenciju pret vardarbību un aizskarošu izturēšanos (Nr. 190) - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Atzinuma sagatavotājs: Nicolaus Fest
MIŠLJENJE o Nacrtu odluke Vijeća kojom se države članice pozivaju da ratificiraju Konvenciju o nasilju i uznemiravanju iz 2019. (br. 190) Međunarodne organizacije rada
OPINIA w sprawie projektu decyzji Rady upoważniającej państwa członkowskie do ratyfikowania konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Konwencja z 2019 r. w sprawie eliminacji przemocy i molestowania w miejscu pracy (nr 190)
STANOVISKO k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty vyzývajú, aby ratifikovali Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o násilí a obťažovaní z roku 2019 (č. 190)
ARVAMUS nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega kutsutakse liikmesriike üles ratifitseerima Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni vägivalla ja ahistamise vastu võitlemise 2019. aasta konventsioon (konventsioon nr 190)
TUAIRIM ar an dréachtchinneadh ón gComhairle lena n-iarrtar ar na Ballstáit Coinbhinsiún na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair maidir le Foréigean agus Ciapadh, 2019 (Uimh. 190) a dhaingniú
TUAIRIM - ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile - chuig an gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta agus an Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle lena n-iarrtar ar na Ballstáit Coinbhinsiún na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair maidir le Foréigean agus Ciapadh, 2019 (Uimh. 190) a dhaingniú - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Rapóirtéir don tuairim: Nicolaus Fest
PARECER sobre o projeto de decisão do Conselho que convida os Estados-Membros a ratificarem a Convenção sobre Violência e Assédio (n.º 190), de 2019, da Organização Internacional do Trabalho
MIŠLJENJE - Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - upućeno Odboru za zapošljavanje i socijalna pitanja i Odboru za prava žena i rodnu ravnopravnost - o Nacrtu odluke Vijeća kojom se države članice pozivaju da ratificiraju Konvenciju o nasilju i uznemiravanju iz 2019. (br. 190) Međunarodne organizacije rada - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Izvjestitelj za mišljenje: Nicolaus Fest
OPINIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se invita a los Estados miembros a que ratifiquen el Convenio sobre la violencia y el acoso, 2019 (n.º 190), de la Organización Internacional del Trabajo
MNENJE - Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - za Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve in Odbor za pravice žensk in enakost spolov - o osnutku sklepa Sveta s pozivom državam članicam, da ratificirajo Konvencijo Mednarodne organizacije dela (št. 190) o nasilju in nadlegovanju iz leta 2019 - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Pripravljavec mnenja: Nicolaus Fest
OPINIÓN - de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales y la Comisión - de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género - sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se invita - a los Estados miembros a que ratifiquen el Convenio sobre la violencia - y el acoso, 2019 (n.º 190), de la Organización Internacional del Trabajo - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Ponente de opinión: Nicolaus Fest
AVIS - de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - à l’intention de la commission de l’emploi et des affaires sociales et de la commission des droits des femmes et de l’égalité des genres - sur le projet de décision du Conseil invitant les États membres à ratifier la convention (nº 190) sur la violence et le harcèlement, 2019, de l’Organisation internationale du travail - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Rapporteur pour avis: Nicolaus Fest
PARECER - da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - dirigido à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais e à Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros - sobre o projeto de decisão do Conselho que convida os Estados-Membros a ratificarem a Convenção sobre Violência e Assédio (n.º 190), de 2019, da Organização Internacional do Trabalho - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Relator de parecer: Nicolaus Fest
VÉLEMÉNY a tagállamoknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2019. évi (190. sz.) Erőszak és Zaklatás Elleni Egyezményének megerősítésére való felkérésérő szóló tanácsi határozat tervezetéről
ARVAMUS - Esitaja: kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Saajad: tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ning naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon - nõukogu otsuse eelnõu kohta, millega kutsutakse liikmesriike üles ratifitseerima Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni vägivalla ja ahistamise vastu võitlemise 2019. aasta konventsioon (konventsioon nr 190) - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Arvamuse koostaja: Nicolaus Fest
UDTALELSE - fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - til Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling - om udkast til Rådets afgørelse om en opfordring til medlemsstaterne om at ratificere Den Internationale Arbejdsorganisations 2019-konvention om vold og chikane (nr. 190) - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Ordfører for udtalelse: Nicolaus Fest
YTTRANDE om utkastet till rådets beslut om att uppmana medlemsstaterna att ratificera Internationella arbetsorganisationens konvention (nr 190) från 2019 om våld och trakasserier
YTTRANDE - från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - till utskottet för sysselsättning och sociala frågor och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet - om utkastet till rådets beslut om att uppmana medlemsstaterna att ratificera Internationella arbetsorganisationens konvention (nr 190) från 2019 om våld och trakasserier - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Föredragande av yttrande: Nicolaus Fest
STANOVISKO k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členské státy vyzývají, aby ratifikovaly Úmluvu Mezinárodní organizace práce o násilí a obtěžování z roku 2019 (č. 190)
VÉLEMÉNY - az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság részéről - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság, valamint a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság részére - a tagállamoknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2019. évi (190. sz.) Erőszak és Zaklatás Elleni Egyezményének megerősítésére való felkérésérő szóló tanácsi határozat tervezetéről - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - A vélemény előadója: Nicolaus Fest
OPINIA - Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych oraz Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia - w sprawie projektu decyzji Rady upoważniającej państwa członkowskie do ratyfikowania konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy Konwencja z 2019 r. w sprawie eliminacji przemocy i molestowania w miejscu pracy (nr 190) - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Nicolaus Fest
OPINION - of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - for the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality - on the draft Council decision inviting Member States to ratify the Violence and Harassment Convention, 2019 (No. 190) of the International Labour Organization - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Rapporteur for opinion: Nicolaus Fest
STANOVISKO - Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - pre Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci a Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť - k návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa členské štáty vyzývajú, aby ratifikovali Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o násilí a obťažovaní z roku 2019 (č. 190) - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Nicolaus Fest
STELLUNGNAHME zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates mit dem Ersuchen an die Mitgliedstaaten, das Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation gegen Gewalt und Belästigung von 2019 (Nr. 190) zu ratifizieren
STELLUNGNAHME - des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - für den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten und den Ausschuss für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates mit dem Ersuchen an die Mitgliedstaaten, das Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation gegen Gewalt und Belästigung von 2019 (Nr. 190) zu ratifizieren - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Verfasser der Stellungnahme: Nicolaus Fest
ADVIES inzake het ontwerp van besluit van de Raad waarbij de lidstaten worden gemachtigd om het Verdrag betreffende geweld en intimidatie, 2019 (nr. 190) van de Internationale Arbeidsorganisatie te bekrachtigen
ADVIES - van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - aan de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie vrouwenrechten en gendergelijkheid - inzake het ontwerp van besluit van de Raad waarbij de lidstaten worden gemachtigd om het Verdrag betreffende geweld en intimidatie, 2019 (nr. 190) van de Internationale Arbeidsorganisatie te bekrachtigen - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Rapporteur voor advies: Nicolaus Fest
STANOVISKO - Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - pro Výbor pro zaměstnanost a sociální věci a Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví - k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se členské státy vyzývají, aby ratifikovaly Úmluvu Mezinárodní organizace práce o násilí a obtěžování z roku 2019 (č. 190) - (13106/2023 - C9-0396/2023 - 2020/0011(NLE)) - Zpravodaj: Nicolaus Fest